کسی نازیبا یا بری بات سن کر ، کبھی گستاخانہ کلمے کے جواب میں ، کبھی لعنت پھٹکار کے معنی میںیا جب مانگنے والے کو دینا منظور نہ ہوا کبھی خود کوئی ایسی بات کہنے کے وقت جس میں بدشگونی وغیرہ ہوتی ہو کے موقع پر مستعمل ۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

منھ میں پانی بھر آنا ، جی للچانا۔

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

as the heart might wish, if you so desire

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

سوچنا، خیال کرنا

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

have or get an idea, think

do good and seek no reward, do good for the sake of good

goblet of heart

bear in mind, remember

ذہن نشین ہو جانا ، گھٹ اُترنا .

تشویش اور خوف میں مبتلا ہونا .

جلنا و حسد کرنا ، درپردہ کسی سے بُغض رکھنا .