खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जीते जी का नाता है" शब्द से संबंधित परिणाम

जीते जी का नाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

जीते जी का मेला है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

सब जीते जी का बखेड़ा है

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

जीते जी तक का क़िस्सा

A life tenure, a life span.

सौत का लाना जीते जी का जलाना

दूओसरी जोरू का लाना पहली जोरू के साथ अपनी भी जान जलाने का सामान करना है

दाई का जी माँदा है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

जग में देखत ही का नाता है

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं

मरे का कोई नहीं, जीते जी के सब लागू हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

ख़ाला जी का घर नहीं है

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

सब जीते जी का झगड़ा है, ये तेरा है ये मेरा है, चल बसे इस दुनिया से, न तेरा है न मेरा है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

सब जीते जी का बखेड़ा है ये तेरा है ये मेरा है, जब चल बसे इस दुनिया से न तेरा है न मेरा है

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

नौकरी क्या है ख़ाला जी का घर है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

नानी जी का घर नहीं है

रुक : ख़ाला जी का घर नहीं, आसान काम नहीं, हंसी खेल नहीं है

जी जान का ख़ुदा ही है

ज़िंदगी की कोई उम्मीद नहीं, ज़िंदगी का बचना मुश्किल है, ज़िंदगी का ख़ुदा ही मुहाफ़िज़ है, अल्लाह ही बचाए

प्रदेसी का जी आधा होता है

प्रदेस में मनुष्य का हौसला नहीं रहता

ये नौकरी है ख़ाला जी का घर नहीं

नौकरी में समय की पाबंदी और हाज़िरी ज़रूरी है (नियमों का पालन न करने पर कहते हैं), ये नहीं कि जब मन किया चले गए, मानो कि बेतकल्लुफ़ी अथवा अनौपचारिकता का मिलना हो

सब जीते जी के झगड़े हैं ये तेरा ये मेरा है जब चल बसे इस दुनिया से ना तेरा है ना मेरा है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती, यह सब ज़िंदगी के ही झगड़े हैं

क़ब्र में रख के ख़बर को न आया कोई, मूए का कोई नहीं, जीते-जी का सब कोई

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

सूरज बैरी ग्रहण है और दीपक बैरी पवन, जी का बैरी काल है आवत रोके कौन

सूरज का शत्रु ग्रहण और दिये अर्थात चिराग़ का शत्रु हवा, जान का शत्रु मौत है जब आए तो कोई नहीं रोक सकता

यही भरोसा ठीक है कि दाता दे तो लूँ, औरों का कर आसरा जी तरसावे क्यूँ

किसी से अपेक्षा नहीं रखनी चाहिए, ईश्वर पर भरोसा करना चाहिए, ईश्वर पर आसरा करना चाहिए

परदेसी की पीत को सब का जी ललचाय, दो ही बातों का खोट है रहे न संग ले जाय

परदेसी के प्रेम में दो बातों का खोट अथवा नुक़्सान है कि न तो वो रहता है न साथ ले जाता है

परदेसी की पीत को सब का जी ललचाय, दुई बात का खोट है रहे न संग ले जाय

यूँ मत जी में जान तू कि मनुख बड़ा जग बीच, याद बिना करतार की है नीचन का नीच

जो ईश्वर को याद नहीं करता बड़ा नीच है चाहे कितना ही बड़ा आदमी हो

जीते जी के सब हैं

ज़िंदगी के सब साथी हैं

मरे का कोई नहीं, जीते के सब लागू हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

जीते का घर और मुए की गोर पहचानते हैं

यानी तुम्हारी चालाकियों को में ख़ूब जानता हूँ

जिस के माँ बाप जीते हैं वो हराम का नहीं कहलाता

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

जीते के सब हैं मरे का कोई नहीं

जीवित का साथ दिया जाता है, मरने के बाद कोई किसी को नहीं पूछता

जिसके माँ बाप जीते हैं, वह हराम का नहीं कहलाता

सबूत मौजूद हो तो दा'वा ग़लत नहीं ठहराया जाता

ज़िंदगी ज़िंदा दिली का नाम है

नासिख़ (एक प्रसिद्ध शायर) की पंक्ति ग़लत तरीक़े से एक कहावत के रूप में प्रसिद्ध और प्रयोग में है) इंसान को हँस-बोल कर ज़िंदगी गुज़ारनी चाहिए

