تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ایک" کے متعقلہ نتائج

ایک ایک

ہر ایک، سب، کل

ایک ایک کَر

کل ، تمام ، سارے ، سب.

ایک ایک پانو ایک ایک مَن کا ہونا

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

ایک ایک کَرکے

one by one, separately, singly, severally, each in turn

ایک ایک کے دَس دَس ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ایک ایک کی سَو سَو مَشْہُور کَرْنا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک کی چار چار مَشْہُور کَرْنا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک قَدَم لاکھ لاکھ مَن کا ہو جانا

رک : ایک ایک پانو الخ.

ایک

گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .

ایک ایک کی دَس دَس مَشْہُور کَرْنا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک کی سَو سَو لَگانا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک کی سَو سَو سُنانا

ترکی بہ ترکی جواب دینا ، طعن و تشنیع وغیرہ کے جاب میں بڑھ چڑھ کر کہنا.

ایک ایک دو دو

یکے بد دیگرے، کبھی ایک اور کبھی دو (اشخاص یا چیزیں)، پے درپے

ایک ایک زَبان میں دَس دَس سُنانا

ایک سان٘س یا سلسلے میں متعدد کوسنے یا گلیاں وغیرہ دے ڈالنا ، بری طرح کوسنا گالیاں دینا یا ڈانٹنا.

ایک ایکا

یکا یک ، ایکا ایکی.

ایک ایک کے دو دو ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ایک ایک پانی

ایک بار مقابلہ ، ایک دفعہ کشتی.

ایک ایک کے دو دو

two for one, twice as much, double

نَہ ایک

کوئی نہ کوئی ، کچھ نہ کچھ.

ایک نَہ ایک

someone or the other, either one

ایک نَہ ایک روز

one day, one of these days

ایک نَہ ایک دِن

one day, one of these days

بَہُت ایک

بہت سے ، کافی

ایک اَور ایک گیارہ

ایک کی پشت پر ایک کے ہونے سے طاقت میں کئی گنا اضافہ ہو جاتا ہے، دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے، اتحاد میں بڑی طاقت ہے

ایک دَفْعَہ

once

ایک ہَنسے، ایک دُکْھ میں

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

ایک کھائے مَلِیدَہ ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ایک کھائے ملیدہ، ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ایک اِکَن ایک

(لفظاً) ایک کو ایک میں ضرب دینے سے حاصل ضرب ایک ہی نکلتا ہے ، (مراداً) بے فائدہ کوشش کی مگر نتیجہ ایک اکن ایک کے سوا کچھ نہ نکلا.

ایک کھائے دودھ ملیدہ، ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

پَر ایک ہے

بہت اچھا ہے.

ایک ہاتھ لیْنا ایک ہاتھ دیْنا

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

ایک عَرْصے سے

since long

ایک عَرْصے تَک

long, for long time

ایک گال ہَنْسْنا ایک گال رونا

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

اَور ایک

another, yet another, one more

ایک کھائے دُودْھ مَلِیدَہ، ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ایک کو ملیدہ، ایک کو بُھس

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

سے ایک

بہتر سے بہتر.

ایک آنکھ یِہ ایک آنکھ وُہ

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

نِیچ ذات، ایک نَہ ایک اُدماد

کمینے سے ایک نہ ایک فساد ہوتا ہی رہتا ہے ؛کمینے میں کوئی نہ کوئی نقص ضرور ہوتا ہے

نِیچ ذات، ایک نَہ ایک اُدپاو

کمینے سے ایک نہ ایک فساد ہوتا ہی رہتا ہے ؛کمینے میں کوئی نہ کوئی نقص ضرور ہوتا ہے

ایک مُدَّت

An age, long period.

ہَڈّی پَسلی ایک کَرنا

بری طرح پیٹنا ، مار مار کر ادھ موا کردینا ، ہڈیاں توڑ دینا ۔

چِہْرے پَر ایک رَنگ آنا ایک جانا

گھبراہٹ ہونا، تردد اور انتشار میں مبتلا ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا ، حالت کا متغیر ہونا.

