کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی بُرائی یا نقصان نہیں ۔

کچھ نہیں ہے ، کچھ ہے ہی نہیں (کسی چیز کے بالکل نہ ہونے یا انتہائی کم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

کوئی نقصان نہیں ، کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی برائی نہیں ۔

۔ کیا مضائقہ ہے۔ کیا برائی ہے۔ نقصان کیسا ہے۔؎

کیا ہی بات ہے ، تعریف کیا ہو سکتی ہے.

there is nothing in it

صاف بات میں تکرار کیا.

یہی سوچ اور فکر تو ہے

کوئی اہم بات نہیں ہے ، معمولی بات ہے ، آسان بات ہے ۔

یہ بے موقع بات ہے ، مختلف طریقوں سے بولتے ہیں ، یا یہ کیا بات ہے

بہت طاقت ور ہے.

کچھ نہیں ہوتا ، بالکل گزارا نہیں ہوتا ۔

بہت آسان ہے، کوئی مشکل امر نہیں ہے

جھگڑا ہی کیا ہے ، کچھ بڑی بات نہیں

تجھ میں کون سی ایسی خصوصیت ہے کہ جو کچھ تو چاہے وہی ہوگا، کیا تیرے سوا کوئی دوسرا نہیں کر سکتا

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں