تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

ہر وقت خیال میں آنا ، شدت سے یاد آنا ؛ تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ۔

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

خیال میں آنا ، دھیان میں رہنا ، آنکھوں کے سامنے آجانا ، تصور میں ہونا ۔

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

دھوکا دے کر چیز سامنے سے لے جانا

رات جاگتے ہوئے گزرنا ، رات بھر نیند نہ آنا.

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

آنکھوں کے آگے اندھیرا آ جانا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

نشے سے چور ہونا

کسی چیز کی تصویر نظر کے سامنے آ جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

پتلی میں جھلی آنے سے بصارت کم ہو جانا، مغرور ہونا، اپنی حیثیت سے بڑھ جانا

رات آنکھوں میں کاٹنا (رک) کا لازم .

رک : دنیا اندھیر ہونا

نزلے کا پانی اترنا

اشاروں میں باتیں ہونا

دھوکہ دے کر لے جانا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

بصارت حاصل ہونا، بے حد خوشی ہونا

نشے سے چور ہونا

نشہ یا جوشِ شہوت ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

رک : پھیر میں آنا۔

روپیہ جمع کرنے کی فکر میں پڑجانا ؛ لالچ میں پھنسنا ؛ لالچ کے سبب مصیبت میں پھنسنا

لالچ کے سبب مصیبت میں مبتلا ہونا ۔

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

see a vivid image

doing good to a fool backfires

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.