(gun) be fired

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

become famous

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

جیتا رہنا ، زِندہ موجود ہونا ، زندگی باقی ہونا.

حیض سے ہونا.

حیض سے ہونا

عہدہ برآ ہونا ؛ نبٹنا.

کوئی تُک ہونا ، آغاز و انجام ہونا ، معنی و مفہوم رکھنا.

ہمسر ہونا ، برابری کرنا.

ناپسندیدہ کام ذمّے ہونا.

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

رک: سر جُھکنا، شرمندہ ہونا، ندامت ہونا، مغلوب ہونا .

(بے خوابی، تھکن یا علالت کے باعث) سر بوجھل محسوس ہونا

سلامی دی جانا ، تعظیماً توپیں یا بندوقیں چلنا ۔

کام کا کسی پر مُنحصر ہونا

سر پر پگڑی یا دستار ہونا

معرکہ سر ہونا، معرکے میں فتح حاصل ہونا

سب سے اہم کردار ادا کرنا ، کسی پر کام کا دارومدار یا کامیابی کا انحصار ہونا ، سُرخرو ہونا.

(دارو مدار یا اِنحصار ہونا کسی پر کسی بات کا) ؛ درستی یا سر انجام موقوف ہونا (کسی کام کا) .

مقابل ہونا، سامنے ہونا، روکش ہونا، رُو برو ہونا .

کسی کے قتل یا ہلاکت کا کسی ایسے شخص کے نامۂ اعمال میں شامل ہونا یا لکھا جانا جو اس کا مرتکب نہ ہوا ہو ۔

سر کا جسم سے الگ ہونا ، سر کٹنا ، جان سے جانا .

۔لازم۔

حیض سے ہونا

۔لازم۔

انتظام ہونا ، بندوبست ہونا ، تیاری ہونا.

سرافراز ہونا ، معزز ہونا ، سرخرو ہونا.

بہت پٹنا

کچھ بن نہ آنا، بہت ڈرنا، لاچار ہونا

لڑائی فتح ہونا

سر کے بالوں کا پک جانا یا سفید ہو جانا، بڑھاپا آجانا، بوڑھا ہو جانا

توپ یا بندوق چلنا (سلامی یا خوشی کے موقع پر)

سر کا گن٘جا ہونا

برابر ہونا ، ہم پلہ ہونا ، ہم پائگی ہونا۔

ہار جانا ، شکست کھانا ، ہار مان لینا.

مرحلہ طے ہونا ، مقررہ کام پورا ہونا ۔

عاشق کا محبوب کی زُلف پر مُتَصَرّف ہونا یعنی وصل کی منزل تک پہن٘چ جانا، مقصد میں کامیاب ہونا، مراد کو پہنچنا.

قلعہ سر كرنا (رک) كا لازم ، قلعہ فتح ہونا ۔

کوئی ظاہری نشان ہونا ، کوئی علامت ظاہر ہونا ، کوئی خاص بات ہونا .

مرحلے طے ہونا ، منزلوں پر پہنچنا ۔

بندوق سر کرنا (رک) کا لازم۔

لڑائی میں فتح حاصل ہونا، غنیم کو شکست ہونا

شرمندہ ہونا

درد سر کرنا کا لازم، پریشانی لاحق ہونا

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

بوجھ سر پر ہونا

حاضرات مانی ہوئی ہونا.

be under an obligation

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

(ذمہ داری کا) بار سر ہونا، سر پر بوجھ ہونا، بار کسی کے ذمّہ ہونا

مہمل ہونا ، فضول ہونا ، بے معنی ہونا.

سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

حیض سے ہونا، کپڑوں سے ہونا

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .

قتل کے درپے ہونا