اردو، انگلش اور ہندی میں اٹک کے معانیدیکھیے

رکاوٹ، مزاحمت، اٹکاوا

چھوٹے بچوں کا ایک کھیل: سب بچے ایک حلقے میں بیٹھ جاتے ہیں اور اپنی انگلیاں اپنے آگے ٹکاتے ہیں، اس طرح کہ الٹا رخ اوپر رہتا ہے، ایک بچہ کلمے کی انگلی سے ہر ایک کے ہاتھ کو چھوتا اور منہ سے یہ الفاظ کہتا ہے: اٹکن بٹکن دہی چٹاخن، اگلا جھولے یکلا جھولے ساون ماس کریلا پھولے، پھول پھل کی بالیاں، باوا گئے دلی، لائے سات پیالیاں، ایک پیالی پھوٹ گئی، نیولے کی ٹانگ ٹوٹ گئی آخری آواز ادا کرتے وقت جس بچے کے ہاتھ پر انگلی پڑتی ہے اس سے پوچھتا ہے: چھری ماروں کہ کھنڈا (کھانڈا، وہ جواب ددیتا ہے۔ کھنڈا۔ اگر اتفاق سے کوئی بچہ کہہ دے، چھری، تو اس کے جواب میں کہے گا، تیری ماں بری، اس کے بعد سب کے ہاتھ سینوں پر رکھوا دیے جاتے ہیں اور سب کھڑے ہوکر کہتے ہیں، چکی گھمر گھمر، آٹا پھسر پھسر، گویا آٹا پس رہا ہے، آٹا پسنے چھننے کے بعد جھوٹ موٹ دودھ خریدا جاتا ہے، اس کی خیالی کھیرپکتی ہے اور سب کو تقسیم کر دی جاتی ہے، کھیل ختم ہو جانا ہے

تامل، جھجھک

بے جانے بوجھے، اوٹ پٹانگ، اندھا دھند، بے قرینہ، (مجازاً) انگھڑ، غیرمرتب، بے ڈھنگا

falteringly, stammeringly, slowly

hinged on

by guesswork, by estimate

ایک مٹی کا برتن، جس میں جگن ناتھ جی کے مندر واقع، پوری (بھارت) میں یاتریوں کے لئے کھانا رکھا جاتا ہے، مٹی کا برتن

بے قرینہ، بے سروپا، بے جوڑ، بے میل

چلبلا پن، چنچل پن، شوخی

چھوٹے بچوں کا ایک کھیل: سب بچے ایک حلقے میں بیٹھ جاتے ہیں اور اپنی انگلیاں اپنے آگے ٹکاتے ہیں، اس طرح کہ الٹا رخ اوپر رہتا ہے، ایک بچہ کلمے کی انگلی سے ہر ایک کے ہاتھ کو چھوتا اور منہ سے یہ الفاظ کہتا ہے: اٹکن بٹکن دہی چٹاخن، اگلا جھولے یکلا جھولے ساون ماس کریلا پھولے، پھول پھل کی بالیاں، باوا گئے دلی، لائے سات پیالیاں، ایک پیالی پھوٹ گئی، نیولے کی ٹانگ ٹوٹ گئی آخری آواز ادا کرتے وقت جس بچے کے ہاتھ پر انگلی پڑتی ہے اس سے پوچھتا ہے: چھری ماروں کہ کھنڈا (کھانڈا، وہ جواب ددیتا ہے۔ کھنڈا۔ اگر اتفاق سے کوئی بچہ کہہ دے، چھری، تو اس کے جواب میں کہے گا، تیری ماں بری، اس کے بعد سب کے ہاتھ سینوں پر رکھوا دیے جاتے ہیں اور سب کھڑے ہوکر کہتے ہیں، چکی گھمر گھمر، آٹا پھسر پھسر، گویا آٹا پس رہا ہے، آٹا پسنے چھننے کے بعد جھوٹ موٹ دودھ خریدا جاتا ہے، اس کی خیالی کھیرپکتی ہے اور سب کو تقسیم کر دی جاتی ہے، کھیل ختم ہو جانا ہے

حس ذکی ، وجدان ، جبلی صلاحیت ۔

اٹکنا کا اسم کیفیت

دلربا عورت، بدچلن عورت، دل کو لبھانے والی چھنال یا فاحشہ

اٹکا ہوا بنیا سودا اس لئے دیتا ہے کہ پچھلا قرض وصول کرنے کا دوسرا کوئی طریقہ اس کے پاس نہیں ہوتا

(ایک چیز کا دوسری میں) الجھنا، پھنسنا، گڑنا اور نکل نہ سکنا

قیاس لگانے والا، تاڑنے والا

اندازے سے بات بتانے والا، اٹکل سے منسوب، قیاسی، ظنی

اینٹ وغیرہ کا چھوٹا ٹکڑا ، کنکر ، کنکری ، کنکریٹ ۔

کھلاڑ، شوخ، اٹکھیلیاں کرنے والا

کھلاڑ، شوخ، اٹکھیلیاں کرنے والا

لگا دینا، ٹانگ دینا، لٹکا دینا

Standing

اٹکنا (رک) کا تعمدیہ ۔

اٹھلائی ہوئی حالت

اٹک کر رکنے کا عمل، رکنا

بے سمجھے بوجھے کچھ کہنا، کبھی کچھ کہنا اور کبھی کچھ

بے تکے آدمی کا کوئی اعتبار نہیں، قیاس آرائی کی سند نہیں

بے تکے آدمی کا کوئی اعتبار نہیں، قیاس آرائی کی سند نہیں

بے قرینہ باتیں، فضول باتیں، الول جلول باتیں

اندازہ لگانا، سوچنا سمجھنا

قیاس سے جانچنا م پرکھنا، اندازہ لگانا

قیاس سے جانچنا م پرکھنا، اندازہ لگانا

withhold, postpone, keep dangling

اندازہ ہونا ، تخمینہ ستانیوں کی طبیعت کی اٹکل نہیں ملی ۔

چلبلا پن، چنچل پن، شوخی

شوخ، چنچل، طناز، لڑکی یا عورت

قیاس سے جانچنا م پرکھنا، اندازہ لگانا

اٹکانا (رک) کا تعدیہ ۔

अटकाने वाला

ناز و ادا د کھانا، شوخی کرنا

قیاس کرنا، اندازہ کرنا، اٹکل سے کام لینا

صحیح صحیح اندازہ کرکے کسی کام کا ڈول ڈالنا

اٹھلانا، شوخیاں کرنا، چھیڑ کرنا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

اٹھلائی رفتار ، خرام ناز ، شوخی اور ناز وانداز کی چال .

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

بے کار شغل میں لگنا، فضول کام کرنا

اترا کر چلنا، اٹھلانا، ناز و انداز دکھانا

have a mind to be playful, act playfully

رک : آٹ کٹی

ڈھیکلی کی شکل کی اوکھلی موسل جو داب کے ذریعے اٹھتا اور کرنا ہے ۔

ہٹکنا کا امر، تراکیب میں مستعمل، مناہی

جوڑ توڑ ملانا، انمل اور بے جوڑ باتوں کو بڑی خوبصورتی سے جوڑ دینا

جب کسی کو کہیں کام پر بھیجا جائے اور جلد لوٹ کر نہ آئے یا باہر جانے پر نہ لوٹے

للکار کر ، مخاطب کر کے ۔

کسی چیز کا مصیبت بن جانا نیز کسی عمل کے سبب کسی مصیبت میں پھنس جانا ۔

شور

رکنا، پیچھے رہ جانا، پسپا ہونا، ہٹنا، ہچکچانا، جھجکنا

دھینگا مشتی، ہاتھا پائی