कुटुंबगत घनिष्ठता, पारिवारिक संबंध, संपर्क, नातेदार

दो या कई मनुष्यो के बीच वह लगाव जो एक ही कुल में उत्पन्न होने या विवाह आदि के कारण होता है, कुटुंब की घनिष्ठता, ज्ञाति संबंध, रिश्ता, संबंध, लगाव, निकटता

रिश्ता, ताल्लुक़

رک : رشتہ ناتا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

रिश्तेदारी, अपनापन, ख़ुश होना

رک : رشتہ ناتا جو زیادہ مستعمل ہے

رک : ناتا رشتہ ۔

पारिवारिक या वैवाहिक संबंध अथवा रिश्ता

रिश्ते को छोड़ना, रिश्ते को समाप्त करना, संबंध तोड़ना, रिश्तेदारी ख़तम करना

تعلق پیدا ہونا ، رشتہ داری ہونا ، رابطہ یا واسطہ ہونا ۔

۔ تعلق نہ رہنا۔ رشتہ نہ رہنا۔

संबंध समाप्त होना, रिश्ता बाक़ी न रहना

रिश्तेदारी ख़त्म हो जाना और मंगनी टूट जाना, सगाई टूट जाना

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

संबंध तोड़ना, रिश्ता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

رک : ناتا جوڑنا ۔

نسبت قائم کرنا، رشتہ پیدا کرنا ۔

रिश्ता टूटना, संबंध समाप्त होना

تعلق ختم کر دینا ، رشتہ منقطع کرنا ۔

नाता तोड़ना, संबंध न रखना

۔ رشتہ داری ترک ہونا۔(رویائے صادقہ) لگے لگائے رشتہ ناتےچھوٹتے چلے جاتے ہیں۔

تعلق یا رشتہ نبھانا ۔

تعلق پیدا ہونا ، رشتہ داری ہونا ، رابطہ یا واسطہ ہونا ۔

संबंध स्थापित होना, तअल्लुक़ क़ायम होना

ناتا توڑنا (رک) کا لازم ، تعلق باقی نہ رہنا ، رشتہ نہ رہنا ۔

(अवामी) रिश्तेदारी होना, नातेदारी होना, संबंध होना, वास्ता होना

تعلق ختم ہونا ۔

تعلق ختم کر لینا ، رشتہ منقطع کر لینا ۔

رک : ناتا توڑنا ، تعلق توڑنا ۔

रुक : नाता जोड़ना

संबंध या रिश्तेदारी होना

رک : ناتا دینا ۔

رک : ناتا لینا ۔

संबंध रहना, संपर्क होना

रिश्ता करना

تعلق رکھنا ، متعلق ہونا ۔

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

इस ग़ैर मुताल्लिक़ शख़्स की तहक़ीर के लिए मुस्तामल है जो ख़्वामख़्वाह हमदर्दी जताता है

रिश्ता लगाना, रिश्ता तय करना, शादी विवाह ठहरना

رک : ناتا لگانا ، رشتہ جوڑنا ۔

वास्ता या ताल्लुक़ बाक़ी रहना

संबंध बनाना, रिश्ता बनाना

जो पढ़ा-लिखा न हो, अशिक्षित, असभ्य, अशिष्ट, बेतमीज ।।

निर्बलता, अशक्ति, कमज़ोरी

نسبت کے بعد اور شادی سے پیشتر کا رشتہ یا تعلق ، کچا ناتا ؛ مراد : جنسی تعلقات نہ ہونا.

शादी-ब्याह

شادی بیاہ

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता, मेल-जोल, तअल्लुक, निकटता, समीपता

رک : کُن٘وارا ناتا ، سگائی یا نسبت کے بعد کا اور شادی کے پیشتر کا رشتہ

रुक : नाता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

निर्बल, अशक्त, बेज़ोर

नानी के मरने पर आदमी का सम्मान ननिहाल में नहीं रहता अर्थात नानी के मरने पर ननिहाल से नाता टूट जाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

जिस स्थान या काम को छोड़ दिया उस से क्या वास्ता, जिस से कोई संबंध नहीं रहा उस के बारे में बात करना व्यर्थ है

मर्द से या शौहर से सांस तक रिश्ता है

जिस से ताल्लुक़ ना रहा फिर उस की अच्छाई बुराई से किया ग़रज़

जिस जबज़ को छोड़ दिया इस से किया वास्ता, ताल्लुक़ आबादी से होता है वीरान बस्ती सैकिया ताल्लुक़

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं