جس کا کوئی مالک نہو ؛ بے روزگار ؛ سست ، کاہل.

بطور جزو دوم ، رک : سُہاگ پڑا.

پڑا رہنا ، سارے دن سونا ، بیماری یا غم کی وجہ سے دراز رہنا ؛ بے یار و مدد گار ، غریب یا بے سہارا ہونا.

مجبوراً کہیں رہنا، مجبوری کی حالت میں گزارنا

بیمار ، مضمحل ، معذور ؛ بے حقیقت ، ناچیز ، حقیر (اس کی جگہ گرا پڑا زیادہ مستعمل ہے).

عرض بلد ، پڑی لکیر

جوتیاں یا تھپڑ مارنے کی آواز، متواتر ضرب پڑنے کی آواز

مسطح کھلا میدان، سطح، افقی سطح، بیکار کی زمین

پڑاو کرنا (رک) کا لازم.

بے محنت و مشقت یا راہ چلتے کسی چیز کا حاصل ہو جانا، مفت میں کسی چیز کا ہاتھ لگنا، راہ چلتے کسی چیز کا مل جانا

weep continuously

بغیر انتظار ہاتھ آنا

۱. کسی جگہ کسمپرسی کی حالت میں رہنا.

۱. اس طرح سے گھومتے پھرنا کہ کچھ مدت کہیں قیام کرنا اور کچھ مدت کہیں اور ، بے کار ادھر ادھر گھومنا ، مارا مارا پھرنا.

زور سے آواز کے ساتھ.

ایک شخص تو ابھی نا عاقبت اندیشی کا برا نتیجہ بھگت رہا ہے اور دوسرے صاحبایسی ہی یہ اس سے بھی بڑھ کر حماقت کے لیے تیار ہیں.

(دونوں) طاقت میں یکساں ہوتے ہیں.

کسی مسافر قافلے یا لشکر وغیرہ کے اترنے اور وقتی طور پر ٹھرنے کی جگہ، منزل

مختلف رن٘گوں کا (عموماً گوٹ کی صفت)

قیام کرنا، رہ پڑنا، ٹھہر جانا

رک : پڑاؤ ڈالنا.

رک : پڑاقے دار.

پڑاق (رک) کی تکرار ، تیز زبانی کے ساتھ ، جلدی جلدی ، تڑ تڑ .

پٹاخا

پڑاو ڈالنا (رک) کا لازم.

(لشکر قافلہ یا کسی شخص کا ساز و سامان کے ساتھ) وقتی طور پر ٹھہرنا ، قیام کرنا ، خیمہ زن ہونا.

رہ پڑنا، قیام کرنا

لشکر کی قیام گاہ یا قافلے پر چھاپا مارنا ، قافلے یا لشکر کو لوٹنا ؛ قتل کرنا.

چھاپا مارنا، لشکر یا قافلے کا لوٹنا، قتل کرنا

طرح طرح کی یا مختلف رن٘گوں کی گوٹ، چٹا پٹی کی گوٹ، پٹا پٹی کی گوٹ

رک : پڑا (۱) معنی نمبر ۳ ، افتادہ زمین.

پڑنا (رک) کا متعدی ؛ ڈالنا.

پٹاخے، بندوق کی آواز، کسی چیز کے زور سے گرنے یا ٹوٹنے یا تھپڑ مارنے کی آواز

ایک قسم کی آتشبازی جس کے چھوٹتے وقت آواز ہوتی ہے، پٹاخا

ڈھاک کا پیڑ

پٹاخا

بیسن کی پتلی پتلی چٹ پٹی اور کراری تلی ہوئی ٹکیا یا ٹکیاں جو دیوالی کے تہوار پر عام تور پر بنائی جاتی ہیں ، پپڑی.

ساتھ لیے ہوئے لیٹا ہونا، بیماری میں مبتلا ہو کر صاحبِ فراش ہونا ، مرض میں مبتلا ہونا

ساتھ لے کر لیٹا ہونا ؛ بیماری سے صاحبِ فراش ہونا .

کوئی کام نہ کرنا ، بے کار پڑے رہنا ، خالی رہنا ۔

جو رقم مار لی تھی، وہ دینا پڑی

remain or be pending

سست پڑا رہنا، مردے کی طرح بے حس پڑا رہنا

ابھی بہت دن باقی ہے

be used to anything from infancy, to become one's second nature, (something) to be instilled since very early age

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

(کنایۃً) کاہل ہو جانا ، مجہول و سست ہو جانا.

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

ایک بہت بڑی کاغذ کی تھیلی جس میں دو سونے کی کن٘گھیاں ، سُہاگ کا عِطر اور پھلیل منقش شیشوں میں سرخ کاغذ کی کٹوریاں لگی ہوئی تھیلی جس کے اندر خوشبو کی چیزیں یعنی چھیل چھبیلا ، ناگر موتھا ، بالچھڑ ، چھوٹی الائچیاں ، کپور کچری ، لونگیں ، چن٘پا کی جڑ ، ہلدی ، جوز ، جوتری ، تیزپاب ، صندل ، زعفران ، مشک دانہ ، مسی کی دو پُڑیاں اور سوا روپے رکھے ہوتے ہیں جسے دولھا والے بری کے دیگر سامان کے ساتھ دلہن کے گھر لے جاتے ہیں (عموماً رُخصت کے دن ان چیزوں کو سُہاگنوں یا دولھا سے پِسوا کر دلہن کی مان٘گ میں بھرواتے ہیں).

بکھرا ہونا، تتر بتر ہونا

everything is left behind with death

۔کسی کے یا اپنے گھر میں پڑا رہنا۔ ؎

۔کام کا ناتمام رہنا۔

مُردے کی طرح پڑا ہونا ، بے سُدھ پڑا ہونا .

خیال رہنا، بھلا معلوم ہونا، دھیان لگا رہنا (میں کے ساتھ).

lie deserted

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

پرندے کا سرد مکان میں پڑا رہنا .

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

بے جان گرا ہوا ہونا ، ادھ موا پڑا ہونا ۔