تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"نِکَل جانا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں نِکَل جانا کے معانیدیکھیے
محاورہ
موضوعات: غم
- Roman
- Urdu
نِکَل جانا کے اردو معانی
- آگے چلے جانا ، بڑھ جانا ، پرے چلے جانا ، دور ہو جانا
- باہر جانا ، کسی قید کے مقام سے
- (آنکھ) ضائع ہو جانا
- (نماز یا اعتکاف وغیرہ) توڑ دینا ، چھوڑ دینا
- آگے بڑھ جانا یا ُمڑ جانا (راستے یا مقام وغیرہ کا) ، کسی راہ کا (یا دروازے کھڑکی وغیرہ کا) کسی خاص سمت کو کھلنا یا کسی مقام تک پہنچنا
- الگ ہو جانا
- الگ ہو جانا ، جدا ہو جانا ، علیحدہ ہو جانا
- اُمید بر آنا ، مقصد حاصل ہو جانا یا پورا ہو جانا
- انکار کرنا ، کسی کا کسی امر سے روگردانی کرنا
- بڑھ جانا ، بڑا ہو جانا ، عموماً (قدوقامت کے لیے مستعمل) ۔
- بک جانا ، فروخت ہو جانا
- بھاگ جانا ، فرار ہو جانا ، گھر چھوڑ کر چلے جانا ۔
- بہہ جانا ، رواں ہو جانا ، جاری ہو جانا ، ٹپک جانا
- پورا ہو جانا
- پھسل جانا ، رپٹ جانا ، کھسک جانا
- تعلیم یا سبق میں بڑھ جانا
- دفع ہو جانا ، دور ہو جانا ۔
- دور چلا جانا ، شہر کے باہر کہیں چلا جانا ، وطن یا علاقہ چھوڑ کر چلے جانا۔
- روح کا جسم سے جدا ہو جانا ، جان نکل جانا
- سبقت لے جانا ، کسی کا کسی سے بڑھ جانا ، فوقیت لے جانا ، آگے بڑھ جانا
- ظاہر ہونا
- ظاہر ہونا ، نمودار ہونا
- قابو سے باہر ہو جانا ، قبضے سے چلا جانا ، چھوٹ جانا ۔
- گر پڑنا ، اِسقاطِ حمل ہو جانا ، وضع حمل ہو جانا (فرہنگ آصفیہ) انزال ہو جانا ، آجانا ، جھڑ جانا
- گر جانا
- نظر سے گر جانا ، حیثیت کم ہو جانا (دل یا نظر کے ساتھ مستعمل)
- وعدہ خلافی کرنا ، قول سے پھر جانا ، عہد توڑ دینا
- کسی الزام سے بری ہو جانا ، بچ جانا ، چھوٹ جانا ۔
- کسی چیز کا ختم ہو جانا ، زائل ہو جانا ، کسی چیز کا جاتے رہنا (جیسے گھمنڈ یا خوف وغیرہ) ۔
- کسی چیز کو اختیار کر لینا ، کوئی روش یا راستہ اختیار کرلینا
- ہار جانا ، شکست کھا جانا ، سامنے نہ ٹھہرنا ، کھڑا نہ رہنا ، ثابت قدم نہ رہنا ۔
- ۔ بن جانا ، تشکیل پا جانا ۔
- ۔ بھول جانا ، غافل ہوجانا ۔
- ۔ پار ہو جانا ، آرپار ہو جانا ، اِدھر سے اُدھر چلا جانا ، حد یا حصار توڑ کے نکل جانا ۔
- ۔ رفاقت سے الگ ہو جانا ، رفاقت چھوڑ دینا ، ساتھ چھوڑ دینا ۔
- ۔ گزر جانا ، چھوٹ جانا (ریل گاڑی یا کسی سواری کا) ۔
- ۔ نجات پانا ، کسی مخمصے سے چھوٹ جانا (رنج ، غم ، مصیبت وغیرہ سے) چھٹکارا پاجانا۔
- ۔ کپڑوں وغیرہ کا پھٹ جانا ، مسک جانا ، دریدہ ہو جانا ۔
- ۔۱۔ کہیں چلا جانا۔ دور ہونا۔؎
- موقع جاتا رہنا، رک: پہلو نکلنا .
