تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"اگر" کے متعقلہ نتائج
- انگلش
- ہندی
- اردو
- مرکب الفاظ
- قافیہ الفاظ
- مزید ▾
اردو، انگلش اور ہندی میں اگر کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
اگر کے اردو معانی
سنسکرت - اسم، مذکر
- : بشرطیہ ، جو یوں ہوا تو ، جب ایسا ہو جائے تو پھر (عموماً "تو" حرف جزا سے قبل مستعمل)
- : ایک پہاڑی درخت کی خوشبودار لکڑی (بھوری سیاہی مائل ، جلانے سے تیز خوشبو دیتی ہے ، اسے پیس کربتیاں بھی بناتے ہیں اور خوشیو کے لیے جلاتے ہیں) . عود .
- : شیشم کا درخت .
- : جب ، جب کہ ، جس وقت کہ ، جب کبھی .
- : بالفرض ، بفرض محال (۱) جبکہ کسی بات کا قیاس یا امکان ظاہر کیا جائے
- : (۲) جب کسی بات میں شک ہو یا اس میں برائی کا پہلو نکالنا ہو ، مترادف : مانہ کہ ، چلو یوں سہی .
- : چاہے ، خواہ .
- : جو کہیں ایسا تو ، مبادا (اندیشے اور خوف کۓ اظہار کے لیے)
- : جس صورت میں کہ ، در حالیکہ ، (دلیل کے طور پر)
- : جو ایسا ہوتا کہ
- : خبردار جو ایسا ہوا (دھمکی ، تہدید ، انتباہ کے موقعے پر)
سنسکرت - صفت
- پہلا ، اگلا ، اگوا ، بڑا .
شعر
انہیں پتھروں پہ چل کر اگر آ سکو تو آؤ
مرے گھر کے راستے میں کوئی کہکشاں نہیں ہے
دکھ اپنا اگر ہم کو بتانا نہیں آتا
تم کو بھی تو اندازہ لگانا نہیں آتا
اگر تمہاری انا ہی کا ہے سوال تو پھر
چلو میں ہاتھ بڑھاتا ہوں دوستی کے لیے
Urdu meaning of agar
- Roman
- Urdu
- ha bashartiih, jo yuu.n hu.a to, jab a.isaa ho jaaye to phir (umuuman to harf jaza se qabal mustaamal
- ha ek pahaa.Dii daraKht kii Khushbuudaar lakk.Dii (bhuurii syaahii maa.il, jalaane se tez Khushbuu detii hai, use piis kar battiyaa.n bhii banaate hai.n aur Khoshiiv ke li.e jalaate hain) . u.ud
- ha shiisham ka daraKht
- ha jab, jab ki, jis vaqt ki, jab kabhii
- ha bilfarz, bafraz muhaal(१) jabki kisii baat ka qiyaas ya imkaan zaahir kiya jaaye
- ha (۲) jab kisii baat me.n shak ho ya is me.n buraa.ii ka pahluu nikaalnaa ho, mutraadif ha maana ki, chalo yuu.n sahii
- ha chaahe, Khaah
- ha jo kahii.n a.isaa to, mabaadaa (andeshe aur Khauf ke-e-izhaar ke li.e
- ha jis suurat me.n ki, dar haaliikaa, (daliil ke taur par
- ha jo a.isaa hotaa ki
- ha Khabardaar jo a.isaa hu.a (dhamkii, tahdiid, intibaah ke mauke par
- pahlaa, uglaa, agvaa, ba.Daa
English meaning of agar
Sanskrit - Noun, Masculine
- incense stick/ if/ however
- name of a tree, Aquilaria agallocha
- wood of aloe which gives off fragrance on burning
Conjunction
- if, in case that, in the event of
- provided, on condition that
- so long as, as long as
अगर के हिंदी अर्थ
संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग
- यदि; जो
