خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

خالی، غیرآباد، سنسان

زرد رن٘گ کی ایک قِیمتی دھات ، زر، طلا .

عیش و آرام ختم ہونا

lie deserted

اُجاڑ ہونا ، ویران ہونا ، بے داغ ہونا ، خالی رہنا ، بے رونق یا سُنسان رہنا.

بے رونق بنا دینا ، اُجاڑنا ، برباد کر دینا ، خاک اُڑا دینا .

(عو) کُتَا ؛ کُتیا یا کسی اور جانور کا بچّےَ دینا .

گھر کی پانچ چیزیں (چولھا سل بٹہ ہاون دستہ جھاڑو لٹیا) جن سے حادثاتی طور پر نقصان جان ہو سکتا ہے

سونے کا موقع ہاتھ آنا ، آرام کرنے کی مہلت مِلنا .

رہنا ، سہنا ، بُود باش رکھنا ، آرام کرنا .

پھیکا پڑ جانا ، بے رونق ہو جانا ، قلعی اُتر جانا .

کھوٹا کھرا معلوم کرنا ، جان٘چ پڑتال کرنا ، اچھا بُرا پرکھنا .

حد درجہ زرخیز و نفع بخش ہونا .

سونے کا مُلَمَع ہونا ، سونے کی پتلی چادر منڈھا . سونے کا جھول ہونا .

سونے کا مُلَمَع کرانا .

خُوبصورت ، حسین ، سونا جیسا .

خُوبصورت ، حسین ، سونا جیسا .

کم قیمت شے اپنی جگہ کم قیمت ہے اور قیمتی چیز قیمتی چیز ہی ہے

بے اولاد کا گھر خالی ، بیوقوف کا دل خالی اور بدقسمت کا سب کچھ خالی ہوتا ہے

ویران، تباہ، برباد جگہ، غیر آباد مقام

نِین٘د اُڑا دینا ، بے آرام کر دینا ، بے چین کر دینا .

مقدر خراب ہونا ، قسمت بگڑ جانا ۔

نہایت زرخیز زمین، وہ زمین جس میں بہت اچھی فصل ہوتی ہو

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

بدبختی آنا ، بُرے دن ہونا.

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

مُلَمَع اُتر جانا ، قلعی دُور ہوجانا ، جھول اُترنا ، اصلَیت ظاہر ہونا.

(نیاراگری) صرافے کی کاروباری زبان میں اس لفظ (پاسا) کا مفہوم، ولایتی کارخانوں کے صاف شدہ سونے کی تقریباً ۲۰ تولے وزنی مستطیل شکل کی بٹیا کے لیے مخصوص ہوگیا ہے.

بنا بنایا کام بگڑ گیا

رازمرّہ کے امور بجا لانا ، زِندگی بسر کرنا .

رک : سونا پینا .

(کوفت کاری) برتن کی سطح پر چاندی ہا سونے کا ورق جما کر اس میں بُھول پتَے کاٹنا ، زر بلند .

sleep peacefully or with a mind at ease, sleep deeply without interruption

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

وقت پر بے خبر ہونا، وقت پر غافل ہونا .

نِین٘د اُڑ جانا ، کسی طرح سے نِین٘د نہ آنا ، بے چینی کے سبب نِین٘د نہ آنا ، بے آرام رہنا .

نِین٘د اُڑ جانا ، نیندغائب ہوجانا ، بے چین رہنا ، کسی طرح نِین٘د نہ آنا ، نِین٘د حرام ہوجانا ، نِین٘د ختم ہوجانا .

(زرگری) دوسرے درجے کا سونا یعنی کسی قدر کم پکایا ہوا سونا، بارابانی سونے سے کمتر درجے کا سونا

(نیارا گری) بارا پانی ، سونے سے دُوسرے درجے کا سونا یعنی کسی قدر کم پکایا ہوا .

مرنا

(نیارا گری) معمول سے زیادہ تپایا ہوا سونا جس کی رن٘گت میں رُوکھا پن آجا ئے .

خواب غفلت میں ہونا ، پُرسکون نیند سونا ، نہایت بے خبر اور غافل ہو کر سونا.

اس مقام کی نسبت بولتے ہیں جو غیر آباد ہو، تباہ ملک یا شہر وغیرہ

اگر بیٹا نہ ہو تو باوجود سو غلاموں کے گھر سونا معلوم ہوتا ہے، بغیر بیٹے کے گھر کی آبادی نہیں ہوسکتی

اگر اولاد نہ ہو تو سو ملازموں کے باوجود گھر سُونا ہوتا ہے

نہایت بدبخت اور بد اقبال کی نِسبت بولتے ہیں

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

نہایت بدبخت اور بد اقبال کی نِسبت بولتے ہیں

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

be sleepless, be very disturbed, be very anxious or restless

پیدائشی امیر ہے

ملک میں اس قدر امن چین ہونا کہ ہر شخص مال و دولت کھلے بندوں رکھ سکے

بیٹی کے بیاہ کی طرح کا ضروری کام یا فرض منصبی انجام دے کر بے فکر ہوجانا

امیری ، مالداری ، دولت مندی پر اِترانا نہیں چاہیے ، مال و دولت پر غرور اچھا نہیں ہوتا .

sleep to disappear, become sleepless and restless

sleep soundly

بے اعتنائی ظاہر کرنا، دوسری طرف کروٹ لے کے سونا ، اظہارناراضگی کرنا

منہ ڈھک کے سونا ؛ بے خبر ہو کر سو جانا ۔

بے اعتنائی ظاہر کرنا، دوسری طرف کروٹ لے کے سونا ، اظہارناراضگی کرنا