داڑھی کا بال ایک ایک ہو گَیا

کھل گیا

ایک طَرَف

apart, separate

ایک سے بَڑھ کے ایک

one better or worse than another

ہر ایک

ہر فرد، ہر شخص، ہر بشر

ایک نَہ چَلْنا

be totally ineffective, be of no avail

ہَر ایک بات

ہر بات ، ایک ایک بات ۔

ایک آبَہ کھال

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

ایک نَہ مانْنا

pay no heed, disregard all advice

مِزاج ایک ہونا

خاصیت یکساں ہونا، مزاجاً ایک دو سرے کے برابر ہونا، طبیعتوں کا موافق ہونا، طبیعت کا حال یکساں ہونا

ہَڈِّیاں پَسلِیاں ایک کَرنا

رک : ہڈی پسلی ایک کرنا ؛ ہڈیاں پسلیاں توڑ دینا ۔

دِل ایک ہونا

باہم محبت و خلوص ہونا ، دلی اِتَِحاد ہونا ، تعلقِ خاطر ہونا.

ایک مَت

unanimous, of one accord

ایک نَہ سُننا

pay no heed, disregard all advice

ایک دِل ہو کَر

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

رَنگ ایک ہونا

ایک جیسا حال ہونا، ایک جیسا حشر ہونا، یکساں ہو جانا.

اردو، انگلش اور ہندی میں ایک کے معانیدیکھیے

ایک

ekएक

اصل: سنسکرت

وزن : 21

  • Roman
  • Urdu

ایک کے اردو معانی

صفت، عددی

  • گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .
  • پہلا ، ترتیب کے لحاظ سے اول ، (شخص یا شے وغیرہ) جو دوسرے سے ما قبل یا مقدم ہو (اکثر ، ایک ، یا ’دوسرے‘ کے بالمقابل).
  • دوسرا (پہلے کے بالمقابل).
  • کئی میں سے کوئی ایک یا ہر ایک ، ایک کے بعد دوسرا (تکرار کے ساتھ).
  • بہت . بڑا (کرت یا عظمت کے لیے).
  • ادنیٰ ، معمولی ، حقیر.
  • صرف ، فقط ، محض.
  • اکیلا ، تن تنہا.
  • منتخب ، یکتا ، ممتاز.
  • یکساں ، برابر.
  • متفق ، متحد ، جنھوں نے کسی بات پر اتفاق کر لیا ہو ، جو کسی معاملے میں ایک دوسرے کی تائید اور حمایت کریں.
  • ساتھ ساتھ ، یکجا ، اکٹھا.
  • سارا، تمام ، کلیۃً ، ااس سرے سے اس سرے تک (عموماً اسماے ذات یا صفات کے ساتھ).
  • تخمینی ، قریب قریب ، (عموماً تعداد مقدار کے ساتھ).
  • مرکب ہو کر ایسے واحد کہ دائی نہ رہے ، مخطوط ، یکجان.
  • جس کے قول میں استحکام ہو ، (بات یا ارادے کا) پورا یا پکا.
  • معمولی ، آسان ، سہل.
  • مطلق ، ذرہ بھر ، قطعی ، بالکل (نفی کی تاکید کے موقع پر).
  • کسی ، کوئی
  • تخصیص و تحدید کے لیے.

شعر

Urdu meaning of ek

  • Roman
  • Urdu

  • gintii ka pahlaa adad, vaahid, fard (zauj ke bilmuqaabil), (hinduso.n men) १
  • pahlaa, tartiib ke lihaaz se avval, (shaKhs ya shaiy vaGaira) jo duusre siimaa qabal ya muqaddam ho (aksar, ek, ya 'duusre' ke bilmuqaabil)
  • duusraa (pahle ke bilmuqaabil)
  • ka.ii me.n se ko.ii ek ya har ek, ek ke baad duusraa (takraar ke saath)
  • bahut . ba.Daa (kart ya azmat ke li.e)
  • adnaa, maamuulii, haqiir
  • sirf, faqat, mahiz
  • akelaa, tan-e-tanha
  • muntKhab, yaktaa, mumtaaz
  • yaksaa.n, baraabar
  • muttfiq, muttahid, jinho.n ne kisii baat par ittifaaq kar liyaa ho, jo kisii mu.aamle me.n ek duusre kii taa.iid aur himaayat kare.n
  • saath saath, yakjaa, ikaTThaa
  • saaraa, tamaam, kliin, ias sire se is sire tak (umuuman asame zaat ya sifaat ke saath)
  • tuKhmiinii, qariib qariib, (umuuman taadaad miqdaar ke saath)
  • murkkab ho kar a.ise vaahid ki daa.ii na rahe, maKhtuut, yakjaan
  • jis ke qaul me.n istihkaam ho, (baat ya iraade ka) puura ya pakka
  • maamuulii, aasaan, sahl
  • mutlaq, zarraa bhar, qati.i, bilkul (nafii kii taakiid ke mauqaa par)
  • kisii, ko.ii
  • taKhsiis-o-tahdiid ke li.e

English meaning of ek

Adjective, Numeral

  • a, an, one
  • first
  • one
  • only, mere
  • single, sole, alone, unique, singular
  • united

Adverb

  • nearly, or so, about

एक के हिंदी अर्थ

विशेषण, संख्यात्मक

  • सबसे पहला और सबसे छोटा (परंतु पूरा और भिन्न-रहित) संख्यासूचक अंक
  • गणना की सबसे पहली संख्या का वाचक शब्द
  • ४. अनिश्चित या निश्चित संख्यावाचक शब्दों के अन्त में लगने पर, प्रायः
  • एकनिष्ठ।
  • जिनमें परस्पर समान भाव (गुण, धर्म आदि) हों।

संज्ञा, पुल्लिंग

  • परमात्मा, ख़ुदा

ایک سے متعلق دلچسپ معلومات

ایک انگریزی میں لفظ The حرف تعریف (definite article) کے طور پر، اور حرف A حرف تعمیم (indefinite article) کے طور پر رائج ہیں۔ اردو میں نہ حرف تعریف ہے نہ حرف تعمیم۔ ہمارے یہاں The کا کچھ بھی ترجمہ ممکن نہیں، لیکن A کا ترجمہ اکثر’’ایک‘‘ کیا جاتا ہے۔ یہ ہرجگہ درست نہیں۔ اس سے بڑھ کر یہ کہ انگریزی کی دیکھا دیکھی ہم لوگ بھی’’ایک‘‘ کا لفظ کم و بیش حرف تعمیم کی طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ اردو کے مزاج کے خلاف ہے۔ مثلاً John is a good man کے تراجم ملاحظہ ہوں: غلط: جان ایک اچھا آدمی ہے۔ صحیح: جان اچھا آدمی ہے۔ اسی طرح A great poet makes no mistakes کے تراجم دیکھیں: غلط : ایک بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ صحیح: بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ علیٰ ہٰذالقیاس، مندرجہ ذیل جملے دیکھئے: غلط: ایک انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ صحیح: انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ غلط: غالب ایک بڑے شاعر تھے، سب اسے مانتے ہیں۔ صحیح: غالب بڑے شاعر تھے۔۔۔ غلط: ایک اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔ صحیح: اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ایک ایک

ہر ایک، سب، کل

ایک ایک کَر

کل ، تمام ، سارے ، سب.

ایک ایک پانو ایک ایک مَن کا ہونا

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

ایک ایک کَرکے

one by one, separately, singly, severally, each in turn

ایک ایک کے دَس دَس ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ایک ایک کی سَو سَو مَشْہُور کَرْنا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک کی چار چار مَشْہُور کَرْنا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک قَدَم لاکھ لاکھ مَن کا ہو جانا

رک : ایک ایک پانو الخ.

ایک

گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .

ایک ایک کی دَس دَس مَشْہُور کَرْنا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک کی سَو سَو لَگانا

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

ایک ایک کی سَو سَو سُنانا

ترکی بہ ترکی جواب دینا ، طعن و تشنیع وغیرہ کے جاب میں بڑھ چڑھ کر کہنا.

ایک ایک دو دو

یکے بد دیگرے، کبھی ایک اور کبھی دو (اشخاص یا چیزیں)، پے درپے

ایک ایک زَبان میں دَس دَس سُنانا

ایک سان٘س یا سلسلے میں متعدد کوسنے یا گلیاں وغیرہ دے ڈالنا ، بری طرح کوسنا گالیاں دینا یا ڈانٹنا.

ایک ایکا

یکا یک ، ایکا ایکی.

ایک ایک کے دو دو ہونا

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ایک ایک پانی

ایک بار مقابلہ ، ایک دفعہ کشتی.

ایک ایک کے دو دو

two for one, twice as much, double

نَہ ایک

کوئی نہ کوئی ، کچھ نہ کچھ.

