Meaning ofSee meaning zamiin tale uupar ho jaanaa in English, Hindi & Urdu

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

انقلاب ہونا، ہل چل مچنا

انقلاب پیدا کرنا، ہلچل مچا دینا

۔(کنایۃً) گھبرا دینا۔ پریشان کردینا۔

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

(ناخوشگوار بات سے) دور ہوجانا، نجات پانا

تہ و بالا ہوجانا، اُلٹ پلٹ ہوجانا، اتھل پتھل ہوجانا

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

زمین کا پھٹ جانا، زمین کا دھن٘س جانا

(کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کے لیے) بے حد شرمندہ ہونا

be in a blue funk, be deeply shocked

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

be caught by an unpleasant surprise, lose one's balance or equanimity in a sudden calamity, become dumbfounded

be in a blue funk, be deeply shocked

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

اظہارِ تعظیم کے لیے کسی کے حضور زمین چومنا، قدموں تک جھکنا، قدم بوسی کرنا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

انقلاب عظیم برپا ہوجانا، عالم بدل جانا

نگاہوں میں دنیا تاریک ہوجانا، رنج وغم كا شدید غلبہ ہونا، آنكھوں سے كچھ دكھائی نہ دینا، حددرجہ پریشان ہونا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

کلام کا بہت اثر ہونا

مر جانا، دھڑام سے زمین پر گر پڑنا

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

ہر وقت کام میں لگا رہنا

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

رک: جتنا اوپر اتنا ہی نیچے .

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

رک : اوپر اوپر جانا ۔

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

اس مفسد، شریر اور فتنہ انگیز کی نسبت کہتے ہیں جو بظاہر چھوٹا یا پستہ قد ہو

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے