لکھ جانا، تحریر میں آنا

دکھائی دینا ، نظر آنا.

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جو عالمانہ وضع رکھےاور پڑھا لکھا نہ ہو.

تحریر کرنا، تحریر میں لانا.

۱. نوشت و خواند ، لکھائی پرھائی.

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

کوئی چیز تحریر کرنا ، تصنیف و تالیف کرنا.

کام کرتے نہیں بگاڑتے ہیں یا کام کرنا نہیں جانتے بگاڑنا جانتے ہیں

جو لکھتا پڑھتا ہے وہی امیر بنتا ہے ، وہی عزّت پاتا ہے.

حساب لکھنا، حساب تیار کرنا

کسی حق یا دعوے کو چھوڑ دینا

دست برداری اور عدم دعوے کی دستاویز لکھ دینا، دست بردار ہوجانا، عدوے سے ہاتھ اٹھا لینا

(عدالت) نوٹس وغیرہ وجول ہونے کے دستخط کرنا

کہانی تحریر کرنا ، قصہ کہاننی تصنیف کرنا.

نام لکھ لینا، فہرست میں نام شامل کرنا، فرد کی تفصیل تعارف اور حلیہ لکھنا

کسی سانحے یا کسی کے مرنے پر نظم یا نثر میں اظہارِ غم کرنا ۔

ٹھیکا لینا

حکم جاری کرنا، اجازت نامہ دینا

to write a nuptial poem or song

ہرکارے سے خبر پاکر اخبار نویس کا حال قلمبند کرکے سرکار میں داخل کرنا

۔کسی امر کے نہکرنے کا عہد نامہ لکھنا۔

کوئی مضمون تحریر کرنا ، کسی موضوع پر کچھ لکھنا، تحقیقی کام انجام دینا

دستاویز لکھنا، زمین یا جائداد نام کرنا

write a precis or summary

۔ کسی دستاویز پر اپنی شہادت کے دستخط کرنا یا نشانی بنانا۔

حاشیہ چڑھانا، کسی کتاب پر شرح یا تفسیر لکھنا

رک : ہجو کہنا ۔

لفافے پر پتا درج کرنا.

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا

تعویذ لکھنا (جس کو موڑ کر بتّی بنائی جائے).

سوگ منانا، ماتم کرنا

بیت کو کسی جگہ تحریر کرنا

علم نجوم کے ذریعے جنم پتری پر کسی کے حالات تحریر کرنا

۔ پرچہ پرادویات تحریرکرنا۔

تحریری طور پر سراپا بیان کرنا ۔

قسمت لکھنا ، مقدرات کا لکھنا ۔

صفت یا مدح تحریر کرنا.

نقش یا دعائیں لکھنا، نقش بھرنا

کوئی درخواست یا عرضداشت لکھنا

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) بارہ گناہوں کی سزا سو میری سزا، اس بات کے ہو جانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے سر لیتی ہوں

کسی کے نام ہنُڈی یا چیک تیار کرنا

سراؤں کے آتے جاتے مسافروں کا نام پتہ وغیرہ کا احوال لکھنا ، رپورٹ لکھنا ، درج رجسٹر کرنا.

خون سے لکھنا ؛ سخت اذیت اُٹھا کر یا سچّائی سے تحریر کرنا (افسانہ وغیرہ) .

نکاح سے قبل مہر کی صورت میں تحریراً دینا۔

write impromptu or off the cuff, write off-hand

عملیات کے اصول کے مطابق ایسی دعا یا نقش لکھنا جس کا اثر رقیب یا دشمن پر برا پڑے

کسی رقم کو ناقابل وصول قرار دینا

ڈھکے چُھپے کل حالات تحریر کرنا ، دلی کیفیت لکھنا

دفتر میں نام درج کرنا ، رجسٹر میں نام چڑھانا ، بھرتی کرنا.

ہنڈی کو ادائی کے لیے کسی کے پاس بھیج دینا

تحریری رپورٹ کرنا

نام لکھانا کا لازم، دفتر یا رجسٹر میں درج کرنا، داخل یا شامل کرنا، شمار کرنا، گننا، نام درج کرنا، نام چڑھانا، نام تحریر کرنا

خط یا لفافے پر کسی شخص کے رہنے کی جگہ، شہر، بازار، محلہ وغیرہ تحریر کرنا

کسی کی زبان سے سن کر لکھنا

غزل کہنا ، غزل تصنیف کرنا.

تصویر بنانا نقش کرنا.

تحریر لکھنا، خطوط لکھنا (جس کی مشق بچوں کو ابتدائی حالت میں کرائی جاتی ہے)

تعلیم پانا، علم حاصل کرنا، پڑھائی لکھائی کا کام

تصنیف کرنا ، لفظ کو استعمال میں لانا ، لفظ کو تخلیقی سطح دینا.