भगवान को मित्र के रूप में संबोधित करना

फ़क़ीरों का कलमा-ए-ख़िताब , रुक : अल्लाह मियां

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

भोला-भाला, सीधा-सादा, अल्लाह-मियाँ की गाय

सीधा-सादा, भोला-भाला, नादान, मूर्ख

(शाब्दिक) इश्वर की दयालुता

a black flat-backed insect of the order Coleoptera

ग़ैर-औरतों पर बुरी दृष्टी रखने वाला, बलात्कारी और व्यभिचारी

the back of beyond, a very faraway place

ईश्वर की प्रसंशा का गीत जो रात्रीजागरण में गाया जाता है

सीधा सादा भोला भाला, नादान

मरना, मर जाना, अल्लाह को प्यारा होना, मृत हो जाना, स्वर्गवासी हो जाना

आज़ाद और ख़ुद सर शख़्स

मन्नत पूरी होने के बाद मस्जिद में गुलगुले मिठाई और आदि चढ़ाना

सुरक्षा की कोई सूरत नहीं, ईश्वर ही बचाए

زور آوری ، دریدہ دہنی.

सुबह दुकान खोलते ही पहले ग्राहक के हाथ माल बेचने के समय ईश्वर की मेहरबानी का आसरा होता है कि शाम तक ख़ूब माल बिकेगा

زور ، زبردستی ، ہیکڑی ، دِھینگا دھینگی.

زور آوری ، دریدہ دہنی.

भगवान की कृपा और दया अनंत है, निराश मत होइए, वह कल्याण का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेंगे

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

वह व्यक्ति जिस ने शादी न की हो, वह जिस के आगे पीछे कोई न हो, कोई भी नहीं अकेला है

जो मुजर्रिद हो, इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जिस के आल-ओ-औलाद ना हो

मुस्लमान औरतें ये कलिमात उमूमन तोते को सिखाती हैं

हिजड़े का बिलकुल भरोसा नहीं