(gun) be fired

सर कटना

برابر ہونا ، ہم پلہ ہونا ، ہم پائگی ہونا۔

कोई ज़ाहिरी निशान होना, कोई अलामत ज़ाहिर होना, कोई ख़ास बात होना

चरण पूरा होना, नियत काम पूरा होना

गंतव्य पर पहुँचना, मरहले तय होना, मंज़िलों पर पहुँचना

बंदूक़ सर करना (रुक) का लाज़िम

सिर का गंजा होना

पराजित हो जाना, हार जाना, हार मान लेना

आशिक़ का महबूब की ज़ुल्फ़ पर अधिकार होना यानी मिलन की मंज़िल तक पहुँच जाना, मक़सद में कामियाब होना, मुराद को पहुँचना

क़िला सर करना (रुक) का लाज़िम, क़िला फ़तह होना

۔لازم۔

انتظام ہونا ، بندوبست ہونا ، تیاری ہونا.

बहुत पिटना, दिवालिया होना

युद्ध में विजय प्राप्त करना

कुछ बन न आना, बहुत डरना, लाचार होना

किसी की हत्या या विनाश का किसी ऐसे व्यक्ति के कर्मों में शामिल या लिखा जाना जिसने ऐसा नहीं किया हो

सर अफ़्राज़ होना, मुअज़्ज़िज़ होना, सुर्ख़रु होना

बे-आसरा होना, बेसहारा होना

रुक: सर झुकना, शर्मिंदा होना, नदामत होना, मग़्लूब होना

(अनिद्रा, थकन या बीमारी के कारण) सर बोझल महसूस होना

सलामी दी जाना, ताज़ीमन तोपें या बंदूक़ें चलना

काम का किसी पर निर्भर होना

सर पर पगड़ी या दस्तार होना

सम्मुख होना, सामने होना, मुख के सामने होना, रूबरू होना

सर का शरीर से अलग होना, सर कटना, जान से जाना

۔लाज़िम

मासिकधर्म आना

सर के बालों का पक जाना या सफ़ैद हो जाना, बुढ़ापा आजाना, बूढ़ा हो जाना

मुहासबा करने पर आमादा होना या करना, दरपे होना, पीछे पड़ना

दर्द-ए-सर करना (रुक) का लाज़िम, परेशान लाहक़ होना

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

रुक : सुख़न सबज़ होना

युद्ध में विजय प्राप्त् होना, प्रतिद्वंद्वी की पराजय होना

सिर पर हाथ रख कर सलाम करना

मार खाने, नुक़सान उठाने या बहुत ख़र्च बर्दाश्त करने की ताक़त होना, (आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त)

सोग मनाया जाना

۱. कोई ख़ास अलामत होना जिससे पहचान सकें (तंज़-ओ-तारीफ़ के मौक़ा पर मुसतामल)

सर पे ज़ानूओ होना, सरझुका कर बैठना, ग़म-ओ-फ़िक्र की हालत में होना

साग़र का उल्टा होना, साग़र का ख़ाली होना, दूर शराब ख़त्म हो जाना

रुक : टअंगों में सर होना

अभिमानी होना, अहंकारी होना, घमंडी होना, मग़रूर होना

(संकेतात्मक) कुछ लोगों के अनुसार क़यामत के दिन आँखों का मुँह के बजाए सिर पर होना ताकि कोई किसी का वर्तमान न देख पाए

सर गरीबां में डालना (रुक) का लाज़िम, फ़िक्र होना

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

بھید پوشیدہ ہونا ، راز ظاہر نہ ہونا .

salute by raising the hand to the head

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, नियंत्रण में रखने का प्रबंध होना

धुन होना, सौदा होना

have some obsession, be crazy

सर में चोट सी लगना या दर्द सा होना (कठोर या अप्रिय आवाज के साथ), सिर में भारीपन महसूस होना

तोप या बंदूक़ चलना (सलामी या ख़ुशी के अवसर पर)

बात का कामयाब और सफल होना, जो कुछ कहा है उस का प्रभाव होना

۱. किसी के पीछे पड़ना, किसी के दरपे आज़ार होना, किसी काम के लिए किसी शख़्स मुतवातिर कहना सुनना

हत्या का दोष सर लेना, क़त्ल का गुनाह या इलज़ाम ज़िम्मे पड़ना

ओहदा बुरा होना, कामयाब तौर पर अंजाम पाना

चिंतित होना

ख़ूओशी से या मौअदिब हाज़िर होना

ग़लती कर बैठना