اردو، انگلش اور ہندی میں ایڑی کے معانیدیکھیے

پاؤں کے تلوے کا پچھلا حصہ جس کی کھال سخت اور موٹی ہوتی ہے اور جسے جوئے یا زمین پر ٹکا کر کھڑے ہوتے ہیں

ہانو اکھڑ جانا، بھاگ جانا ، فرار کرنا.

سواری کو ایڑ لگانا.

کسی کام میں پوری طاقت صرف کر دینا، انتہائی اور حد درجے کی کوشش کرنا

کبھی غصے میں اور کبھی نفرت یا حقارت سے اپنے مقابل یا اپنے محبوب سے سامنے کچھ حیثت نہ سمجھنا ، اس قابل سمجھنا کہ اُسےقربان کردیا جائے.

مارے غصے کے تن بدن میں آگ لگ گئی ، بہت غصہ آیا.

ٹیڑھا میڑھا، آڑا ترچھا، بے قرینہ

ایڑی کی جمع اور حسب زبل ترکیبات میں مستعمل

ایڑیوں میں درد ، ٹیس یا لپک ہونا.

سردی یا خشکی یا ننگے پاوں بھرے سے ایڑیوں کی کھال میں ہلکی پلقی دراریں بڑ جانا.

drag heels in walking, rub heels (against the bed in dying)

نہایت مصبیت اورتکلیف میں زندگی گزارنا

رک: ایڑیاں رگڑنا.

بسے بسی کے ساتھ ، بیکسی کے عالم میں ، سخت اذیت اور تکیف جھیل کر.

بہت زیادہ دوڑ دھوپ کرنا، گردش جھیانا.

شکاری، صیاد

جوتے کی اونچی ایڑی، جس میں خم نہ ہو

(نظر بد کے اتارے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساخۃ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڈھی دیکھنے کے لیے کہنا.

نہایت محنّت و جانفشانی سے کوئی کام کرنا ، خون پسینہ ایک کر کے فرض انجام دینا .

بہت زیادہ محنت کرنا

سخت محنت کرنا، جدوجہد کرنا

جہاں نظر لگنے کا اندیشہ ہو ، کہتے ہیں.

زنانہ جوتا جس کی ایڑی اونْچی ہو

(نظر بد کے اتارنے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساختہ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڑی دیکھنے کے لیے کہنا

سر سے پان٘و تک ، سرتاپا ، سراسر ، مطلق ، بالکل.

عورتیں ٹوٹکے کے طور پر نظر بد بچے کے لیے بولتی ہیں جب کوئی نظر لگاتا ہے.

(عو) اگر کسی شخص کے منْھ سے ایسی بات نکل جائے جس سے کسی بچے کو نظر لگ جانے کا احتمال ہو تو عورتیں اس شخص سے کہتی ہیں ('ایڑی دیکھنا' نظر بد سے بچنے کا شگون سمجھا جاتا ہے).

پوری قوت صرف کر دینا ، پوری پوری کوشش کرنا .

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.