اردو، انگلش اور ہندی میں قِیام کے معانیدیکھیے

• kha.De hone ya uThne ka amal, qaayam honaa, kha.De honaa, uThnaa, i.istaadgii
• barpa karne ya hone ka amal, zahuur me.n laanaa, machaanaa
• (fiqh) namaaz me.n kha.Daa honaa, namaaz ka vo hissaa jis me.n namaazii kha.Daa hotaa hai, qa.uud kii zid
• Thaharne ka amal, sukuunat, baseraa, bisraam, pa.Dhaa.o, Thaharnaa
• istiqraar, uskaa mat, diirpaa.ii, paa.edaarii, Tikaa.uu, Thahraav (tabaddul kii zid
• maujuudgii, salaamtii, hastii
• qiyaamat
• sukuun, qaraar, tazalzul kii zid
• vasuuq, etimaad, bharosaa, bhadrak, istiqlaal, sabaat, istihkaam, baqa

Noun, Masculine

• standing upright
• standing still
• rising up
• standing position (in prayer)
• stagnancy
• stay, halt
• stationariness, rest
• congealed state (of water)
• stability, permanence
• settlement, residence
• resurrection
• up-rising, insurrection

संज्ञा, पुल्लिंग

• खड़े होने या उठने की क्रिया, खड़े होना, स्थिर होना

  उदाहरण • बिरादर-ए-मौसूफ़ (उल्लिखित भाई) ने मौलूद-शरीफ़ (पैगंबर मुहम्मद साहब के जन्म से संबंधित कथा या वर्णन की सभा) में क़ियाम की बाबत (विषय) किया

• स्थापित करने या होने की क्रिया, अस्तित्व में लाना, मचाना

  उदाहरण • एक ख़ास मआशी (आर्थिक) और समाजी निज़ाम के क़ियाम के लिए मुसलसल जिद्द-ओ-जह्द (प्रयत्न) कर रहे हैं

• किसी संस्था आदि की नींव, स्थापना
• (धार्मिक-शास्त्र) नमाज़ में खड़ा होना, नमाज़ में खड़े होने की अवस्था

  उदाहरण • इल्म-ए-क़ियाम, क़रात (क़ुरआन की शुद्ध उच्चारण के साथ पढ़ाई), रुकू-सुजूद (झुकने और सजदा करने की अवस्था), का उलमा ज़ाहिर सूँ हासिल होता है

• अस्थायी निवास, थोड़े दिनों का वास, ठहरना, बसेरा, विश्राम

  उदाहरण • मौलाना अब्दुल-बारी साहब हमारे मकान पर क़ियाम फ़रमाया करते थे

• स्थिरता, निश्चलता, टिकाव, ठहराव, निश्चय

  उदाहरण • दुनिया की किसी हालत को सबात (दृढ़ता) और ज़िंदगी की किसी कैफ़ियत को क़ियाम नहीं

• विद्यमानता, मौजूदगी, सलामती
• क़यामत
• सुकून, ठहराव

  उदाहरण • आख़िर यह क्या बात है कि हयात आगे बढ़ती चली जाती है उसको किसी एक हालत पर क़ियाम नहीं

• भरोसा, विश्वास