اردو، انگلش اور ہندی میں قَدْر کے معانیدیکھیے

• taqdiir-e-ilaahii, farmaan Khudaa, taqdiir, hukm ilaahii (umuuman qazaa ke saath mustaamal
• izzat, vaqaat, tauqiir, martaba
• ba.Daa.ii, bujurgii, bartarii, azmat
• ehmiiyat, haisiyat, darja
• taaqat, qudrat, rasaa.ii
• baraabar, yaksaa.n, musaavii
• miqdaar, taadaad
• azmat
• had
• (ma.aashiyaat) qoXvat tabaadlaa, ashyaa ka tabaadlaa ashyaa se, vo shaiy jis se tabaadlaa kiya ja sake
• qoXvat, haisiyat, mayaar
• taur, atvaar, tariiqa
• vo nazariya jise sab tasliim karte huu.n, kulliya
• andaaza
• taadaad
• (haiyat) jo daayaraa ki kavvaa kab daraaah aur Khaarij also rut aur kaukab daahine baazuu aur kavaakib dajaachaa se paida hotaa hai
• quraan majiid kii ek suurat ka naam jo makkaa me.n naazil hu.ii thii

Noun, Feminine

• whatever is fixed or ordained of God, divine providence, fate, destiny
• honour, dignity

  Example • Har aulaad ko apne maan baap ki qadr karni chahiye • Badshah khud uske dildaadah the khud shaer the shaeron ki qadr karte the

• greatness
• rank, position
• power, will
• principles or standards of behaviour, values
• portion, part
• bulk, size
• magnitude
• quantity
• degree
• measure
• value, price
• estimation, appreciation, account
• worth, merit
• importance, consequence

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• इज़्ज़त, महत्त्व, आदर, पद

  उदाहरण • हर औलाद को अपने माँ बाप की क़द्र करनी चाहिए • बादशाह ख़ुद उसके दिलदादह थे ख़ुद शाएर थे शाएरों की क़द्र करते थे

• ख़ुदा की इच्छा, ख़ुदा का फ़रमान, भाग्य, ईश्वर का आदेश (सामान्यतः क़ज़ा के साथ प्रयुक्त)
• बड़ाई
• बुज़ुर्ग होने की अवस्था
• वरीयता
• महानता
• महत्ता
• सामाजिक प्रतिष्ठा
• दर्जा
• ताक़त, अधिकार, पहुँच
• बराबर, एक जैसा, समान
• मात्रा
• अंदाज़ा
• संख्या
• सीमा
• (अर्थशास्त्र) वस्तु-विनिमय
• वस्तुओं का परिवर्तन वस्तुओं से, वह वस्तु जिससे परिवर्तन किया जा सके
• शक्ति, हैसियत, कसौटी
• ढंग, पद्धति, तरीक़ा
• वह विचार जिसे सब स्वीकार करते हों, कुल्लिया
• (भौतिक खगोलिकी) जो दायरा अर्थात घेरा कि कवाकिब-ए-दुरा'आ और ख़ारिज-अल-सूरत और कोकब दाहिने बाज़ू और कवाकिब-ए-दजाजा से पैदा होता है
• क़ुरआन की एक सूरत का नाम जो मक्का में उतरी थी