قابل ملامت

ظاہر ، نمایاں ، واضح نیز عام

apparent, clear, evident, known, famous, celebrated, given

اچٹتی نگاہیں ، سرسری نظریں ؛ چہرے کی چوبیاں ۔

گندی، بہت گندی.

نرم چاک یا کھر یا مٹی کا ڈھیما۔.

جس کو لعنت ملامتکی جاۓ، سزاوارِ لعنت.

ؔ(عور) گھر میں روزمرہ کے استعمال کی جنس ، مصالحہ ، غلہ اور گھی وغیرہ جو مہینے بھر کے لیے گودام میں رکھوا دیا جائے ، آزوقہ ۔

reproached, blamed, accused

ایک لمبی گاؤ دم شکل کی سفید رنگ ترکاری (جڑ) جس میں شلجم کی طرح ڈنٹھل اور کسی قدر چوڑے پتے ہوتے ہیں ، کچی اور بطور سلاد یا پکاکر بھی کھائی جاتی ہے ، بہت ہاضم ہوتی ہے ۔

(عوامی) مرہم

covered with gold or silver, gild, plated, gilt, electroplated

gilt, electroplating

tender, delicate

troublesome, painful, hurting, aching, agonizing

علامت، نشان

نقش کیا ہوا ، نقاشی کیا گیا ، نقش دار ، نقشین ۔

رنج و الم میں مبتلا، رنجیدہ، المناک

آگاہ کرنے والا، بتانے والا

the world

tormentor, painful

رنج و الم میں مبتلا کرنے والا ، درد ناک ۔

taught, instructed, trained, disciplined

teacher, instructor, tutor, pedagogue, preceptor (as a man, horse, hound or falcon)

ملمع اُتارنا.

خول چڑھنا ، تصنع ہونا ۔

برتن پر قلعی کرنا ، سونے یا چاندی کا پانی چڑھانا ، پچارا پھیرنا

ٹھنڈے ملمع کا پھیکا پڑنا یا جاتا رہنا ؛ قلعی کھل جانا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

دکھاوا کرنا ، تصنع اور بناوٹ سے کام لینا ۔

ملمع پھیرا ہوا ؛ (مجازاً) بناوٹی ، دکھاوے کا ۔

(عو) معلوم ہونا ، ظاہر ہونا ، دکھائی دینا ۔

gilder, plater

تصنّع اور بناوٹ سے کام لینے والا ؛ منافق ۔

رک : ملمع جو فصیح ہے.

معلوم ہو گیا ، ظاہر ہو گیا

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

gild

ملمع کرنا (رک) کا لازم ، ظاہری ٹیپ ٹاپ ہونا .

دلاسہ دینا ، تسلی دینا ۔

قلعی کھلنا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

(قلعی گری) کسی نقص کی وجہ سے برتن کے کسی حصے یا پورے برتن پر ملمع نہ چڑھنا ، رنگت نہ آنا.

ملمع کرنا (رک) کا تعدیہ ، قلعی کرانا ۔

لیپا پوتی کرنا ، چھپانا

be found out, reality be revealed

gilding, coating, plating

نہایت بے قدری یا بے دردی کے ساتھ ۔

نظر آنا ، سوجھنا ، دکھائی دینا ، معلوم ہونا ، محسوس ہونا ۔

ظاہری ٹیپ ٹاپ کی حقیقت ظاہر ہو جانا ، تصنع اور دکھاوے کا حال ظاہر ہو جانا ۔

ملمع کا کسی چیز پر رنگ دینا ، کسی چیز پر سونے چاندی یا کسی دو سری دھات کا ورق یا پانی چڑھنا .

tin man, plater

دھیمی آنچ ، ہلکا تاؤ ۔

the smith, the one who is covering with gold and silver, Metaphorically: sycophant, smoothie

۔نمائشی کارروائی کا حال کھل جانا۔؎

مولی گاجر کی طرح کاٹنا (رک) کا لازم ، بے دردی سے قتل ہونا ۔

ہلکا ہلکا ، دھیما دھیما ؛ (مجازاً) خوشگوار ۔

پولی اور نرم مٹی ؛ (کنا یۃ ً) دلدلی زمین ۔

جس سے اپنا بوجھ نہیں سنبھل سکتا وہ دوسروں کا بوجھ کیا بٹائے گا ، جو اپنی مشکل دور نہیں کرسکتا وہ کسی کی کیا مدد کرے گا

(باورچی گری) خورد و نوش کا سامان اور جنس رکھنے کا کمرہ ، مکان یا گھر وغیرہ ، مودی خانہ .

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی معمولی چیزوں کا ذکر بڑی شیخی سے کرے

it is not known to me, I do not know, God knows, who knows