اردو، انگلش اور ہندی میں ایک بات کے معانیدیکھیے

(دکانداری) ایک دام یا ایک قیمت، کسی تجارتی مال کی مقررہ قیمت فروخت بغیر کمی بیشی

حلالی نہیں (ایک طرح کی قَسَم) ، جیسے : میں ایک باپ کا نہیں اگر ابھی تمھیں اس گستاخی کا مزہ نہ چکھا دوں.

ایک بات کو جتنے زیادہ آدمی بیان کریں گے اس کا مفہوم اتنی ہی ایک دوسرے سے مختلف ہوتا جاۓ گا ، ایک بات کو جتنے بیان کرنے والے اتنا ہی مفہوم میں فرق ، جتنے منہ اتنی باتیں.

بہت آسان اور معمولی کام ہے.

جنبش لب میں، بات کرتے کرتے.

ہر بات ، ایک ایک بات ۔

نہایت حکیمانہ بات ، فیصلہ کن بات ، مختصر اور عمدہ بات ۔

فیصلہ کن بات ہے، نہایت عمدہ بات ہے

قول پر قائم یا ضد پر اڑا رہنا، دھن کا پکا ہونا

۔مختصر اورعمدہ بات۔(ابن الوقت) ہزار باتوں کی ایک بات تو یہ ہے کہ سرکار نے بزور شمشیر اپنی حکومت قاہرہ کو بٹھاناچاہا۔

ایک بات جو سو باتوں پر بھاری ہو ، صاف اور سچّی بات ، خلاصۂ کلام ، قولِ فیصل.

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

same thing, one and the same thing

منتخب بات

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

conclusive argument, summary, last word

صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

بہترین بات، معقول ترین بات، سب سے کارآمد بات، سب سے عمدہ مشورہ، مختصر پرمغز بات، مخصر مگر جامع بات.

صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے

صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے

گھر میں سب شوقین مزاج ہیں

بہت چالاک اور شریر آدمی ہی شرارت کی باتیں دل سے گھڑ لیتے ہیں

بہت سے ، کافی

کنجوس یا برے آدمی سے جو کُچھ ہاتھ لگے وہی غنیمت ہے

کنجوس یا برے آدمی سے جو کُچھ ہاتھ لگے وہی غنیمت ہے

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

سو بُروں میں ایک نیک آدمی ہو تو وہ بھی بدنام ہو جاتا ہے

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا