Search results
Saved words
Showing results for "nikal jaanaa"
Meaning ofSee meaning nikal jaanaa in English, Hindi & Urdu
Idiom
Tags: Sorrow
English meaning of nikal jaanaa
- escape, go away, get away, exile
- get defeat
- get rid of
- take the lead
Sher Examples
vo rātoñ-rāt 'sirī-krishn' ko uThā.e hue
balā kī qaid se 'basdev' kā nikal jaanā
wo raaton-raat 'siri-krishn' ko uThae hue
bala ki qaid se 'basdew' ka nikal jaana
निकल जाना के हिंदी अर्थ
- ۲۱۔ तालीम या सबक़ में बढ़ जाना
- ۲۶۔ गिर जाना
- ۲۸۔ अलग हो जाना
- ۳۰۔ ज़ाहिर होना
- ۳۵۔ पूरा हो जाना
- ۳۷۔ (आँख) ज़ाए हो जाना
- ۔۱۔ कहीं चला जाना। दूर होना।
- ۱۔ आगे चले जाना, बढ़ जाना, परे चले जाना, दूर हो जाना
- ۱۰۔ पार हो जाना, आरपार हो जाना, इधर से उधर चला जाना, हद या हिसार तोड़ के निकल जाना
- ۱۱۔ बन जाना, तशकील पा जाना
- ۱۲۔ भूल जाना, ग़ाफ़िल होजाना
- ۱۳۔ कपड़ों वग़ैरा का फट जाना, मिस्क जाना, दरीदा हो जाना
- ۱۴۔ रिफ़ाक़त से अलग हो जाना, रिफ़ाक़त छोड़ देना, साथ छोड़ देना
- ۱۵۔ नजात पाना, किसी मख़मसे से छूट जाना (रंज, गम, मुसीबत वग़ैरा से) छुटकारा पा जाना
- ۱۶۔ गुज़र जाना, छूट जाना (रेल-गाड़ी या किसी सवारी का)
- ۱۸ ۔ बाहर जाना, किसी क़ैद के मुक़ाम से
- ۱۹۔ उमीद बर आना, मक़सद हासिल हो जाना या पूरा हो जाना
- ۲۔ किसी इल्ज़ाम से बुरी हो जाना, बच जाना, छूट जाना
- ۲۰۔ सबक़त ले जाना, किसी का किसी से बढ़ जाना, फ़ौक़ियत ले जाना, आगे बढ़ जाना
- ۲۲۔ इनकार करना, किसी का किसी अमर से रुगिरदानी करना
- ۲۳۔ वादा-ख़िलाफ़ी करना, क़ौल से फिर जाना, अह्द तोड़ देना
- ۲۴۔ (नमाज़ या एतिकाफ़ वग़ैरा) तोड़ देना, छोड़ देना
- ۲۵۔ बह जाना, रवां हो जाना, जारी हो जाना, टपक जाना
- ۲۷۔ बक जाना, फ़रोख़त हो जाना
- ۲۹۔ किसी चीज़ को इख़तियार कर लेना, कोई रविष या रास्ता इख़तियार कर लेना
- ۳۔ रूह का जिस्म से जुदा हो जाना, जान निकल जाना
- ۳۱۔ फिसल जाना, रपट जाना, खिसक जाना
- ۳۲۔ गर पड़ना, इस्कात-ए-हमल हो जाना, वज़ा हमल हो जाना (फ़र्हंग आसफ़िया) । ३३। इंज़ाल हो जाना, आजाना, झड़ जाना
- ۳۴۔ अलग हो जाना, जुदा हो जाना, अलैहदा हो जाना
- ۳۶۔ नज़र से गिर जाना, हैसियत कम हो जाना (दल या नज़र के साथ मुस्तामल)
- ۴۔ किसी चीज़ का ख़त्म हो जाना, ज़ाइल हो जाना, किसी चीज़ का जाते रहना (जैसे घमंड या ख़ौफ़ वग़ैरा)
- ۵۔ आगे बढ़ जाना या ुमड़ जाना (रास्ते या मुक़ाम वग़ैरा का), किसी राह का (या दरवाज़े खिड़की वग़ैरा का) किसी ख़ास सिम्त को खुलना या किसी मुक़ाम तक पहुंचना
- ۶۔ बढ़ जाना, बड़ा हो जाना, उमूमन (क़द-ओ-क़ामत के लिए मुस्तामल)
- ۷۔ ज़ाहिर होना, नमूदार होना
- ۸۔ हार जाना, शिकस्त खा जाना, सामने ना ठहरना, खड़ा ना रहना, साबित-क़दम ना रहना
- ۹۔ क़ाबू से बाहर हो जाना, क़बज़े से चला जाना, छूट जाना
- दफ़ा हो जाना, दूर हो जाना
- दूर चला जाना, शहर के बाहर कहीं चला जाना, वतन या इलाक़ा छोड़कर चले जाना
- भाग जाना, फ़रार हो जाना, घर छोड़कर चले जाना
- मौक़ा जाता रहना, रुक: पहलू निकलना
نِکَل جانا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
- آگے چلے جانا ، بڑھ جانا ، پرے چلے جانا ، دور ہو جانا
- باہر جانا ، کسی قید کے مقام سے
- (آنکھ) ضائع ہو جانا
- (نماز یا اعتکاف وغیرہ) توڑ دینا ، چھوڑ دینا
- آگے بڑھ جانا یا ُمڑ جانا (راستے یا مقام وغیرہ کا) ، کسی راہ کا (یا دروازے کھڑکی وغیرہ کا) کسی خاص سمت کو کھلنا یا کسی مقام تک پہنچنا
- الگ ہو جانا
- الگ ہو جانا ، جدا ہو جانا ، علیحدہ ہو جانا
- اُمید بر آنا ، مقصد حاصل ہو جانا یا پورا ہو جانا
- انکار کرنا ، کسی کا کسی امر سے روگردانی کرنا
- بڑھ جانا ، بڑا ہو جانا ، عموماً (قدوقامت کے لیے مستعمل) ۔
- بک جانا ، فروخت ہو جانا
- بھاگ جانا ، فرار ہو جانا ، گھر چھوڑ کر چلے جانا ۔
- بہہ جانا ، رواں ہو جانا ، جاری ہو جانا ، ٹپک جانا
- پورا ہو جانا
- پھسل جانا ، رپٹ جانا ، کھسک جانا
- تعلیم یا سبق میں بڑھ جانا
- دفع ہو جانا ، دور ہو جانا ۔
- دور چلا جانا ، شہر کے باہر کہیں چلا جانا ، وطن یا علاقہ چھوڑ کر چلے جانا۔
- روح کا جسم سے جدا ہو جانا ، جان نکل جانا
- سبقت لے جانا ، کسی کا کسی سے بڑھ جانا ، فوقیت لے جانا ، آگے بڑھ جانا
- ظاہر ہونا
- ظاہر ہونا ، نمودار ہونا
- قابو سے باہر ہو جانا ، قبضے سے چلا جانا ، چھوٹ جانا ۔
- گر پڑنا ، اِسقاطِ حمل ہو جانا ، وضع حمل ہو جانا (فرہنگ آصفیہ) انزال ہو جانا ، آجانا ، جھڑ جانا
- گر جانا
- نظر سے گر جانا ، حیثیت کم ہو جانا (دل یا نظر کے ساتھ مستعمل)
- وعدہ خلافی کرنا ، قول سے پھر جانا ، عہد توڑ دینا
- کسی الزام سے بری ہو جانا ، بچ جانا ، چھوٹ جانا ۔
- کسی چیز کا ختم ہو جانا ، زائل ہو جانا ، کسی چیز کا جاتے رہنا (جیسے گھمنڈ یا خوف وغیرہ) ۔
- کسی چیز کو اختیار کر لینا ، کوئی روش یا راستہ اختیار کرلینا
- ہار جانا ، شکست کھا جانا ، سامنے نہ ٹھہرنا ، کھڑا نہ رہنا ، ثابت قدم نہ رہنا ۔
- ۔ بن جانا ، تشکیل پا جانا ۔
- ۔ بھول جانا ، غافل ہوجانا ۔
- ۔ پار ہو جانا ، آرپار ہو جانا ، اِدھر سے اُدھر چلا جانا ، حد یا حصار توڑ کے نکل جانا ۔
- ۔ رفاقت سے الگ ہو جانا ، رفاقت چھوڑ دینا ، ساتھ چھوڑ دینا ۔
- ۔ گزر جانا ، چھوٹ جانا (ریل گاڑی یا کسی سواری کا) ۔
- ۔ نجات پانا ، کسی مخمصے سے چھوٹ جانا (رنج ، غم ، مصیبت وغیرہ سے) چھٹکارا پاجانا۔
- ۔ کپڑوں وغیرہ کا پھٹ جانا ، مسک جانا ، دریدہ ہو جانا ۔
- ۔۱۔ کہیں چلا جانا۔ دور ہونا۔؎
- موقع جاتا رہنا، رک: پہلو نکلنا .
Urdu meaning of nikal jaanaa
- Roman
- Urdu
- aage chale jaana, ba.Dh jaana, priy chale jaana, duur ho jaana
- baahar jaana, kisii qaid ke muqaam se
- (aa.nkh) zaa.e ho jaana
- (namaaz ya etikaaf vaGaira) to.D denaa, chho.D denaa
- aage ba.Dh jaana ya uma.D jaana (raaste ya muqaam vaGaira ka), kisii raah ka (ya darvaaze khi.Dkii vaGaira ka) kisii Khaas simt ko khulnaa ya kisii muqaam tak pahunchnaa
- alag ho jaana
- alag ho jaana, judaa ho jaana, alaihdaa ho jaana
- umiid bar aanaa, maqsad haasil ho jaana ya puura ho jaana
- inkaar karnaa, kisii ka kisii amar se rugirdaanii karnaa
- ba.Dh jaana, ba.Daa ho jaana, umuuman (qad-o-qaamat ke li.e mustaamal)
- bik jaana, faroKhat ho jaana
- bhaag jaana, faraar ho jaana, ghar chho.Dkar chale jaana
- bah jaana, ravaa.n ho jaana, jaarii ho jaana, Tapak jaana
- puura ho jaana
- phisal jaana, rapaT jaana, khisak jaana
- taaliim ya sabaq me.n ba.Dh jaana
- dafaa ho jaana, duur ho jaana
- duur chala jaana, shahr ke baahar kahii.n chala jaana, vatan ya ilaaqa chho.Dkar chale jaana
- ruuh ka jism se judaa ho jaana, jaan nikal jaana
- sabqat le jaana, kisii ka kisii se ba.Dh jaana, fauqiyat le jaana, aage ba.Dh jaana
- zaahir honaa
- zaahir honaa, namuudaar honaa
- qaabuu se baahar ho jaana, qabze se chala jaana, chhuuT jaana
- gar pa.Dnaa, isqaat-e-hamal ho jaana, vazaa hamal ho jaana (farhang aasafiya) inzaal ho jaana, aajaanaa, jha.D jaana
- gir jaana
- nazar se gir jaana, haisiyat kam ho jaana (dil ya nazar ke saath mustaamal)
- vaaadaa Khilaafii karnaa, qaul se phir jaana, ahd to.D denaa
- kisii ilzaam se barii ho jaana, bach jaana, chhuuT jaana
- kisii chiiz ka Khatm ho jaana, zaa.il ho jaana, kisii chiiz ka jaate rahnaa (jaise ghamanD ya Khauf vaGaira)
- kisii chiiz ko iKhatiyaar kar lenaa, ko.ii ravish ya raasta iKhatiyaar kar lenaa
- haar jaana, shikast kha jaana, saamne na Thaharnaa, kha.Daa na rahnaa, saabit qadam na rahnaa
- ۔ bin jaana, tashkiil pa jaana
- ۔ bhuul jaana, Gaafil hojaana
- ۔ paar ho jaana, aarpaar ho jaana, udhar se udhar chala jaana, had ya hisaar to.D ke nikal jaana
- ۔ rifaaqat se alag ho jaana, rifaaqat chho.D denaa, saath chho.D denaa
- ۔ guzar jaana, chhuuT jaana (relgaa.Dii ya kisii savaarii ka)
- ۔ najaat paana, kisii maKhamse se chhuuT jaana (ranj, gam, musiibat vaGaira se) chhuTkaaraa pa jaana
- ۔ kap.Do.n vaGaira ka phaT jaana, misk jaana, dariida ho jaana
- ۔۱۔ kahii.n chala jaana। duur honaa।
- mauqaa jaataa rahnaa, rukah pahluu nikalnaa
Related searched words
nickel
(دھات کاری) سفیدی مائل سیاہ رنگ کی ایک سخت دھات جسے مختلف بھرتوں کی ملمع کاری ، کرنسی کے سکوں ظروف سازی اور برقیاتی حلقوں میں استعمال کیا جاتا ہے ، نکل کی دھات کا بنا ہوا سکہ ، امریکا میں رائج پانچ سینٹ کا سکہ ۔
nikalnaa
