اردو، انگلش اور ہندی میں راگ کے معانیدیکھیے

• muusiiqii ke maane hu.e zaabto.n ke mutaabaq suro.n kii bandhii hu.ii tartiib
• gaane ka amal, nava girii, muusiiqii
• naGmaa, aahang, naGamgii
• sur ya aavaaz kii ham aahangii
• giit, taraana
• qissa, tazakiraa, byaan
• (majaazan) jhanjaT, janjaal, jhag.Daa, fel
• dhoka, fareb, jhuu.oTii tasallii
• (saiph baazii) aahanii mozaa jo puurii pinDlii aur ghuTne ko Dhake rahe

Noun, Masculine

• raga, mode in the classical music of the Indian subcontinent, song tune, melody
• a musical mode (six primary modes are enumerated, viz. Bhairav, Mālav, Sārang, Hinḍol, Vasant, and Dīpak or Megh)
• deceit, cheating
• anger, passion, emotion, feeling , quarrel, row
• love, story
• statement
• music, harmony, vocal music, tune, air

संज्ञा, पुल्लिंग

• मूसीक़ी के माने हुए ज़ाबतों के मुताबिक सुरों की बंधी हुई तर्तीब
• सुर या आवाज़ की हम आहंगी
• किसी ख़ास धुन में बैठाये हुए स्वर का ढाँचा
• किसी चीज को रंग से युक्त करने की क्रिया या भाव
• ( मजाज़न) झंजट, जंजाल, झगड़ा, फ़ेल
• क़िस्सा, तज़किरा, बयान
• (सैफ बाज़ी) आहनी मोज़ा जो पूरी पिंडली और घुटने को ढके रहे
• गाने का अमल, नवागिरी, मूसीक़ी
• गीत, तराना
• धोका, फ़रेब, झूओटी तसल्ली
• नग़मा, आहंग, नग़मगी
• प्रेम, अनुराग
• महावर
• मोह
• ईर्ष्या और द्वेष