दिल को अज़ी्यत देना, तकलीफ़ पहुंचाना, दुख देना, तड़पाना

दिल को अज़ीयत देना,तकलीफ़ पहुंचाना,दुख देना तड़पाना

सख़्त ीज़ा देना

किसी का दिल जीत लेना

व्यंग और कटाक्ष करके दुख देना, जिगर छलनी कर देना

किसी बात का दिल में पैदा करना

दिल को अज़ी्यत देना, तकलीफ़ पहुंचाना, दुख देना, तड़पाना

अधिक सदमा पहुँचना, रंज होना

ख़ुदा की तरफ़ से इलहाम होना, अलक़ा होना

injure or pain someone

(शिक्षा देने या भटकाने के तौर पर) कुछ समझाना, कोई विचार जो पहले से न हो किसी के दिल में उत्पन्न करना, प्रेरणा देना

ज़हन में कोई ख़्याल पैदा करना

दिल में भेद डालना, दिल में उलझन पैदा करना, बहकाना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचाना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म मैन मुबतला कर देना

दिल को घायल पहुँचाना

दिल में मोड़ पैदा करना, कड़वाहट पैदा करना

बहुत रंज पहुँचाना, अधिक दुख देना

संदेह पैदा करना, भ्रम पैदा करन, द्वेष पैदा करना

(ख़ुदा का) किसी को नेक काम की तरफ़ मुतवज्जा करना, भलाई की तरफ़ माइल करना, कार-ए-ख़ैर की तरफ़ राग़िब करना