جَھکَّڑ

گلا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

گالا کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

جَشْن

محلّہ یا بستی کا تنگ راستہ جس میں دو رویہ مکان بنے ہوں، کوچہ، تنگ سڑک

Corn, grain, produce of earth

شکایت، شکوہ، الاہنا

شکایت، شکوہ، ملامت، ناراضگی، مذمت

گِل- مٹّی سے منسوب، مٹّی کا، گارے کا، کیچڑ کا، مٹّی کا بنا ہوا، کچّا

گل جانا ، گداز پن ، نرمی، ملائمت ، گلاوٹ، گلاؤ

دُھنکی ہوئی صاف روئی کی تھوڑی سی مقدار کا گولا یا پہل.

دشنام، بد زبانی، فحش بات

غلو کرنے والا، حد سے تجاوز کرنے والا

نم، تر، بھیگی ہوئی

جس میں نمی یا تری ہو، بھیگنے کے بعد جو ابھی خشک نہ ہوا ہو، نم، تر، بھیگا ہوا

گیلا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گلے میں پڑا ہونا، گلے میں لٹکنا یا لٹکایا جانا، گلے کا ہار بننا

گلے میں پہنا دیا جانا، حوالے کیا جانا.

کسی کے سر کرنا، حوالے کرنا، زبردستی کسی کے ذمے ڈالنا یا تھوپنا، کسی کو ملوث کرنا

مول لینا، قبول کرنا، ذمہ دار بننا، اپنے سر لینا.

گلے مِلنا

گلے ملانا کا لازم

گلے لگانا.

ذمہ ڈلوانا، سر کروانا

ذمے پڑنا، بِلا خواہش کسی چیز کا ذمہ دار ٹھہرنا یا سر پڑنا، حوالہ ہونا، سپرد ہونا

گلے میں پہننے کی سونے کی زنجیر

وہ لباس جو بدن پر ہو

رک: گلے باندھنا.

انتہائی ظلم کرنا.

ذمہ ڈالنا، بِلا خواہش کسی چیز کا ذمہ دار ٹھہرنا، حوالے کرنا، سپرد کرنا

گلے تک

گلے مڑھنا، زبردستی کوئی چیز حوالہ کرنا، سر ڈالنا، گلے ڈالنا، سر کرنا

گلے ملنا (رک) کا تعدیہ، صلح صفائی کروانا، دو حریفوں میں سمجھوتا کرانا.

گلے سے اترنا؛ کسی بات کو زہنی طور پر قبول کرنا.

(مجازاً) اجیرن، بارِ خاطر، وبالِ جان، چھاتی کا جم.

ذمے پڑنا، بِلا خواہش کسی چیز کا ذمہ دار ٹھہرنا یا سر پڑنا، حوالہ ہونا، سپرد ہونا، بِلا پسند و خواہش عورت کا نکاح میں آنا، مناکحت ہونا، گلے بندھنا

ہار یا کوئی اور چیز گلے میں ڈالنا

to become a nuisance, pester, hound, vex

ذمّہ داری کا بوجھ ہونا.

ایسا معاملہ، جو بلا رضا و رغبت سر منڈھ جائے، مجبوری یا زبردستی کا سودا یا معاملہ، جو بارِ خاطر ہو، زبردستی کا سودا، جو جبراً سرمنڈھا جائے

زبردستی دینا، بلا مرضی کوئی چیز سر کرنا

اتنا پانی جس میں انسان گلے تک ڈوب جائے، ڈباؤ پانی

(پیار یا محبّت سے) سینے سے لگانا، معانقہ کرنا، چمٹانا، بغل گیر ہونا

کسی نا پسندیدہ یا بدمزہ چیز یا کسی بڑی چیز کا حلق سے نیچے نہ اُترنا، گلے میں پھنسنا، دشوار محسوس ہونا، مصیبت بن جانا

ہار جو گلے میں پہنا جائے

وہ تعویذ جو گلے میں ڈالتے ہیں

حلق خشک ہونا

بغل گیر کروانا، صلح صفائی کرانا.

پاؤں میں بیڑی پڑنا، مقید ہونا، جورو پلّے بندھنا، بیاہ ہونا

رک: گلے سے لگنا.

خوشی سے یا نا خوشی سے اپنے سر لینا، جبراً منوانا خوامخواہ ذمہ دار ٹھہرانا.

۔صلح کرادینا ؤصفائی کرادینا۔؎

غلام بنایا جانا، اسیر کیا جانا، دیوانے کا زنجیروں سے جکڑا جانا، زندانی بنایا جانا، گردن میں طوق پہناکر، دیوانے کا مجبور کیا جانا

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

زبردستی دینا، بِلا مرضی کوئی چیز کسی کے سر کرنا.

گلے بندھنا.

گلے کا طوق بنا رہنا، ساتھ ساتھ رہنا.

سینہ سے لپٹ جانا، بغل گیر ہونا، چھاتی سے لگنا، ہم کنار ہونا، ہم آغوش ہونا، مِلنا، لپٹنا

.

(پیاس کی شدّت، زیادہ چیخنے یا کسی اور وجہ سے) زبان اور حلق کا خشک ہو جانا، حلق کا خشک ہو جانا