ज़िंदगी ज़िंदा-दिली का नाम है, मुर्दा-दिल ख़ाक जिया करते हैं

क्या भरोसा है ज़िंदगानी का, आदमी बुलबुला है पानी का

मनुष्य का जीवन पानी के बुलबुले की तरह नश्वर है

क्या ज़िंदगी का भरोसा है

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जीते जी का नाता है के अर्थदेखिए

जीते जी का नाता है

jiite jii kaa naataa hai•جیتے جی کا ناتا ہے

अथवा : जीते जी का मेला है

कहावत

जीते जी का नाता है के हिंदी अर्थ

रिश्तेदारी जीवन ही तक है
मृत्यु के उपरांत कोई संबंध शेष नहीं रहता, मरने वाले को लोग शीघ्र ही भूल जाते हैं
जब तक जीवन है लोग मिलते जुलते रहते हैं
जब कोई अपने किसी आत्मीय के मरने पर बहुत शोक करता है तब उसे धैर्य बंधाने के लिए कहते हैं

جیتے جی کا ناتا ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

رشتہ داری زندگی تک ہی ہے
مرنے کے بعد کوئی رشتہ باقی نہیں رہتا، مرنے والے کو لوگ جلد ہی بھول جاتے ہیں
جب تک زندگی ہے لوگ ملتے جلتے رہتے ہیں
جب کوئی اپنے کسی رشتہ دار کی موت پر بہت ماتم کرتا ہے تو اسے صبر کرنے کے لئے کہا جاتا ہے

Urdu meaning of jiite jii kaa naataa hai

Roman
Urdu

rishtedaarii zindgii tak hii hai
marne ke baad ko.ii rishta baaqii nahii.n rahtaa, marne vaale ko log jald hii bhuul jaate hai.n
jab tak zindgii hai log milte julte rahte hai.n
jab ko.ii apne kisii rishtedaar kii maut par bahut maatam kartaa hai to use sabr karne ke li.e kahaa jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

जीते जी का नाता है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

जीते जी का मेला है

रिश्तेदारी जीवन ही तक है

सब जीते जी का बखेड़ा है

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

जीते जी तक का क़िस्सा

A life tenure, a life span.

सौत का लाना जीते जी का जलाना

दूओसरी जोरू का लाना पहली जोरू के साथ अपनी भी जान जलाने का सामान करना है

दाई का जी माँदा है

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

जग में देखत ही का नाता है

मेल-जोल से संबंध बढ़ते हैं

मरे का कोई नहीं, जीते जी के सब लागू हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

ख़ाला जी का घर नहीं है

सरल काम नहीं, साधारण बात नहीं

सब जीते जी का झगड़ा है, ये तेरा है ये मेरा है, चल बसे इस दुनिया से, न तेरा है न मेरा है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब ज़िंदगी के साथ हैं

सब जीते जी का बखेड़ा है ये तेरा है ये मेरा है, जब चल बसे इस दुनिया से न तेरा है न मेरा है

मृत्यु के समय कोई चीज़ साथ नहीं जाती ये सब जीवन के साथ हैं

नौकरी क्या है ख़ाला जी का घर है

रुक : नौकरी ख़ाला जी का घर नहीं

नानी जी का घर नहीं है

रुक : ख़ाला जी का घर नहीं, आसान काम नहीं, हंसी खेल नहीं है

जी जान का ख़ुदा ही है

प्रदेसी का जी आधा होता है

प्रदेस में मनुष्य का हौसला नहीं रहता

ये नौकरी है ख़ाला जी का घर नहीं

सब जीते जी के झगड़े हैं ये तेरा ये मेरा है जब चल बसे इस दुनिया से ना तेरा है ना मेरा है

