हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ-से के अर्थदेखिए

by hand

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हाथ से तंग होन

किसी के कृत्य से आहत होना, किसी के कारण परेशान होना

किसी की वजह से तकलीफ़ में होना, किसी की हरकतों से परेशान होना

हाथ से छूना, हाथ लगाना

अर्थात : प्रेम में होना, आशिक़ होना, मोहित होना, फ़रेफ़्ता होना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

हाथ मिलाना

۱۔ किसी चीज़ का खो जाना , किसी शख़्स या शैय से महरूम हो जाना

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

किसी काम का क़ब्ज़े से जाना, कोई काम वापस लिया जाना या किसी के माध्यम से काम पूरा होना, किसी वसीले से कोई काम बनना

۔۱۔ قابو سے نکلنا۔؎

कुछ नक़द देना, रुपया देना

हाथ से बेक़ाबू होकर गिरना

आसानी से काम बने तो दुशवारी क्यों इख़तियार करे

किसी को कानों कान ख़बर नहप हो कि क्या दिया और किस को दिया

जिस्म के किसी हिस्से पर बैठी हुई मक्खी को हाथ से हटाना , मुराद : हाथ की जुंबिश से सलाम का जवाब देना , रावणत् से सलाम का जवाब देना , बेएतिनाई बरतना

۱۔ जाने वाला होना , खो जाने के क़रीब होना, ज़ाए होने को तैयार होना, क़ाबू से बाहर होने वाला होना

क़ाबू से बाहर होना

हाथ से जाने देना , क़ाबू से निकालना नीज़ तर्क करना

(क़बज़े से) निकल जाना, क़ाबू से निकलना

व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करना, काम कराना

किसी के डर के मारे कहीं चला जाना, किसी की पकड़ से बचते फिरना

बदहवास होना, घबरा जाना (रुक : हाथों के तोते उड़ जाना)

हतप्रभ होना, बदहवास होना, अपने वश में न रहना

बड़ी नाक़द्री करना

जिस्म के किसी हिस्से पर बैठी हुई मक्खी को हाथ से हटाना , मुराद : हाथ की जुंबिश से सलाम का जवाब देना , रावणत् से सलाम का जवाब देना , बेएतिनाई बरतना

हारमान जाना, शिकस्त क़बूल करना , आजिज़ी इख़तियार करना

ہاتھ تاپنا ، آگ تاپنا ۔

लेखन का परित्याग करना, लिखना ख़त्म करना या छोड़ देना, बाज़ आना

क़ाबू से निकल जाना, बस में न रहना, अधिकारक्षेत्र से निकल जाना

क़ब्ज़ा छोड़ना, परित्याग करना, जाने देना

۲۔ किसी चीज़ का क़ाबू से निकलना

हाथ से निकलना, इख़्तियार में न रहना, क़ब्ज़े से निकल जाना, हाथ से जाना

चाक़ू, काँटा या चम्मच के बिना खाना खाना, हाथ की उंगलियों से खाना

बाक़ायदा फीते या पैमाने आदि के बजाए हथेली या बाज़ू से नापना, नाप का अनुमान लगाना

उड़ गया; जाता रहा, खो गया

नुक़सान या हमले से सुरक्षित रहना; चोट से बचना

हाथ से न छोड़ना, हाथ से न खोना, नियंत्रण से बाहर न निकलने देना

मामला क़ाबू से बाहर हो जाना (रुक : बात हाथ से जाना)

छोड़ देना, त्याग देना, आज़ाद करना, संबंध न रखना

व्यर्थ जाने देना, नष्ट करना, गँवा देना

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

हाथ से निकल जाना, हाथ से जाते रहना; मर जाना

एक हाथ से ताली बजाना

बेहद पछताना, अफ़सोस करना

कोई हाथ में पकड़ी हुई वस्तु (विशेषतः हथियार इत्यादि) रख देना, उपयोग न करना

इख़तियार में रहना, क़बज़े में रहना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

मरने के क़रीब होना, मृत्यु के निकट होना

۱۔ मर जाना, इंतिक़ाल हो जाना

खो बैठना, गँवा देना, नष्ट करना

हाथ के इशारे से सलाम का जवाब देना

रुक : हाथ से खोना, जाने देना

۱۔ क़ाबू से बाहर ना होने देना, क़बज़े और क़ाबू में रखना, ताल्लुक़ ना छोड़ना (रुक : हाथ से जाने ना / नहीं देना)

۱۔ क़ाबू से निकलने ना देना , तर्क ना करना, ना छोड़ना

(of a woman) bare arms, arms without bangles

(सिंघाड़ा - सींग वाला बैल) सींगदार बैल और हाथी से दूर दूर रहना चाहिए मगर औरत से इस से भी दूर और शराबी से बहुत ही दूर रहना चाहिए, दरासल शराब की मज़म्मत में है