زندگی کی ابتدا سے لے کر انتہا تک کا یا کسی درمیانی منزل تک کا زمانہ

جناب رسول خدا صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے خلیفہ کا نام ہے، حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ

ساری زندگی، تابہ حیات، تمام عمر

(قانون) جیتے جی کی قید، عمر بھر کی قید، ساری زندگی کی قید، جس دوام

(فقہ) شرع میں کوئی شے کسی کو پوری عمر کے لیے دے دینا اس شرط پہ کہ مرنے کے بعد واپس لے لونگا

فریضۂ حج کے علاوہ کسی وقت بھی احرام باندھ کر خانہ کعبہ کا طواف اور سعی مابین صفا و مروہ

ساری زندگی کا عہد نامہ یا ٹھیکہ ، ہمیشہ جیتے رہنے کا اقرار نامہ یا سامان .

Lease of life.

زندگی کی خاص مدّت گزرجانا ، سن و سال ہونا .

زندگی کٹنا ، جیون بیتنا ، زندگی گزرنا .

بہت مختصر زندگی ، نا پائدار زندگی ، چند روز کی عمر .

تامدّت العمر، تا حیات، زندگی بھرکے لیے

مقررہ زمانۂ حیات کے ساتھ پیدا ہونا ، معینہ مدتِ عمر کے ساتھ دنیا میں آنا .

دوامی زندگی، حیات دائمی، ہمیشہ کی زندگانی

پوری زندگی کا نامۂ احمال .

زندگی شروع ہونا ، زندگی کی مدت شمار ہونا .

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

حضرت خضر کی عمر؛ (کنایۃََ) طویل زندگی، ہمیشہ کی زندگی، لازوال زندگی

حضرت خضر کی عمر؛ (کنایۃََ) طویل زندگی، ہمیشہ کی زندگی، لازوال زندگی

زندگی برباد کرنا .

وہ شخص جسے ساری عمر کی قید کی سزا ہوئی ہو، دائم الجس

زندگی خوش و ناخوش بسر کرنا ، محنت و مشقت اور حوادث و خطرات میں زندگی گزارنا .

وہ زَندگی جو گزر چکی، پچھلی زندگی، گزرا ہوا زمانہ، بیتا ہوا وقت

جوانی کا زمانہ ختم ہونا .

زندگی کی مدت کا کم ہو جانا .

زندگی گزارنا ، زندگی کے دن پورے کرنا ، عمر بسر کرنا .

عمر کٹنا ، عمر گزرنا ، زندگی کے دن دھیرے دھیرے ختم ہونا .

بوڑھا، معمر، زمانہ دیدہ، عمر پر پہنچا ہوا

بے لطفی سے دن پورے کرنا، زندگی گزارنا، زندگی کے دن پورے کرنا، عمر بسر کرنا

lifelong, sufficient for lifetime

(کنَایتہً) بہت طویل زمانۂ حیات، حضرت نوح علیہ السلام کے برابر عمر، بہت لبمی زندگی

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

عمر بسر کرنا ، عمر کاٹنا .

رک : عمر کھونا .

کسی مقصد یا کام کے لیے زندگی بسر کرنا ، کسی لگن میں زندگی بِتا دینا .

گزری ہوئی زندگی، پچھلی زندگی

ephemeral life

بہت زندگی باقی ہے ، بہت وقت پڑا ہے ، بہت زمانہ باقی ہے .

خدا زندگی طویل عطا فرمائے ، عمر زیادہ ہو .

کسی کے متعلق گفتگو ہو رہی ہو اور وہ اسی وقت آجائے تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں .

پختگی عمر ؛ (مجازاً) بوڑھاپا ، پیری .

ہمیشہ جیتے رہنے کا سامان کرنا

اصلی مدّتِ حیات ، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ ، کسی آدمی کے جینے کی مدّت ، ذی حیات کی مدّت عمر .

ہمیشہ کی زندگی ، کبھی بھی نہ ختم ہونے والی زندگی

رک : عمر پنج روزہ

جوانی کا زمانہ گزرنا، ادھیڑ ہوجانا

کسی کو دُعا دیتے وقت کہتے ہیں، خُدا زندگی بہت بڑھائے، عمرِ طویل عطا کرے

زندگی بسر ہو نا ، زندگی گزارنا .

جوانی کا زمانہ ختم ہونا .

برے حالوں زندگی گزارنا ، زندگی کے دن پورے کرنا .

زندگی گزرنا ، زندگی کے دن ختم ہو جانا .

رک : عمر تیر کرنا .

ہمیشہ جیتے رہنے کا سامان کرنا

گزرتی ہوئی زندگی، عمر جو ہر وقت و ہر لحظہ رواں ہے، جاتی ہوئی حیات

پیاری زندگی .

لمبی عمر، طویل زندگی

eternal life

عمر زیادہ ہونا، جب کسی کا ذکر ہورہا ہو اور وہ آجائے تو کہتے ہیں

زندگی ختم ہو جانا، مر جانا، زندگی صرف ہونا

عمر ختم ہو نا ؛ زندگی تمام ہونا ، زندگی گزرنا .