اردو، انگلش اور ہندی میں تَوَقُّف کے معانیدیکھیے

• (lafzan) Thaharnaa, qiyaam karnaa, ruknaa
• der, taaKhiir
• (majaazan) shak, shuba, Thaharne ka mauhuum iraada ya Khyaal
• taammul, pas-o-pesh
• soch bichaar, Gaur Khauz, taammul
• (tibb) mariiz kii haalat ko samajhnaa
• (fiqh) Gaur-o-Khauz, soch
• (siyaasyaat) ek jagah Thahraa honaa, qaayam honaa, ek haalat par rahnaa
• mauquuf ya munhasir honaa, inhisaar, daaruu madaar

Noun, Masculine

• stopping
• stoppage, pause
• delay, suspension

  Example • Agar kisi ke aane mein tawaqquf hoga to apni saza payega

• contemplation
• (Metaphorically) doubt, hesitation
• cessation
• hesitation
• tediousness
• patience

संज्ञा, पुल्लिंग

• (शाब्दिक) ठहरना, विश्राम करना, रुकना

  उदाहरण • अगर किसी के आने में तवक़्क़ुफ़ होगा तो अपनी सज़ा पाएगा

• देर, विलंब
• (लाक्षणिक) शक, संदेह, ठहरने का सोचा हुआ इरादा या विचार
• सोच-विचार, आगा-पीछा
• चिंतन-मनन, विचार-विमर्श
• (चिकित्सा) रोग की स्थिति को समझना
• (धर्मशास्त्र) गहन विचार, सोच
• (राजनीति विज्ञान) एक जगह ठहरा होना, क़ायम अर्थात स्थिर होना, एक अवस्था पर रहना
• निर्भर या आश्रित होना, निर्भरता, उत्तरदायित्व