(ہر شخص کا) جدا جدا، الگ الگ، انفرادی، شخصی، ذاتی

سب کی قسمت ایک جیسی نہیں، ہر ایک کا مقدر جدا ہے، ہر ایک کا مقدر اس کے ساتھ ہے

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

انسان کو اپنے کئے کی جزا یا سزا ملتی ہے، دوسرے کے اعمال و افعال کا وہ ذمہ دار نہیں ہوتا

ہرشخص، سب، سبھی

رک : "اپنا بیگانہ"

ہم متفق نہیں، ہم بے تعلق ہیں، معاف رکھو، ہم بھر پائے

چلا جانا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

Abandon your baby

اپنا مال دوسرے کے حوالے کرنا یا اپنی دولت دوسرے کے لیے چھوڑ جانے کے موقع پر مستعمل

اپنا ہونے کی حالت یا کیفیت، اپنائیت، یگانگت، عزیزداری، قرابت، واحد معاملہ، کنبہ

کوئی ساتھ دے یا نہ دے مضائقہ نہیں، خدا ہمارا مالک و مددگار ہے (سب کی طرف سے مایوس ہونے کے موقع مستعمل)

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا

انسان جو خرچ کرے اس کا اپنا ہوتا ہے ، اس کے مر جانے پر دوسرے اس کا مال کھائیں گے ، خرچ کریں گے .

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

انسان کو اپنا عیب ناگوار نہیں ہوتا، وہ اس کے ساتھ خوب نباہ کرتا ہے

کسی کو اپنے مقابل کا نہ سمجھنا.

دوست، حامی یا طرفدار بنانا، فریفتہ کرنا

اپنائیت یا عزیز داری میں بے تکلفی برتنا، عزیز، قریب، ساتھی یا ہمراز شمار کرنا

اپنا بیگانہ

اپنے مصارف کی ذمہ داری، اپنی خورونوش یا گھر بار کا خرچ

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

آپ، ذات، نفسم وجود

جب یہ کہنا ہو کہ ہمیں کسی کے روٹھنے یا ناراض ہونے کی کوئی پروا نہیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں

تن پروری کوئی خوبی نہیں، دوسروں کے کام آنا بڑی بات ہے

سب کی باتیں سیک دوسرے سے الگ الگ ہیں ، اتحاد عمل مفقود ہے، جتنے منہ اتنی باتیں .

جب یہ کہنا ہو کہ ہمیں کسی کے روٹھنے یا ناراض ہونے کی کوئی پروا نہیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں.

شرم دور کرو اور کام کاج اپنے ہاتھ میں لو (اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جھجھک کی وجہ سے گھر وغیرہ کا انتظام نہ کر پائے) ۔

اپنی عیب پوشی سب کرتے ہیں۔

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

اثر دکھانا، خاصیت یا فطرت کے مطابق عمل کرنا یا عمل میں آنا

ناجائز طور پر فائدہ اٹھانا یا تمتع حاصل کرنا

do as you please

بے مثل، بے نظیر، لاجواب، جس کی مثل کوئی دوسرا نہ ہو، جو اپنے اوصاف کا ایک ہو

اپنی فکر کرنا، عاقبت اندیشی کرنا، اپنی سوجھ بوجھ کے مطابق انتظام کرنا

اپنی طلب یا خواہش کو نظر انداز کرنا، ایثار کرنا

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

یا تو خود کسی کی متابعت اختیار کر لو یا کسی کو اپنا مطیع و فرمان٘بردار بنا لو

it is better to hide one's shortcomings

جب یہ کہنا ہو کہ ہمیں کسی کے روٹھنے یا ناراض ہونے کی کوئی پروا نہیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں.

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

اپنی چیز دے کر خود محتاج ہو گئے

رک : جاؤ .

اپنے جسم، سر، سینے وغیرہ پر دہ تھپڑ مارنا (اظہار غم یا بے بسی کے طور پر)

اپنی آبرو یا حیثیت کو ضائع کرنا

فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

رک: اپنی اپنی ڈفلی الخ

کچھ حقیقت نہ سمجھنا ، بے حقیقت سمجھنا، پشم برابر گرداننا .

راجہ خفا ہو تو جو کُچھ اس نے دِیا ہے وہ واپس لے لے گا ، قِسمت پر تو اس کا اِختیار نہیں

گوشہ نشین فرد کی نسبت کہا جاتا ہے.

بہت محنت مشقت کرنا، جان کھپانا

لوگ اپنی چیز کی تعریف کرتے ہیں، اور دوسرے کی چیز پر نفریں بھیجتے ہیں

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بہ ظاہر نیک ہو لیکن دوسروں کا مال ہڑپ کرنے کی کوشش کرتا ہو

رک : اپنا بالا اور کا دِھینگ

خود کو نیک کرکے دھوکا دینے اور منفعت حاصل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

عیب دار اپنے بڑے عیب پر نگاہ نہیں کرتا اور دوسرے کا ذرا سا عیب دیکھ کر بھی گرفت کرتا ہے.

a reference to someone who cares only for himself

دُنیا والے خود غرض ہوتے ہیں اور اپنا مطلب سب سے مقدّم ہوتا ہے