(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا

(نیند) اچٹ جانا

اپنی طرح کا، اپنی مثل

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

establish one's rule or authority

اپنی چیز کو جس طرح استعمال میں لائیں دوسرے کو اس پر کیا اعتراض ہو سکتا ہے

خفیف اور نادم ہونا

خفیف اور نادم ہونا

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

خفیف اور نادم ہونا

اپنے عیب کو نظر انداز کر کے دوسرے کی عیب جوئی کرنا

Abandon your baby

ہرشخص، سب، سبھی

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

اپنی چیز اپنی ہی ہوتی ہے جو چاہو سو کرو یعنی گھر کی چیز بھی ہماری اور باہر کی بھی

رک : "اپنا بیگانہ"

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

سب کی قسمت ایک جیسی نہیں، ہر ایک کا مقدر جدا ہے، ہر ایک کا مقدر اس کے ساتھ ہے

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

ہم متفق نہیں، ہم بے تعلق ہیں، معاف رکھو، ہم بھر پائے

من مانی کرنا، ضد کرنا، بات پر اڑ جانا

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

(ہر شخص کا) جدا جدا، الگ الگ، انفرادی، شخصی، ذاتی

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

(خفا ہو کر کسی کی دی ہوئی چیز یا عہدہ واپس کرتے وقت) ہم قطع تعلق کرتے ہیں، تمھارا کام یا تمھاری چیز تمھارے حوالے

(عوام) اپنے کیے کو بھگتنا

چلا جانا

خود غرضی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں کہ ہر شخص کو اپنے فائدے کا خیال رہتا ہے

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لیے جگہ تلاش کرنا

جس سے مطلب نکلے وہ یگانے اور خویش کے برابر ہے، جو اپنی مدد کرے وہی عزیز ہے

show one's talent or skill

talk only of one's own woes and troubles

be selfish

جواری اپنا نقصان اور جورو سے مار کھانے والا اپنی ذلت بیان نہیں کرتا، ہر شخص اپنی ذلت اور خواری پر پردہ ڈالتا ہے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

بے مثل ہے

(چراغ کے لیے) بجھنے کو ہے، بجھا سا ہے.

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

خود مختاری بڑی بات ہے، اختیار دوسرے کی بجائے اپنے پاس ہونا اچھا ہے

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : اپنا منہ بنواو

رک : اپنا منہ بنواو

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

کوئی ساتھ دے یا نہ دے مضائقہ نہیں، خدا ہمارا مالک و مددگار ہے (سب کی طرف سے مایوس ہونے کے موقع مستعمل)

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اپنا ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنائیت، یگانگت، عزیزداری، قرابت، واحد معاملہ، کنبہ

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

خواہ مخواہ کا شیخی باز، دوسرے کے مال پر سخی بننا