Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa"

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n

۔چپکے چپکے۔ ہونٹوں ہی ہونٹوں پر۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

mu.nh hii mu.nh me.n bataanaa

چپکے ہی چپکے برا بھلا بتانا یا کہنا

mu.nh hii mu.nh me.n ba.Dba.Daanaa

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n pa.Dhnaa

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n bolnaa

mumble

mu.nh hii mu.nh me.n baknaa

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

۔چُپکے چُپکے بُرا بھلا کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

mu.nh hii mu.nh

چہرہ ہی چہرہ ، رُو ہی رُو ، صرف چہرے ہی پر ، منھ ہی پر.

mu.nh dar mu.nh kahnaa

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

mu.nh-dar-mu.nh kahnaa

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

jo mu.nh me.n aa.e kahnaa

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.

mu.nh hii mu.nh maarnaa

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

mu.nh dekhii kahnaa

طرف داری کی بات کہنا ، رورعایت اور خوشامد کی بات کہنا ۔

mu.nh dekhii kahnaa

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

jo mu.nh me.n aa.e so kahnaa

to speak thoughtlessly

mu.nh kaa kahnaa

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

mu.nh se kahnaa

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

mu.nh se kahnaa

خود کہنا ، اپنی زبان سے کہنا ؛ نمائشی طور پر کہنا ۔

mu.nh pe kahnaa

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

mu.nh par kahnaa

say something to someone's face

mu.nh par kahnaa

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

mu.nh phaa.D kar kahnaa

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

mu.nh pho.D kar kahnaa

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

mu.nh pho.D kar kahnaa

بے باکی سے کہنا ، منھ سے بولنا نیز مانگنا ، طلب کرنا ۔

mu.nh phaa.D kar kahnaa

چلاکر کہنا ، بلند آواز میں بتانا ۔

mu.nh par kahnaa KHushaamad hai

آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں یہ خوشامد نہیں امر واقعی ہے ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں ۔

mu.nh par kahnaa KHushaamad hai

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

mu.nh me.n

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

mu.nh par saaf kahnaa

لگی لپٹی نہ رکھنا ، دل کی بات کہنے میں مروت نہ برتنا ، بے باکی سے کہنا ۔

saaf mu.nh par kahnaa

کسی کے برخلاف اس کے سامنے کہنا یا علانیہ کہنا

mu.nh se kuchh kahnaa

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

mu.nh se kuchh kahnaa

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

mu.nh par na kahnaa

روبرو یا سامنے نہ کہنا

mu.nh bhar ke kahnaa

صاف صاف کہنا ، بے دریغ کہنا ۔

mu.nh bhar ke kahnaa

۔(عو) صاف صاف کہنا۔ بے دریغ کہنا۔ ڈاکٹر کم بخت کو دیکھئے کیسا مُنھ بھر کے کہہ گیا کہ اب علاج بے سود ہے۔

mu.nh uThaa kar kahnaa

بے سوچے سمجھے کہنا

baat mu.nh par kahnaa

کسی کے روبرو کچھ کہنا

mu.nh pher kar kahnaa

۔ادائے معشوقانہ میں سے ایک یہ بھی ادا ہے یعنی اگر سامع کو کچھ چھیڑنا ہوتا ہے تو مُنھ سامنے کر کے بات نہیں کہی جاتی۔ ؎

mu.nh pher kar kahnaa

ناز و نخرے سے کہنا ، معشوقانہ ادا سے کہنا ۔

mu.nh me.n pa.Dnaa

become talk of the town

mu.nh me.n pa.Dhnaa

mumble, read or recite inaudibly

mu.nh me.n pa.Dnaa

(کوئی بات وغیرہ) مشہور ہوجانا ، زبان زد ہوجانا

mu.nh me.n pa.Dhnaa

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

ba.Do.n kaa ba.Daa hii mu.nh

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

haakim haare aur mu.nh hii mu.nh maare

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

mu.nh ke mu.nh me.n rah jaanaa

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

mu.nh me.n a.ngaara

کسی ُبری بات کے منھ سے نکل جانے یا خیال آنے پر بطور ملامت کہتے ہیں (میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

mu.nh par saaf-saaf kahnaa

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

mu.nh me.n Thuu.nsnaa

منھ میں ڈالنا ، دباکر کوئی چیز منھ میں بھرنا ۔

mu.nh me.n dhuul

کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

mu.nh hii kyaa thaa

کیا مجال تھی، حوصلہ نہ تھا

mu.nh me.n aanaa

come to one's lips, (words) about to be uttered

mu.nh me.n aanaa

۔زبان سے نکلنا۔ زبان پر آنا۔ ؎

mu.nh me.n lenaa

۔مُنھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا۔ ؎

mu.nh me.n KHaak

may it never come to pass! may your words have no effect!

Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa in English, Hindi & Urdu

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

मुँह ही मुँह में कहना•مُنْھ ہی مُنْھ میں کَہْنا

مُنْھ ہی مُنْھ میں کَہْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

Urdu meaning of mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

Roman
Urdu

۔ is tarah ko.ii baat kahnaa ki achchhii tarah samajh me.n na aa.e। chupke chupke kahnaa।

Related searched words

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n kahnaa

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n

۔چپکے چپکے۔ ہونٹوں ہی ہونٹوں پر۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

mu.nh hii mu.nh me.n bataanaa

چپکے ہی چپکے برا بھلا بتانا یا کہنا

mu.nh hii mu.nh me.n ba.Dba.Daanaa

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n pa.Dhnaa

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

mu.nh hii mu.nh me.n bolnaa

mumble

mu.nh hii mu.nh me.n baknaa

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

۔چُپکے چُپکے بُرا بھلا کہنا۔ ؎

mu.nh hii mu.nh me.n sunaanaa

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

mu.nh hii mu.nh

چہرہ ہی چہرہ ، رُو ہی رُو ، صرف چہرے ہی پر ، منھ ہی پر.

mu.nh dar mu.nh kahnaa

۔(عو) سامنے کہنا۔ مُنھ پر کہنا۔ روبرو کہنا۔

mu.nh-dar-mu.nh kahnaa

منھ پر کہنا ، سامنے کہنا ، بیباکانہ بیان کرنا ۔

jo mu.nh me.n aa.e kahnaa

سوچے سمجھے بغیر بات کرنا ، بولئے میں غور تامل نہ کرنا.

mu.nh hii mu.nh maarnaa

کسی کے منھ پر ضرب لگانا ، متواتر منھ پر ضرب لگانا.

mu.nh dekhii kahnaa

طرف داری کی بات کہنا ، رورعایت اور خوشامد کی بات کہنا ۔

mu.nh dekhii kahnaa

۔ طرفداری کی بات کہنا۔ ؎

jo mu.nh me.n aa.e so kahnaa

to speak thoughtlessly

mu.nh kaa kahnaa

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

mu.nh se kahnaa

۔اپنی زبان سےکہنا۔ ؎ ۲۔ نمائشی طور پر کہنا۔ ؎

mu.nh se kahnaa

خود کہنا ، اپنی زبان سے کہنا ؛ نمائشی طور پر کہنا ۔

mu.nh pe kahnaa

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

mu.nh par kahnaa

say something to someone's face

mu.nh par kahnaa

بلا رو رعایت کہنا ، صاف صاف صاحب معاملہ کی موجودگی میں کہنا ، سامنے بیان کرنا ۔

mu.nh phaa.D kar kahnaa

۔چلّا کر کہنا۔ ؎

mu.nh pho.D kar kahnaa

۔ بے حیائی سے کہنا۔ بے شرم ہو کر کہنا۔ دلیری سے کہنا۔ ؎

mu.nh pho.D kar kahnaa

بے باکی سے کہنا ، منھ سے بولنا نیز مانگنا ، طلب کرنا ۔

mu.nh phaa.D kar kahnaa

چلاکر کہنا ، بلند آواز میں بتانا ۔

mu.nh par kahnaa KHushaamad hai

آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں یہ خوشامد نہیں امر واقعی ہے ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں ۔

mu.nh par kahnaa KHushaamad hai

۔آپ کی تعریف آپ کے سامنے کرتے ہیں۔ یہ خوشامد نہےیں امر واقعی ہے۔ ہم پیٹھ پیچھے بھی یہی کہتے ہیں۔

mu.nh me.n

دہن میں ، منھ کے اندر ، زبان میں

mu.nh par saaf kahnaa

لگی لپٹی نہ رکھنا ، دل کی بات کہنے میں مروت نہ برتنا ، بے باکی سے کہنا ۔

saaf mu.nh par kahnaa

کسی کے برخلاف اس کے سامنے کہنا یا علانیہ کہنا

mu.nh se kuchh kahnaa

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

mu.nh se kuchh kahnaa

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

mu.nh par na kahnaa

روبرو یا سامنے نہ کہنا

mu.nh bhar ke kahnaa

صاف صاف کہنا ، بے دریغ کہنا ۔

mu.nh bhar ke kahnaa

۔(عو) صاف صاف کہنا۔ بے دریغ کہنا۔ ڈاکٹر کم بخت کو دیکھئے کیسا مُنھ بھر کے کہہ گیا کہ اب علاج بے سود ہے۔

mu.nh uThaa kar kahnaa

بے سوچے سمجھے کہنا

baat mu.nh par kahnaa

کسی کے روبرو کچھ کہنا

mu.nh pher kar kahnaa

ناز و نخرے سے کہنا ، معشوقانہ ادا سے کہنا ۔

mu.nh me.n pa.Dnaa

become talk of the town

mu.nh me.n pa.Dhnaa

mumble, read or recite inaudibly

mu.nh me.n pa.Dnaa

(کوئی بات وغیرہ) مشہور ہوجانا ، زبان زد ہوجانا

mu.nh me.n pa.Dhnaa

چپکے چپکے پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ دوسرا نہ سمجھ سکے ، گنگنانا.

ba.Do.n kaa ba.Daa hii mu.nh

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

haakim haare aur mu.nh hii mu.nh maare

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

mu.nh ke mu.nh me.n rah jaanaa

کہنے والی بات کہہ نہ پانا ، کہنے سے رہ جانا ۔

mu.nh me.n a.ngaara

کسی ُبری بات کے منھ سے نکل جانے یا خیال آنے پر بطور ملامت کہتے ہیں (میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

mu.nh par saaf-saaf kahnaa

۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ ؎

mu.nh me.n Thuu.nsnaa

منھ میں ڈالنا ، دباکر کوئی چیز منھ میں بھرنا ۔

mu.nh me.n dhuul

mu.nh hii kyaa thaa

کیا مجال تھی، حوصلہ نہ تھا

mu.nh me.n aanaa

come to one's lips, (words) about to be uttered

mu.nh me.n aanaa

۔زبان سے نکلنا۔ زبان پر آنا۔ ؎

mu.nh me.n lenaa

۔مُنھ کے اندر کوئی چیز رکھ لینا۔ ؎

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All