مر جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

سامنے سے چُرا لینا

die, pass away

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

parents be dead, be orphaned

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا