اردو، انگلش اور ہندی میں نَوْ خیْز کے معانیدیکھیے

• taaza namuudaar, taaza ugaa hu.a, shaadaab, taaza
• (majaazan) nayaa banaa hu.a, taaza namuudaar (Khat vaGaira)
• nayaa, taaza, haal ka
• nayaa qaayam karda, nayaa tashkiil diyaa hu.a, nau tashkiil shuudaa, nau tashkiil yaaftaa
• vo jis kii Daa.Dhii haal me.n niklii ho, nokha satta, naujavaan, nau umr
• (kanaa.en) maashuuq
• (qadiim) kama.umar ke li.e mustaamal
• na tajurbaa kaar, naasamajh, naadaan
• naapuKhtaa, kachchaa, Khaam (zahan, dimaaG vaGaira

Adjective

• newly grown, new-arisen, newly born, very fresh, newly sprung up, fresh sprung up, tender
• the new, fresh, of the present

  Example • Ummid qawi hai ki aap is shaer-e-naukhez, nazuk khayal ki mehnat ki daad aur liyaqat ka sila denge

• newly formed, newly established
• the one whos beard is newly growing or the one with incipient beard, down (on the cheek), a young man, a youth
• (Figurative) beloved
• (Ancient) adolescent
• inexperienced, dull, unintelligent
• raw, unripe, immature (sense )

विशेषण

• नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो
• नया बना हुआ, नव-उत्पन्न, नवांकुरित, नवोदित (दाढ़ी के बाल)
• नया-नया, ताज़ा, नया, वर्तमान का

  उदाहरण • उम्मीद क़वी है कि आप इस शाएर-ए-नौख़ेज़, नाज़ुक ख़याल की मेहनत की दाद और लियाक़त का सिला देंगे

• जिसकी नई-नई स्थापना हुई हो, नवस्थापित, नवनिर्मित
• वो जिसकी दाढ़ी शीघ्र ही आई हो अर्थात अंकुरित हुई हो, जो हाल ही में जवान हुआ हो, नौजवान, नवयुवक
• (सांकेतिक) प्रेमिका, प्रियसी
• ( प्राचीन) अल्पवयस्क, किशोर, कम-आयु
• अननुभवी, अकुशल, ना-समझ, अनाड़ी
• कच्चा, अपरिपक्व