ایک نَہ ایک

someone or the other, either one

ایک نَہ ایک روز

one day, one of these days

ایک نَہ ایک دِن

one day, one of these days

بَہُت ایک

بہت سے ، کافی

ایک اَور ایک گیارہ

ایک کی پشت پر ایک کے ہونے سے طاقت میں کئی گنا اضافہ ہو جاتا ہے، دو شخص باہم مل کر بہت کام کر سکتے ہیں، اتفاق میں بہت برکت ہے، اتحاد میں بڑی طاقت ہے

ایک دَفْعَہ

once

ایک ہَنسے، ایک دُکْھ میں

اس دنیا میں ایک سی حالت نہیں، کوئی خوش ہے اور کوئی تکلیف میں، کوئی خوش حال ہے تو کوئی پریشان حال

ایک کھائے مَلِیدَہ ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ایک کھائے ملیدہ، ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ایک اِکَن ایک

(لفظاً) ایک کو ایک میں ضرب دینے سے حاصل ضرب ایک ہی نکلتا ہے ، (مراداً) بے فائدہ کوشش کی مگر نتیجہ ایک اکن ایک کے سوا کچھ نہ نکلا.

ایک کھائے دودھ ملیدہ، ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

پَر ایک ہے

بہت اچھا ہے.

ایک ہاتھ لیْنا ایک ہاتھ دیْنا

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

ایک عَرْصے سے

since long

ایک عَرْصے تَک

long, for long time

ایک گال ہَنْسْنا ایک گال رونا

ابھی ناراض ہونا ابھی خوش ہو جانا.

اَور ایک

another, yet another, one more

ایک کھائے دُودْھ مَلِیدَہ، ایک کھائے بُھس

اپنی اپنی قسمت کوئی امیر اور کوئی غریب، کوئی مزے کرتا ہے، کوئی پریشانی میں زندگی گزارتا ہے

ایک کو ملیدہ، ایک کو بُھس

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

سے ایک

بہتر سے بہتر.

ایک آنکھ یِہ ایک آنکھ وُہ

دونوں یکساں ہیں، برابر ہیں، دونوں ایک جیسے التفات کے مستحق ہیں

نِیچ ذات، ایک نَہ ایک اُدماد

کمینے سے ایک نہ ایک فساد ہوتا ہی رہتا ہے ؛کمینے میں کوئی نہ کوئی نقص ضرور ہوتا ہے

نِیچ ذات، ایک نَہ ایک اُدپاو

کمینے سے ایک نہ ایک فساد ہوتا ہی رہتا ہے ؛کمینے میں کوئی نہ کوئی نقص ضرور ہوتا ہے

ایک مُدَّت

An age, long period.

ہَڈّی پَسلی ایک کَرنا

بری طرح پیٹنا ، مار مار کر ادھ موا کردینا ، ہڈیاں توڑ دینا ۔

چِہْرے پَر ایک رَنگ آنا ایک جانا

گھبراہٹ ہونا، تردد اور انتشار میں مبتلا ہونا ؛ حیرت زدہ ہونا ، حالت کا متغیر ہونا.

داڑھی کا بال ایک ایک ہو گَیا

کھل گیا

ایک طَرَف

apart, separate

ایک سے بَڑھ کے ایک

one better or worse than another

ہر ایک

ہر فرد، ہر شخص، ہر بشر

ایک نَہ چَلْنا

be totally ineffective, be of no avail

ہَر ایک بات

ہر بات ، ایک ایک بات ۔

ایک آبَہ کھال

(دباغت) صرف ایک مرتبہ مسالے کے پانی مٰن پانی ہوئی کھال.

ایک نَہ مانْنا

pay no heed, disregard all advice

مِزاج ایک ہونا

خاصیت یکساں ہونا، مزاجاً ایک دو سرے کے برابر ہونا، طبیعتوں کا موافق ہونا، طبیعت کا حال یکساں ہونا

ہَڈِّیاں پَسلِیاں ایک کَرنا

رک : ہڈی پسلی ایک کرنا ؛ ہڈیاں پسلیاں توڑ دینا ۔

دِل ایک ہونا

باہم محبت و خلوص ہونا ، دلی اِتَِحاد ہونا ، تعلقِ خاطر ہونا.

ایک مَت

unanimous, of one accord

ایک نَہ سُننا

pay no heed, disregard all advice

ایک دِل ہو کَر

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

رَنگ ایک ہونا

ایک جیسا حال ہونا، ایک جیسا حشر ہونا، یکساں ہو جانا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ایک)

نام

ای-میل

تبصرہ

ایک

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone