اردو، انگلش اور ہندی میں ہَرَج کے معانیدیکھیے

ہنگامہ، شورش، بلوہ، بکھیڑا، دنگا، فتنہ و آشوب

ہنگامہ، شورش، بلوہ، بکھیڑا، دنگا، فتنہ و آشوب

نقصان، ہنگامہ، انتشار

کام کا ہرج ، کام میں رکاوٹ ، کام میں خلل ۔

نقصان ہونا

نقصان کرنا

رخنہ پڑنا ، رُکاوٹ پڑنا ، خلل واقع ہونا ؛ نقصان ہونا ؛ خرابی واقع ہونا ۔

خلل آنے کا عمل یا کیفیت ، رُکاوٹ پیدا کرنے کی حالت ، رُکاوٹ ڈالنے کا عمل ، نقصان رسی ۔

۔ کیا مضائقہ ہے۔ کیا برائی ہے۔ نقصان کیسا ہے۔؎

خلل ہونا ، رکاوٹ ہونا ۔

وقت کا ضیاع، وقت ضائع ہونے کا عمل یا کیفیت

کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی بُرائی یا نقصان نہیں ۔

پریشانیاں برداشت کرنا ، مصیبتیں اٹھانا ۔

نقصان اُٹھانا ؛ مشکلیں اور تکلیفیں برداشت کرنا ۔

کوئی نقصان نہیں ، کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی برائی نہیں ۔

گڑبڑ ہونا ، انتشار ہونا ، بدنظمی ہونا ۔

ہنگامہ، آفت، بدنظمی

نقصان ہونا، دیر کرنا

تاوان، ہرجانہ، زر نقصان، معاوضہ، بدل

(قانون) معین کردہ جرمانہ ،تشخیص کیا ہوا تاوان ۔

(قانون) ایسا ہرجہ جس کی مقدار نقد رقم میں نہ قرار دی گئی ہو جیساکہ ازالہء حیثیتِ عرفی توہین، حملے وغیرہ میں ہوتا ہے، ہرجہء غیر معینہ

(طب) اعضا کی حرکات پر پورا قابو نہ رہنا ، وظائف جسمانی کا اختلال ؛ عضوی انتشار ، اختلاج ۔

ہر جگہ ، ہر طرف ، ہر سمت ، جگہ جگہ ۔

رک : ہرجا خرچا ۔

رک : ہر بھگت ؛ دیوتا ، بھگوان (ہندوؤں کا) خدا ۔

(قانون) تاوان جو نقصان ہونے پر تلافی کے لیے ادا کیا جائے ۔

رک : ہرجہء حقیقی ۔

(قانون) عدالت کے اختیارات تمیزی پر منحصر تاوان جس کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ مدعی علیہ متنبہ ہو کر آئندہ اس قسم کے افعال سے بازرہے ۔

معمولی تاوان

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہرجائی ہونے کا عمل ، بے وفائی ۔

نقصان ہونا ؛ ناغہ ہونا ، وقت ضائع ہونا ۔

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

ہرج یعنی نقصان یا خسارہ ہونے کا معاوضہ، وہ رقم جو کسی کام میں تاخیر کی وجہ سے یا کسی کام میں نقصان کی وجہ سے بطور تاوان دینا پڑے، زر نقصان، تاوان

(قانون) وہ تاوان جس کا تعین نقدی میں نہ ہو

ذاتی نقصان

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ؛ بے مروتی ؛ بے وفائی ، کوچہ گردی ، آوارہ گردی (رک : ہر (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب) ۔

رک : ہڑجوڑا ، ایک پودا جس سے ٹوٹی ہوئی ہڈی جڑ جاتی ہے ۔

جو ایک جگہ قرار نہ پکڑے، مارا مارا پھرنے والا / والی، آوارہ گرد

بے وفا ہونا ۔

رک : ہرجائی پن ۔

اصل نقصان ۔

personal loss or damages

نقصان اور خرچ ؛ ہرج کرنے اور اخراجات کرانے کا معاوضہ ، ہرجانہ ، تاوان ۔

۔(وہ جانور جو ہری گھانس جہاں پاتا ہے۔ جب وہ نر ہے تو جہاں اور ہری گھانس دیکھے جاموجود ہو۔(صفت ۔ بے وفا ہرجائی۔؎

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

نقصان کی تلافی کے لیے رقم ادا کرنا ۔

رک : ہریش

ہر قسم، ہر طرح کی چیز، ہر قسم کا اناج

تاوان ادا کرنا

محبوبہ جو سب کے پاس آتی جاتی ہو ، بے وفا عورت ؛ (کنایتہ) دولت جو ہر ایک کے پاس آتی جاتی رہتی ہے ۔

جرمانہ ادا کرنا ، ہرجانے کی رقم دینا ، نقصان پورا کرنا ۔

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

رک : ہڑجوڑا

indemnify, pay the damages

ہرجانے کی رقم حاصل کرنا ، نقصان کے عوض رقم لینا ، ہرجانہ وصول کرنا ۔

نقصان کی تلافی کے لیے تاوان مانگنا ۔

زرِ نقصان یا تاوان کا تعین کرنا

ہرجانے کی رقم لینا ، نقصان وصول کرنا ، جرمانہ وصول کرنا ۔

بے وفا کسی کا دوست نہیں ہوتا ، اپنے مطلب کا یار ہوتا ہے (رک : ہر (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب) ۔

ہرانا (رک) کا لازم ؛ ہارنا ، ہار جانا ، ہار دینا ، شکست کھانا ؛ ناکام ہونا۔