appear, come out, be extracted or taken out, be taken off, be produced, be uttered (of a word etc), begin, be invented, exceed, slip, escape, go forth or out, exit, depart, go into exile, grow, shoot, spring up, issue, flow from, rise, rise (Sun), emerge, to result, prove, turn out
niklaa pa.Dnaa
جامے سے باہر ہوا جانا ، آپے میں نہ رہنا ، بپھرا جانا (فرہنگ آصفیہ) باہر آجانا ، اُبلے پڑنا ، اُوپر آنا
nikle hu.e daa.nt phir andar nahii.n baiThte
راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا
nikle hu.e daa.nt phir andar nahii.n jaate
راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا
nikle hu.e daa.nt phir nahii.n baiThte
۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔
nikle daa.nt bhii kahii.n paiThe hai.n
مثل مشہور ہے جو بھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا (رک : نکلے ہوئے دانت الخ) ۔
niklanaa paiThnaa
۔آمد ورفت رکھنا۔ (نبات النعش) گوباہر والوں کی آمدورفت نہ ہوجو میم صاحب نکلتی پیٹھتی ہیں۔
Showing search results for: English meaning of nikal jana, English meaning of nikal zaanaa
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tajviiz
तज्वीज़
.تَجْوِیز
view, opinion, judgment
[ Sakina ne shadi ki tajqiz inkisari ke sath qubul kar li ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
intihaa
इंतिहा
.اِنْتِہا
extremity, finish, end, close, termination
[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaa'iz
वा'इज़
.واعِظ
preacher, homilist
[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tafhiim
तफ़्हीम
.تَفْہِیم
teaching, instructing, informing
[ Naqabil-e-tafhim chiz har kisi ko ek hi jaisi malum hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
taqriib
तक़रीब
.تَقْرِیب
ceremony, rite
[ Barish nahin hone ke sabab log mazhabi taqrib ka ehtimam karte hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hidaayat
हिदायत
.ہِدایَت
guidance, direction
[ Waalidain ki hidaayat har bachche ke liye sab se qimti chiz hoti hai, jo use sachchi zindagi ka raasta dikhati hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fehrist
फ़ेहरिस्त
.فِہْرِسْت
list, index, inventory, catalogue, table of contents
[ Main ne market jaane se pahle tamaam zaroori aur aham chizon ki fehrist taiyar ki taki kharidari ke dauran koi chiz choot na jaaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naamanzuur
नामंज़ूर
.نامَنظُور
rejected, refused, disapproved
[ Adaalat ne mulzim ki zamaanat ki darkhvast naamanzoor kar di kyunki us ke khilaf mazboot suboot the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maa'zarat
मा'ज़रत
.مَعْذَرَت
excuse, apology, plea
[ Agar meri se koi aisa kaam hua ho jis se aapko taklif pahunchi ho to us ke liye maazarat ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muKHaalifat
मुख़ालिफ़त
.مُخالِفَت
disagreement, dissension, variance, discord
[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Critique us (nikal jaanaa)
nikal jaanaa
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
