फ़ाम

happened, occurred, became

होना का भूतकालिक रूप अथवा व्याकरणिक रूप में हालिया-तमाम और अपूर्ण के लिए प्रयुक्त, हो चुका, हो गया

hue and cry, noise, wonder

हुआ (होना (रुक) का माज़ी) की तानीस , तराकीब में मुस्तामल, होचुकी, हो गई

will be,happen

लंबी और तेज़ ज़बान औरत

अक्षर "हे" का उर्दू उच्चारण

जल्द

होना की क्रिया अथवा बतौर फ़े'ल-ए-इम्दादी माज़ी शर्तिया, फे़अल-ए-हाल-ए-एहतिमाली और अन्य क्रियाओं में प्रयुक्त

उपस्थित होना, मौजूद

परोक्ष आह्वान या पुकार, आवाज़

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है

मस्ती में मुँह से निकलने वाली आवाज़, शोर शराबा, हुल्लड़, भय, डर

खुर्पी

किसी बात को स्वीकार करने का वाक्य, स्वीकारोक्ति का एक शब्द

' अहोई ' (पूजन)

happened

रंग-दार

बे-रंग

क्या हुआ, कहाँ गया, कहाँ खो गया और कोई बात नहीं

ہوئے گا ۔

आँखों में ख़ाक या धूओल डालना

नामुमकिन है , महिज़ बेमुरव्वत और बे दीद हैं

शादी हो जाये तो बाप का बेटी के साथ कोई ताल्लुक़ नहीं रहता

ہو کرنے والا یعنی گیدڑ ؛ بچوں کو ڈرانے کا کاغذی چہرہ ؛ ّہوا ، جن ، بھوت پریت ، بچوں کو ڈرانے کا فرضی نام

क्या है, वास्तविक्ता क्या है, वास्तव में क्या है

ہوتا ہے ۔

निश्चित है, निःसंदेह है, बेशक है (जिस बात में कोई संदेह या आशंका न हो उसको प्रकट करने के लिए बोलते हैं)

कुछ पर्वा नहीं, बला से, हमें क्या, बेनियाज़ी या बेपर्वाई या बेज़ारी ज़ाहिर करने के लिए

कुछ पर्वा नहीं, बला से, उदासीनता या उचाट मन दिखाने के लिए

संयोग है, हो गयी तो हो गयी वर्ना नहीं, अनिश्चितता है, कुछ कह नहीं सकते कि होगी या नहीं

हो सकने वाली बात करो, मुम्किन बात करो , अक़ल से काम लो, ऐसी बात ना कहो जो अक़लन मुम्किन ना हो

see which way the wind blows, watch the state of affairs

नवजात शिशु के रोने की आवाज़

हो चुकी है, पहले से तैय्यार है, बस समझ लो कि हो चुकी है (किसी काम के पहले से पूरा हो जाने या बिलकुल तैय्यार हो जाने के लिए बोलते हैं)

जो होना चाहिए था वो नहीं हुआ

हो कर रहे, हर हालत में हो

इच्छा करना, ख़्वाहिश करना, आरज़ू करना

अब तक नहीं हुआ और ना आइन्दा होगा, नहीं होगा

हुआ सो हुआ, हो गया सो हो गया

रुक : हुआ यूं कि

घुड़सवार

(अतीत पर धैर्य, सब्र या खेद व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त) जो कुछ हो गया हो गया, जाने दो, चिंता न करो, भूल जाओ

रुक : हुआ सौ हुआ

जो कुछ हो गया सो होगया, जाने दो, परवाह न करो

रुक : हुआ सौ हुआ

(this) is so, yes, indeed

जो होना था हो गया, जो बनना था बिन गया

तवज्जा हासिल करने या मुलाक़ात पर बेतकल्लुफ़ी से बोला जाने वाला कलिमा।

ललकारने या ठैराने की आवाज़

ललकारने या ठैराने की आवाज़

रुक : हुआ ना हुआ , ज़िंदा रह गया या मर गया, क्या फ़र्क़ पड़ता है

रुक : हुआ चाहता है

होना ही चाहिए, होना भी चाहिए

यूँ है कि, बात यह है, असल मामला यह है (एक बिंदु का वर्णन करते समय एक पूर्वसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है), असल बात यह है

अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

जो पहले से हो चुकी हो (कोई बात वग़ैरा) जो पहले से कर रखी हो

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