- अगर नामक वृक्ष और उसकी सुगंधित लकड़ी,: एक पहाड़ी पेड़ की ख़ुशबूदार लकड़ी (भूरी स्याही लिए हुए,जलाने से तेज़ ख़ुशबू देती है, उसे पीस कर बत्तियां भी बनाते हैं और खुशबू के लिए जलाते हैं)
- एक प्रकार की चिड़िया
- किसी बात में संदेह हो या उसमें बुराई का पहलू निकालना हो, पर्याय : माना कि, चलो यूं सही
- ख़बरदार जो ऐसा हुआ (धमकी, चेतावनी के अवसर पर)
- जब, जब कि, जिस वक़्त कि, जब कभी
- जो ऐसा होता कि
- :
हिंदी - संज्ञा, स्त्रीलिंग
- गाँव-देहात का छोटा और तंग रास्ता
- मार्ग, रास्ता
संस्कृत - विशेषण
- पहला, अगला, अगुवा, बड़ा
اگر کے مرکب الفاظ
اگر کے قافیہ الفاظ
اگر سے متعلق دلچسپ معلومات
اگر بعض لوگ ’’اگر‘‘ کی جگہ صرف ’’گر‘‘، اور’’اگرچہ‘‘ کی جگہ صرف ’’گرچہ‘‘ لکھتے ہیں۔ یہ آزادی شاعری میں پہلے تھی، اب وہاں بھی کم نظر آتی ہے۔ نثر میں تو اس کا کوئی بھی جواز نہیں، بلکہ اس کا صرف نہایت درجہ تصنع کا تأثر پیدا کرتا ہے۔ نثرمیں’’گر‘‘ اور’’گرچہ‘‘ کا ترک واجب ہے۔ اگرچہ کہ یائے مجہول۔ بعض لوگ ’’اگرچہ کہ‘‘ کی جگہ ’’اگرچیکہ‘‘ لکھتے ہیں۔ ’’اگر چہ‘‘ کے بعد کاف بیانیہ (یعنی’’کہ‘‘) ہی غیر ضروری ہے، چہ جائے کہ اس کا املا بدل کراسے ناقابل شناخت بنا دیا جائے۔ ’’اگرچہ‘‘ بہت کافی ہے، نہ ’’اگرچہ کہ‘‘ ہی کارآمد ہے اور نہ ’’اگر چیکہ۔‘‘
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
اَگَر بَتّی
اگر اور دوسری خوشبودار چیزوں کا آمیزہ چڑھی ہوئی تیلی: اس آمیزے سے بنائی ہوئی گول سلاخ جسے عبادت گاہوں، گھروں اور محفلوں میں جلاتے ہیں
اَگَر کی بَتّی
وہ بتی جو اگر کے برادے میں اور خوشبودار چیزیں ملا کر بنائی جاتی ہے، گھروں اور محفلوں میں ہوا صاف اور خوشبودار کرنے کے لئے جلاتے ہیں
اَگَر دان
وہ ظرف جس میں بنے ہوئے سوراخوں میں اگر بتیاں لگائی جاتی ہیں، وہ برتن جس میں آگ روشن کر کے اگر جلاتے ہیں
اگر کوہ ٹلے، نہ ٹلے فقیر
پہاڑ بھلے ہی اپنی جگہ سے ہٹ جائے لیکن فقیر نہیں ہٹتا، وہ بھیک لے کر ہی دروازہ چھوڑتا ہے
اگر کوہ ٹلے تو ٹلے، نہ ٹلے فقیر
پہاڑ بھلے ہی اپنی جگہ سے ہٹ جائے لیکن فقیر نہیں ہٹتا، وہ بھیک لے کر ہی دروازہ چھوڑتا ہے
ذَوقِ گُل چِیْدَن اگر داری بہ گُلْزار بِرَو
اگر تجھے پھول چننے کا شوق ہے تو کسی چمن میں جا یعنی اگر تم کسی مقصد میں کامیابی حاصل کرنا چاہتے ہو تو گھر سے نکلو اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مناسب تدبیر اختیار کرو، بغیر تھوڑی سی دوڑ دھوپ کِیے گھر بیٹھ رہنے سے کوئی مقصد پورا نہیں ہو سکتا
خر عیسیٰ اگر بہ مکّہ ردو چوں بیاید ہنوز خرش باشد
نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے
گَنْدُم اَگَر بَہَم نَرسَد جَو غَنِیمَت اَسْت
بڑا فائدہ حاصل نہ ہو تو تھوڑا فائدہ ہی سہی ، اچھی چیز میسّر نہ ہو تو معمولی چیز ہی غنیمت ہے ، اصل چیز حاصل نہ کر کسے تو کھسیانا ہو کر کسی اور چیز پر اکتفا کر لینے کے موقع پر بولتے ہیں.
