ऐश, आनंद, स्वाद, मज़ा, चैन

ईश्वर, परमात्मा, खुदा, मुस्लिम समुदाय का आराध्य

अनाज आदि

(भाई या बहन) जो दूसरी माँ से हो, 'अल्लाती का लौकिक रूप

اے خدا ، خدایا .

(लफ़्ज़ा) अल्लाह-ओ-ही एक है,वो अल्लाह, (मुरादा) सूफ़ियो का नाराॱएॱ मस्ताना या ज़रब

तकलीफ़ से कराहना, हाय हाय करना, चीख़ना, रोना

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

भारत के राज्य कर्नाटक में बढ़ावा पाने वाले एक संप्रदाय का नाम जिसके संस्थापक इब्राहीम ख़ान वलद यूसुफ़ ख़ान ने मामूर-मिनल्लाह और ख़ुदा से हम-कलाम होने का दावा किया था

अल्लाह की क़सम

अरे वाह! ख़ूब रही (व्यंग के अवसर पर)

اللہ والا، خدا رسیدہ ؛ بھولا بھالا ، سیدھا سادہ ، معصوم صفت

رک: اللہ حافظ .

خدا کی ذات جو ہر برائی سےمبرا ہے (اللہ کے نام کے ساتھ تعظیمی کلمہ).

(शाब्दिक) ईश्वर अभिभावक है

भगवान को मित्र के रूप में संबोधित करना

मिन्नत मुराद, ईश्वर के नाम पर प्रार्थना और इच्छा

भगवान भला करे (भय और ख़तरे के अवसर पर अकस्मात प्रयोग होने वाला वाक्य)

बड़ाई का व्याख्यान अतिशयोक्ति के रूप में

ईश्वर की सौगंध, ख़ुदा की क़सम

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

a God-forsaken wife, a gadding wife, an unchaste woman, a harlot

God grant it be so! so be it! may it be so!

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

मुफ़्त, बिना किसी बदले या प्रयत्न के

ईश्वर की संगति में डूबा होना, सूफीवाद, सूफ़ीपन

हक़ बात, सच्ची बात, न्याय की बात

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

निगोड़ा, तबाह हाल, बरबाद, कष्टग्रस्त

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

धार्मिक व्यक्ति, वह व्यक्ति जो भगवान की भक्ति में लीन हो

ईश्वर की सौगंध

अल्लाह की क़सम, भगवान की सौगंध

(I swear) by God

ख़ुदाए ताला की बड़ाई और महानता को स्वीकार करना, ख़ुदा बहुत बड़ा है.

allusion to the great poet Allama Iqbal

अल्लाह मारा की स्त्रीलिंग

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

اللہ والا (رک) کی تانیث.

आश्चर्यजनक या घृणात्मक क्रिया के अवसर पर, बड़ा खेदजनक है, बड़े अफ़्सोस की बात ह, भगवान रक्षा करे, ईश्वर बचाए

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

क्या अच्छा, सुबहान अल्लाह, क्या कहना, आश्चर्य का स्थान है

(शाब्दिक) अल्लाह बेनयाज़ है

(अर्थात) मरहूम (किसी मुतवफ़्फ़ी के ज़िक्र में दाये ख़ैर के तौर पर मुस्तामल

सर्वशक्तिमान, ईश्वर

बहुत चहेता, प्रार्थनाओं और मनोकामनाओं के साथ पाला हुआ

मिन्नत मुराद के बाद, बड़ी दुआओं एवं विनतियों से

मेरा कोई जवाब नहीं, मेरा क्या कहना है, मुझ से बढ़ कर कौन है गर्व और घमंड के अवसर पर प्रयुक्त)

ईश्वर की महिमा, क्या कहना, अल्लाह की प्रशंसा, अत्यधिक और अंतहीन (प्रशंसा और वर्णन में अतिशयोक्ति के समय पर)

भोला भाला; कंगाल, ग़रीब, यदा योग्य

(शाब्दिक) ईश्वर का तेज और दीप्ति

भगवान का अभिशाप या फटकार, भगवान का प्रकोप प्रकट हो

رک: اللہ آمیں سے .

God keep (him or her)!

अल्लाह का बंदा की स्त्रीलिंग

I swear by God

ईश्वर की राह में, ख़ुदा के नाम पर, नेक काम समझकर, भगवान् को प्रसन्न करने के लिए

عطیۂ خداوندی ، خدا کی بخشی ہوئی دولت ،خود کمائی ہوئی کے بالمقابل.

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

ईश्वर जो भी कष्ट सहावे सहना पड़ता है, ईश्वरेच्छा पर प्रसन्न होना चाहिए