اردو، انگلش اور ہندی میں وَقْفَہ کے معانیدیکھیے

• kisii kaam ke dauraan ruk jaane ka amal, qiyaam, sukuun, Thahraav, aaraam
• (tajviid) quraan majiid me.n vo muqaam jahaa.n dauraan tilaavat ruknaa chaahi.e, vaqf
• tho.Dii sii der, dam lene ka vaqt niiz mohlat, taammul, tavakkuf, fursat
• (falakiyaat) faasila jo muqaam aur qariib tariin jaanib ke nisf alanhaar avval ke daramyaan hotaa hai
• (adab) ilativaa, aTkaa.o, taaKhiir, taattul haqiiqat, alatave haqiiqat, tajassus
• (qavaa.id) chhuuTe hu.e huruuf ya alfaaz zaahir karne ka nishaan (।) ya is ke baraabar jagah
• vaqf naaqis jise ek nuqte aur vaa.i se zaahir karte hai.n jab sakte se zyaadaa Thahraav kii zaruurat pa.De to ye alaamat (;) istimaal karte hai.n
• do kaamo.n kii daramyaanii muddat, dauraaniya, zamaana, arsaa, der, zamaanii faasila
• (tasavvuf) saalik ka raah suluuk me.n do muqaamo.n ke daramyaan Thaharnaa jis ka maqsad muqaam avval ke huquuq puure karnaa aur duusre muqaam kii taiyyaarii karnaa hotaa hai
• (tibb) do bachcho.n kii paidaa.ish ke daramyaan kii muddat, arsaa jis me.n do bachcho.n ke daramyaan ko.ii aulaad na ho
• vaquuf arfaa jo haj ka rukan aazam hai, haj ke dauraan arfaat ke maidaan me.n qiyaam

Noun, Masculine

• interval, pause, lacuna, halt, interlude, intermission, delay, stop, hiatus, respite,

संज्ञा, पुल्लिंग

• किसी काम के दौरान रुक जाने की क्रिया, ठहराव , सुकून, आराम
• (तजवीद) क़ुरआन मजीद में वह जगह जहाँ अध्ययन अर्थात वाचन के समय रुकना चाहिए, ठहराव बिंदु
• थोड़ी सी देर, दम लेने का समय अथवा मोहलत, देर, अंतराल, फ़ुर्सत
• (ज्योतिषशास्त्र) वह दूरी जो स्थान (लक्ष्य) और निकटतम दिशा के निस्फ़ुन्नहार-ए-अव्वल के मध्य होती है

  विशेष • निस्फ़ुन्नहार= भूगोल में ध्रुवों से होकर उत्तर दक्षिण गई हुई किसी सर्व-मान्य मध्य रेखा से पूर्व या पश्चिम की दूरी, लंबांश, मध्याह्न रेखा, देशांतर रेखा

• (साहित्य) इल्तिवा अर्थात किसी काम को अस्थायी रूप से रोक देने की क्रिया, अटकाव, देर, वास्तविकता का पीछे चले जाना, सत्य को छुपाना, जिज्ञासा
• (व्याकरण) छूटे हुए हुरूफ़ अर्थात अक्षरों या शब्द-समूह ज़ाहिर करने का निशान (۔) या इसके बराबर जगह
• वक़्फ़-ए-नाक़िस अर्थात अर्ध-विराम जिसे एक नुक़्ते और वाव (वाओ) से ज़ाहिर करते हैं जब सकते अर्थात काॅमा से ज़्यादा ठहराव की ज़रूरत पड़े तो ये चिह्न (;) इस्तिमाल करते हैं
• दो कार्यों के बीच का समय, अवधि, ज़माना, अर्सा, देर, सामयिक दूरी
• (सूफ़ीवाद) अध्यात्म के मार्ग पर चलने वाले का अध्यात्म के मार्ग में दो अवस्थाओं के मध्य ठहरना जिसका उद्देश्य पहली अवस्था के अधिकार पूरे करना और दूसरी अवस्था की तैयारी करना होता है
• (चिकित्सा) दो बच्चों के जन्म के बीच की अवधि, अंतराल जिसमें दो बच्चों के बीच कोई संतान न हो
• वुक़ूफ़-ए-अरफ़ा जो हज की सबसे बड़ी प्रक्रिया है, हज के दौरान अरफ़ात के मैदान में ठहरना