मौत के वक़्त कोई चीज़ साथ नहीं जाती, यह सब ज़िंदगी के ही झगड़े हैं

क़ब्र में रख के ख़बर को न आया कोई, मूए का कोई नहीं, जीते-जी का सब कोई

मरने के बाद क़ब्र पर भी कोई नहीं जाता

सूरज बैरी ग्रहण है और दीपक बैरी पवन, जी का बैरी काल है आवत रोके कौन

यही भरोसा ठीक है कि दाता दे तो लूँ, औरों का कर आसरा जी तरसावे क्यूँ

परदेसी की पीत को सब का जी ललचाय, दो ही बातों का खोट है रहे न संग ले जाय

परदेसी की पीत को सब का जी ललचाय, दुई बात का खोट है रहे न संग ले जाय

यूँ मत जी में जान तू कि मनुख बड़ा जग बीच, याद बिना करतार की है नीचन का नीच

जो ईश्वर को याद नहीं करता बड़ा नीच है चाहे कितना ही बड़ा आदमी हो

जीते जी के सब हैं

ज़िंदगी के सब साथी हैं

मरे का कोई नहीं, जीते के सब लागू हैं

मित्रता और संबंध सब जीवन के साथ है, मृत्यु के पश्चात कोई साथ नहीं देता

जीते का घर और मुए की गोर पहचानते हैं

यानी तुम्हारी चालाकियों को में ख़ूब जानता हूँ

जिस के माँ बाप जीते हैं वो हराम का नहीं कहलाता

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

जीते के सब हैं मरे का कोई नहीं

जीवित का साथ दिया जाता है, मरने के बाद कोई किसी को नहीं पूछता

जिसके माँ बाप जीते हैं, वह हराम का नहीं कहलाता

सबूत मौजूद हो तो दा'वा ग़लत नहीं ठहराया जाता

ज़िंदगी ज़िंदा दिली का नाम है

ज़िंदगी ज़िंदा-दिली का नाम है, मुर्दा-दिल ख़ाक जिया करते हैं

क्या भरोसा है ज़िंदगानी का, आदमी बुलबुला है पानी का

मनुष्य का जीवन पानी के बुलबुले की तरह नश्वर है

क्या ज़िंदगी का भरोसा है

ज़िंदगी का कुछ एतबार नहीं

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharm

शर्म

شَرْم

Origin : Persian

Noun

honour, esteem, reputation

[ Naukar jo ye jane ki mujhe khawind (Husband) pahachanta hai to use kam mein sharm aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maGruur

मग़रूर

مَغْرُور

Origin : Arabic

Adjective

vain, arrogant

[ Maghrur shakhs muashare ke liye lanat hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gurbat

ग़ुर्बत

غُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

poverty, indigence, destitution

[ Krishn Chand ko aurat, jawani, chandni-raat se hi muhabbat nahin balki ghurbat se bhi ek manfi qism ka ishq hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

لَعْنَت

Origin : Arabic

Noun

disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aashara

मु'आशरा

مُعاشَرَہ

Origin : Arabic

Noun

society

[ Aaj ka mu'ashara matlab-paraston se bhara hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

reshmii

रेशमी

ریشمی

Origin : Persian

Adjective

bright and soften like silk, like: silky hair

[ Bhagalpuri reshmi sadiyan bahut mash.hur hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaavind

ख़ाविंद

خاوِنْد

Origin : Persian

Noun

husband

[ Nauzaida (Newborn) ko kajal lgane ka neg khawind ki bahan anjam deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diivaana

दीवाना

دِیوانَہ

Origin : Persian

Adjective

(Metaphorically) mad, insane, frenzied

[ Majnun laila ke ishq mein divana ho gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zulf

ज़ुल्फ़

زُلْف

Origin : Persian

Noun

ringlet, lock, tress

[ Shaer ne lambe balon wali aurat ke zulfon ko ghanghor ghata ke manind thahraya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsaana

अफ़्साना

اَفْسانَہ

Origin : Persian

Noun

short story, fiction, tale, romance

[ Adab (Literature) mein afsana ko ek khas ahmiyat hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए