खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

ना-ख़ुदा

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

ना-ख़ुदाई

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

ना-ख़ुदा-शनास

جو خدا شناس نہ ہو ۔

ख़ुदा-ना-तर्सी

ईश्वर को भय न होना, निर्दयता, बेरहमी।।

ख़ुदा-ना-ख़्वास्ता

‘खुदा न ख्वास्त', दोनों शुद्ध है

ख़ुदा-ना-कर्दा

खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं

एहसान-ए-ना-ख़ुदा

माझी का दयाभाव

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaa•نا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

डुबो दी थी जहाँ तूफ़ाँ ने कश्ती

वहाँ सब थे ख़ुदा क्या ना-ख़ुदा क्या

असरार-उल-हक़ मजाज़

कश्ती चला रहा है मगर किस अदा के साथ

हम भी न डूब जाएँ कहीं ना-ख़ुदा के साथ

अब्दुल हमीद अदम

उस ना-ख़ुदा के ज़ुल्म ओ सितम हाए क्या करूँ

कश्ती मिरी डुबोई है साहिल के आस-पास

हसरत मोहानी

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman
Urdu

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा के अंत्यानुप्रास शब्द

212

नाख़ुदा बा-ख़ुदा या-ख़ुदा

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ना-ख़ुदा

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

ना-ख़ुदाई

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

ना-ख़ुदा-शनास

جو خدا شناس نہ ہو ۔

ख़ुदा-ना-तर्सी

ईश्वर को भय न होना, निर्दयता, बेरहमी।।

ख़ुदा-ना-ख़्वास्ता

‘खुदा न ख्वास्त', दोनों शुद्ध है

ख़ुदा-ना-कर्दा

एहसान-ए-ना-ख़ुदा

A place where furniture is kept, a wardrobe, store-house, store room

[ Hukoomat ne tosha khaana se kuch naayaab tohfe nilaam karne ka faisla kiya taki un ki qimat se khazane mein izafa ho sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

ना-ख़ुदा

ना-ख़ुदाई

ना-ख़ुदा-शनास

ख़ुदा-ना-तर्सी

ख़ुदा-ना-ख़्वास्ता

ख़ुदा-ना-कर्दा

एहसान-ए-ना-ख़ुदा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaa•نا خُدا

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

शे'र

English meaning of naa-KHudaa

نا خُدا کے اردو معانی

Urdu meaning of naa-KHudaa

ना-ख़ुदा के अंत्यानुप्रास शब्द

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

खोजे गए शब्द से संबंधित

ना-ख़ुदा

ना-ख़ुदाई

ना-ख़ुदा-शनास

ख़ुदा-ना-तर्सी

ख़ुदा-ना-ख़्वास्ता

ख़ुदा-ना-कर्दा

एहसान-ए-ना-ख़ुदा

Today's Vocabulary

gulshan

गुलशन

گُلْشَن

[ Malan mali ke sath gulshan mein paudon ko seench rahi hai ]

Today's Vocabulary

yaumiya

यौमिया

یَومِیَہ

[ Rajkot mein Hindustan aur Sri Lanka ke darmiyan khele gaye yaumiya match mein Hindustan ki fatah hui ]

Today's Vocabulary

jild

जिल्द

جِلْد

[ Jild kitab ka libas hoti hai, jis tarah insani jism libas ka muhtaj hai usi tarah kitaben bhi jild ki muhtaj hain ]

Today's Vocabulary

shashdar

शश्दर

شَشْدَر

[ Rajesh apne dost ke ghoot ko jaan kar shashdar tha, kyunki us ne kabhi nahin socha tha ki vo aisa karega ]

Today's Vocabulary

talab

तलब

طَلَب

[ Paisa kamaane ki talab ne insan ko har kaam mein dil laga kar kaam karne par majboor kar deti hai ]

Today's Vocabulary

shiiriinii

शीरीनी

شِیرِینی

[ Mere dost ne meri saalgirah par bahut sari shirini bheji, jise khaa kar maza aa gaya ]

Today's Vocabulary

ehtimaam

एहतिमाम

اِہْتِمام

[ Suresh apne ghar ki safayi ka ehtimaam inti ehtiyat se karta hai ki har kamra chamakta hua nazar aataa hai ]

Today's Vocabulary

himaaqat

हिमाक़त

حِماقَت

[ Himaaqat ye nahin ki ghalti ki jaye, balki ghalti se seekhne ke bajaye dobaara vahi ghalti ki jaye ]

Today's Vocabulary

Ganiim

ग़नीम

غَنِیم

[ Jang ke maidan mein hamare mulk ke sipaahiyon ne apne ghanim ko maat di aur fath haasil ki ]

Today's Vocabulary

tosha-KHaana

तोशा-ख़ाना

توشَہ خانَہ

[ Hukoomat ne tosha khaana se kuch naayaab tohfe nilaam karne ka faisla kiya taki un ki qimat se khazane mein izafa ho sake ]

Today's Vocabulary

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

Tags for ना-ख़ुदा