آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

کہہ کے مُکَر جانا.

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

بہت جلد چھپ جانا

to support a movement, policy or ideology

مر جانا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

۔ ہتھے چڑھ جانا۔ قابو میں آجانا۔ قبضہ ہوجانا۔ مداخلت ہوجانا۔

بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

رو برو آ جانا

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

be taken aback, be shocked

be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

اندھا ہو جانا

نیند نہ آنا

شوخی، پھرتی

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

be under the influence of an evil eye

be about to die, be at the point of death

نیل کی سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ؛ اندھا ہو جانا ، آنکھیں جاتی رہنا ۔

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

اندھا ہو جانا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

آنسو نہ تھمنا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا