desolation

Yes

be

He-he is, Deity, a vocative: Ho! I say!, invocation, call

don't

yes, first utterance (of a baby), humming or hawing

a tall, sharp-tongued woman

(in Braj) were

jald

is

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

only

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

past tense of 'honaa', happened, done

happened, occurred, became

ڈر کر چیخنا، چیخ کر بھاگ جانا نیز ہو کی آواز نکالنا

faam

خوشی میں منھ سے نکلنے والی آواز، قہقہے کی آواز

کسی بات کے اقرار کرنے کا کلمہ ۔

khurpii

(عموماً نخرے سے) غیر واضح جواب دینا ، ہنکارا بھرنا

say yes, assent (to), utter 'humph'

ہوتا ہے ۔

للکارنے یا ٹھیرانے کی آواز

جیسا بھی ہوں ، جو بھی ہوں ، کسی کو کیا غرض (کچھ کے ساتھ مستعمل) ۔

جانوروں کا بولنا نیز جانوروں کی سی آواز نکالنا

ہو کی آواز نکلنا، نعرئہ مستانہ بلند ہونا

God is true (as mystic's cry in ecstasy), uninhabited, ruined, noise, tumult

نہ اقرار نہ انکار ۔

سنسان ویران مقام

نعرئہ مستانہ لگانا نیز آہ بھرنا ۔

hullabaloo, uproar, tumult, commotion, sound of laughter

a howling wilderness

سنسان کر دینا ، ویران بنا دینا ، اُجاڑ دینا نیز نیست و نابود کر دینا ۔

to be destroyed

(تصوف) عالمِ لاہوت ، مرتبہء ذات ، عالم ذاتِ الٰہی ، وہ مقام جہاں سالک کو مقام فنا فی اللہ حاصل ہوتا ہے

مستی اور وجد کی حالت میں نعرئہ مستانہ لگنا ؛ شور و غُل یا اﷲ کا ذکر رہنا ، اﷲ اﷲ ہوتے رہنا ۔

سنسان ہوجانا، سناٹا چھا جانا، رونقیں ختم ہوجانا

make noise

a vocative expression, warning call

سناٹے کا عالم، ویرانی کی کیفیت، اُجاڑ پن

exactly, quite perfectly

نہایت وحشت بھری جگہ، خوف ناک جگہ، سنسان جگہ، ویران جگہ

شور و غل مچانا ، شور و غل کرنا ، چیخ پکار کرنا

شورو غُل ہونا ، ہنگامہ ہونا ۔

virgin of paradise, beautiful nymph of Paradise, a black-eyed nymph

رک : ہوہا کرنا (رک) کا لازم

سنسان جگہ، خوفناک اور وحشت بھری جگہ

رک : ہو کا مقام ؛ نہایت سنسان ، اُجاڑ اور خوف ناک جگہ ، نہایت وحشت ناک مقام ۔

خدا کا تسلسل سے نام لینا ، خدا کے نام کا بہ آواز بلند ورد کرنا ، نعرئہ مستانہ لگانا

دم نجور رہ گیا، کچھ بن نہ آیا

رک : ہو کا عالم ۔

سرور و مستی کی حالت میں منھ سے نکلنے والا نعرہ ، نعرئہ مستانہ ؛ رک : ہو حق معنی ۱ ۔

a virgin of paradise, a black-eyed nymph, beloved

be ruined, be annihilated

will be,happen

جھگڑا ؛ بحث ؛ توتو میںمیں ، جھگڑنا ؛ بحث کرنا ، جھگڑا کرنا ؛ کوشش کرنا.

سنسان اور ویران جگہ ۔

حُور