گھوڑی کی اَگَر دُم بَڑھے گی تو اَپْنی ہی مَکّھیاں اُڑاوے گا
ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .
ناج کی مَوج اَگَر بَرْسے اَسَوج
وقت پر مینھ برسے تو اناج کی کیا کمی ، آسوج کا مینھ دونوں فصلوں کو مفید ہوتا ہے
ناج کی مَوج اَگَر بَرْسے آسَوج
وقت پر مینھ برسے تو اناج کی کیا کمی ، آسوج کا مینھ دونوں فصلوں کو مفید ہوتا ہے
گَنْدُم اَگَر بَہَم نَرسَد جَو بُھس غَنِیمَت اَسْت
بڑا فائدہ حاصل نہ ہو تو تھوڑا فائدہ ہی سہی ، اچھی چیز میسّر نہ ہو تو معمولی چیز ہی غنیمت ہے ، اصل چیز حاصل نہ کر کسے تو کھسیانا ہو کر کسی اور چیز پر اکتفا کر لینے کے موقع پر بولتے ہیں.
خَس اَگَر بَر آسْماں رَوَدْ ہَمَہ خَس اَسْت و گَوہَر اَگَر دَر خَلاب اُفْتَد ہَماں نَفیس
تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqaabir
मक़ाबिर
.مَقابِر
tombs, graves
[ Maqaabir ke ird-gird phoolon ki kyaariyon ne jagah ko aur bhi khoobsurat bana diya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
baGaavat
बग़ावत
.بَغاوَت
revolution, breach of law
[ Badhti mahangai ke khilaf awam ko baghawat karni chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mulzim
मुल्ज़िम
.مُلْزِم
accused, charged
[ Wakil ne kaha main adalat se appeal karta hun ki mulzim aur gawah aur nazirin (Audience) ko sanjida hone ki hidayat ki jaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mo'tariz
मो'तरिज़
.مُعْتَرِض
opposer, objector
[ Un jhandon ko hath se phenk do jin par qaum motariz hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muqaabil
मुक़ाबिल
.مُقابِل
comparing, matching, corresponding, matching, resembling, like
[ Har siyasi party apne mukhalif party ko muqabil ki jagah mutabadil samajhne lagti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maahir
माहिर
.ماہِرْ
expert
[ Maahir ustaad bachchon ko behtarin tariqe se padhate hain taki vo achche number haasil kar sakein ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qaht
क़हत
.قَحْط
drought, dearth
[ Aisa qaht pada ki faqiron ke bhi sabr ka panv dagmagaya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saame'
सामे'
.سامِع
listener
[ Sher ki badi khubi to yahi hai ki jis asar ke maa-tahat sher kaha jaaye wo asar saame par bhi ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zaa.ir
ज़ाइर
.زَائِر
pilgrim, visitor
[ Dil ki bimari mein mubtala Ajmer dargah ki ziyarat ko gaye zaair ki jaan bacha li gayi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muhaajir
मुहाजिर
.مُہاِجِر
abandoning, quitting, one who quits (his country, immigrant
[ Muhaajir bachchon ke liye kuch mulkon mein khusoosi schools qaayam kiye gaye hain taki vo vahaan taalim haasil kar sakein ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (اگر)
اگر
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