شعر
وہ راتوں رات سری کرشنؔ کو اٹھائے ہوئے
بلا کی قید سے بسدیوؔ کا نکل جانا
Urdu meaning of nikal jaanaa
- Roman
- Urdu
- aage chale jaana, ba.Dh jaana, priy chale jaana, duur ho jaana
- baahar jaana, kisii qaid ke muqaam se
- (aa.nkh) zaa.e ho jaana
- (namaaz ya etikaaf vaGaira) to.D denaa, chho.D denaa
- aage ba.Dh jaana ya uma.D jaana (raaste ya muqaam vaGaira ka), kisii raah ka (ya darvaaze khi.Dkii vaGaira ka) kisii Khaas simt ko khulnaa ya kisii muqaam tak pahunchnaa
- alag ho jaana
- alag ho jaana, judaa ho jaana, alaihdaa ho jaana
- umiid bar aanaa, maqsad haasil ho jaana ya puura ho jaana
- inkaar karnaa, kisii ka kisii amar se rugirdaanii karnaa
- ba.Dh jaana, ba.Daa ho jaana, umuuman (qad-o-qaamat ke li.e mustaamal)
- bik jaana, faroKhat ho jaana
- bhaag jaana, faraar ho jaana, ghar chho.Dkar chale jaana
- bah jaana, ravaa.n ho jaana, jaarii ho jaana, Tapak jaana
- puura ho jaana
- phisal jaana, rapaT jaana, khisak jaana
- taaliim ya sabaq me.n ba.Dh jaana
- dafaa ho jaana, duur ho jaana
- duur chala jaana, shahr ke baahar kahii.n chala jaana, vatan ya ilaaqa chho.Dkar chale jaana
- ruuh ka jism se judaa ho jaana, jaan nikal jaana
- sabqat le jaana, kisii ka kisii se ba.Dh jaana, fauqiyat le jaana, aage ba.Dh jaana
- zaahir honaa
- zaahir honaa, namuudaar honaa
- qaabuu se baahar ho jaana, qabze se chala jaana, chhuuT jaana
- gar pa.Dnaa, isqaat-e-hamal ho jaana, vazaa hamal ho jaana (farhang aasafiya) inzaal ho jaana, aajaanaa, jha.D jaana
- gir jaana
- nazar se gir jaana, haisiyat kam ho jaana (dil ya nazar ke saath mustaamal)
- vaaadaa Khilaafii karnaa, qaul se phir jaana, ahd to.D denaa
- kisii ilzaam se barii ho jaana, bach jaana, chhuuT jaana
- kisii chiiz ka Khatm ho jaana, zaa.il ho jaana, kisii chiiz ka jaate rahnaa (jaise ghamanD ya Khauf vaGaira)
- kisii chiiz ko iKhatiyaar kar lenaa, ko.ii ravish ya raasta iKhatiyaar kar lenaa
- haar jaana, shikast kha jaana, saamne na Thaharnaa, kha.Daa na rahnaa, saabit qadam na rahnaa
- ۔ bin jaana, tashkiil pa jaana
- ۔ bhuul jaana, Gaafil hojaana
- ۔ paar ho jaana, aarpaar ho jaana, udhar se udhar chala jaana, had ya hisaar to.D ke nikal jaana
- ۔ rifaaqat se alag ho jaana, rifaaqat chho.D denaa, saath chho.D denaa
- ۔ guzar jaana, chhuuT jaana (relgaa.Dii ya kisii savaarii ka)
- ۔ najaat paana, kisii maKhamse se chhuuT jaana (ranj, gam, musiibat vaGaira se) chhuTkaaraa pa jaana
- ۔ kap.Do.n vaGaira ka phaT jaana, misk jaana, dariida ho jaana
- ۔۱۔ kahii.n chala jaana। duur honaa।
- mauqaa jaataa rahnaa, rukah pahluu nikalnaa
English meaning of nikal jaanaa
- escape, go away, get away, exile
- get defeat
- get rid of
- take the lead
