آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

نابینا ہو جانا، آنکھوں کی روشنی زائل ہونا

بصیرت ہونا ، دانش و بینش پائی جانا.

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

صحبت میں رہنا، تربیت پانا

آنکھ ملانا کا لازم

آنکھیں چلانا کا لازم

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

آنکھیں مِلنا

آنکھوں میں سوزش ہونا، نگاہ پر کسی چیز کی گرمی سے صدمہ پہنچنا

حیران ہونا، بھون٘چکّا رہ جانا

مرتے دم پتلیاں چڑھ جانا، بے مروت ہو جانا

آب نزول، آنکھ کی پتلی کا آپریشن کرکے نکالنا

پپوٹے سے پپوٹا ملاکر ریشم یا تاگے سے ٹانکے بھر دینا، پلک سے پلک سی دینا (بیشتر شکاری پرند کے ساتھ)

بینائی کا خواستگار ہونا