بالوں کو تیل لگانا

۔सख़्त क़सम खाना। ज़माना-ए-जाहली्यत में दस्तूर था कि जब कोई शख़्स किसी बात से मुनकर होता अपनी सदाक़त के सबूत के वास्ते जलते तेल में हाथ डालता और कहता कि अगर में सच्चा हूँगा तो साँच को आंच नहीं आएगी। बाअज़ औक़ात चोर को भी इस तरह आज़माया करते थे लेकिन चूँकि आग का काम जलाना है और बेलाग उस की तासीर से बच नहीं सकता इस सबब से अक्सर चोर डर के मारे इस किस्म का नाम लेते ही इक़रार करलिया थे।

अपने आपको अनजान रखना, बहरा बन जाना, नहीं सुनने का नाटक करना

add fuel to the fire

मिल देना, मसल देना , रौंद देना, बर्बाद कर देना

सर में तेल आदि डालना, सर को लगाना

सिंगार के लिए सिर में तेल लगाना

بالوں کو تیل لگانا

۲. फ़िक्र करना, सूचना

लड़ाई–झगड़ा को बढ़ावा देना, कलह भड़काना, दंगा फ़साद भड़काना

लड़ाई चमकाना, झगड़ा और बढ़ाना

मातम करना, रोना पीटना

लज्जित होना, शर्मिंदा होना

۱. सर झुका कर ग़ौर करना

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना

जब तुच्छ या कम श्रेणी का व्यक्ति अच्छी वस्तु प्रयोग करे तो कहते हैं, अच्छी वस्तु बड़े को नहीं चाहिए

(शेखी ख़ोरे पर तंज़) दाया बहुत कुछ, हक़ीक़त कुछ नहीं