निकल जाना के हिंदी अर्थ
- ۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना
- ۲۶۔ गिर जाना
- ۲۸۔ अलग हो जाना
- ۳۰۔ ज़ाहिर होना
- ۳۵۔ पूरा हो जाना
- ۳۷۔ (आँख) ज़ाए हो जाना
- ۔۱۔ कहीं चला जाना। दूर होना।
- ۱۔ आगे चले जाना, बढ़ जाना, परे चले जाना, दूर हो जाना
- ۱۰۔ पार हो जाना, आरपार हो जाना, इधर से उधर चला जाना, हद या हिसार तोड़ के निकल जाना
- ۱۱۔ बन जाना, तशकील पा जाना
- ۱۲۔ भूल जाना, ग़ाफ़िल होजाना
- ۱۳۔ कपड़ों वग़ैरा का फट जाना, मिस्क जाना, दरीदा हो जाना
- ۱۴۔ रिफ़ाक़त से अलग हो जाना, रिफ़ाक़त छोड़ देना, साथ छोड़ देना
- ۱۵۔ नजात पाना, किसी मख़मसे से छूट जाना (रंज, गम, मुसीबत वग़ैरा से) छुटकारा पा जाना
- ۱۶۔ गुज़र जाना, छूट जाना (रेल-गाड़ी या किसी सवारी का)
- ۱۸ ۔ बाहर जाना, किसी क़ैद के मुक़ाम से
- ۱۹۔ उमीद बर आना, मक़सद हासिल हो जाना या पूरा हो जाना
- ۲۔ किसी इल्ज़ाम से बुरी हो जाना, बच जाना, छूट जाना
- ۲۰۔ सबक़त ले जाना, किसी का किसी से बढ़ जाना, फ़ौक़ियत ले जाना, आगे बढ़ जाना
- ۲۲۔ इनकार करना, किसी का किसी अमर से रुगिरदानी करना
- ۲۳۔ वादा-ख़िलाफ़ी करना, क़ौल से फिर जाना, अह्द तोड़ देना
- ۲۴۔ (नमाज़ या एतिकाफ़ वग़ैरा) तोड़ देना, छोड़ देना
- ۲۵۔ बह जाना, रवां हो जाना, जारी हो जाना, टपक जाना
- ۲۷۔ बक जाना, फ़रोख़त हो जाना
- ۲۹۔ किसी चीज़ को इख़तियार कर लेना, कोई रविष या रास्ता इख़तियार कर लेना
- ۳۔ रूह का जिस्म से जुदा हो जाना, जान निकल जाना
- ۳۱۔ फिसल जाना, रपट जाना, खिसक जाना
- ۳۲۔ गर पड़ना, इस्कात-ए-हमल हो जाना, वज़ा हमल हो जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । ३३। इंज़ाल हो जाना, आजाना, झड़ जाना
- ۳۴۔ अलग हो जाना, जुदा हो जाना, अलैहदा हो जाना
- ۳۶۔ नज़र से गिर जाना, हैसियत कम हो जाना (दल या नज़र के साथ मुस्तामल)
- ۴۔ किसी चीज़ का ख़त्म हो जाना, ज़ाइल हो जाना, किसी चीज़ का जाते रहना (जैसे घमंड या ख़ौफ़ वग़ैरा)
- ۵۔ आगे बढ़ जाना या ुमड़ जाना (रास्ते या मुक़ाम वग़ैरा का), किसी राह का (या दरवाज़े खिड़की वग़ैरा का) किसी ख़ास सिम्त को खुलना या किसी मुक़ाम तक पहुंचना
- ۶۔ बढ़ जाना, बड़ा हो जाना, उमूमन (क़द-ओ-क़ामत के लिए मुस्तामल)
- ۷۔ ज़ाहिर होना, नमूदार होना
- ۸۔ हार जाना, शिकस्त खा जाना, सामने ना ठहरना, खड़ा ना रहना, साबित-क़दम ना रहना
- ۹۔ क़ाबू से बाहर हो जाना, क़बज़े से चला जाना, छूट जाना
- दफ़ा हो जाना, दूर हो जाना
- दूर चला जाना, शहर के बाहर कहीं चला जाना, वतन या इलाक़ा छोड़कर चले जाना
- भाग जाना, फ़रार हो जाना, घर छोड़कर चले जाना
- मौक़ा जाता रहना, रुक: पहलू निकलना
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
نِکَل
(دھات کاری) سفیدی مائل سیاہ رنگ کی ایک سخت دھات جسے مختلف بھرتوں کی ملمع کاری ، کرنسی کے سکوں ظروف سازی اور برقیاتی حلقوں میں استعمال کیا جاتا ہے ، نکل کی دھات کا بنا ہوا سکہ ، امریکا میں رائج پانچ سینٹ کا سکہ ۔
نِکلا پَڑنا
جامے سے باہر ہوا جانا ، آپے میں نہ رہنا ، بپھرا جانا (فرہنگ آصفیہ) باہر آجانا ، اُبلے پڑنا ، اُوپر آنا
نِکْلے ہُوئے دانْت پِھر اَندَر نَہِیں بَیٹھتے
راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا
نِکْلے ہوئے دانْت پِھر اَندَر نَہِیں جاتے
راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا
نِکلے ہُوئے دانت پِھر نَہیں بَیٹھتے
۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔
نِکلےدانْت بھی کَہِیں پَیٹھے ہَیں
مثل مشہور ہے جو بھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا (رک : نکلے ہوئے دانت الخ) ۔
نِکَلنا پَیٹھنا
۔آمد ورفت رکھنا۔ (نبات النعش) گوباہر والوں کی آمدورفت نہ ہوجو میم صاحب نکلتی پیٹھتی ہیں۔
نِقَلْما
(کیمیا) دھات یا مادّہ جو غیر بلوری یا غیر قلمی ساخت کا ہو یا کوئی معین ساخت نہ رکھتا ہو (قلمی کے مقابل)(Amorphous) ۔
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taariikii
तारीकी
.تارِیکی
darkness, obscurity
[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
musaddaqa
मुसद्दक़ा
.مُصَدَّقَہ
proved, confirmed
[ Koi bhi adalat ghair-musaddaqa jurm ki saza nahin de sakti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shahvat
शहवत
.شَہْوَت
libido, licentiousness, lust, concupiscence, sensuality
[ Shahvat-parasti mein aadmi ko achchhe-bure ki tamiz nahin rahti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
farhat
फ़रहत
.فَرْحَت
pleasure, delight, cheerfulness, joy
[ Chay ke ghunt jaise-jaise mere halaq se utar rahe the farhat mahsus ho rahi thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shams
शम्स
.شَمْس
the sun
[ Chaudahvin ki raat mein chaand pure taab ke sath shams ke manind tariki ko maat de raha tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ziyaabiitas
ज़ियाबीतस
.ذِیابِیطَس
diabetes, sugar
[ Akram ki dosti ziabitas ki tarah hamare khandan mein nasl-dar-nasl chalne wali hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
filhaal
फ़िलहाल
.فِی الْحال
as of now, now, at the moment
[ Filhaal, aap ki darkhvast par karravayi nahin ki ja sakti, lekin jald hi aap ko jawab de diya jayega ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raa.e-dihii
राय-दिही
.رَائے دِہی
voting
[ Raa.e-dihi ke dauran logon ko apne zamir ki awaz sun kar faisla karna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mumtaaz
मुमताज़
.مُمتاز
illustrious, eminent, pre-eminent
[ Mumtaz shayar ki shayari mein alfaz ka jadu aur gahrayi aisi hai ki har ek ko mutaassir karti hai aur dilon mein ghar kar leti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mudarris
मुदर्रिस
.مُدَرِّس
teacher, schoolmaster
[ Professor Abdur Rasheed Sahab ek behtarin mudarris hain jo apne shagird ko na sirf ilm dete hain balki un ki zindagi ki rahnumayi bhi karte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
رائے زنی کیجیے (نِکَل جانا)
نِکَل جانا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
