be about to die, be at the point of death

the bridge of the nose to bend (a sign of death)

the bridge of the nose

رک : ناک کا بانسا پھرنا ۔

دونوں نتھنوں کے درمیان کی ہڈی کا ٹیڑھا ہو جانا ؛ (مجازاً) علامت مرگ ظاہر ہونا

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

ناک کا چپٹا ہو جانا ، ناک کا بیٹھ جانا ۔

be under the influence of an evil eye

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

۔بھلے مانس سے جو کہو وہ مان لیتا ہے۔

بھلے مانس یا نرم خُو آدمی سے جو کہو وہ مان لیتا ہے

ایک کچھ کہے دوسرا کچھ، ایک کا کچھ مطلب ہو دوسرا کچھ سمجھے

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

بھلے مانس یا نرم آدمی سے جو کہو وہ مان لیتا ہے

بھلے مانس یا نرم خُو آدمی سے جو کہو وہ مان لیتا ہے

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

become helpless

مجبور ہو جانا ، مصیبت میں مبتلا ہوجانا .

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

lengthen a statement unnecessarily

کہہ کے مُکَر جانا.

نیل کی سلائی پھیرنا (رک) کا لازم ؛ اندھا ہو جانا ، آنکھیں جاتی رہنا ۔

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

رک : ناک کی راہ سے نکلنا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا