سایہ کی مُغیّرہ حالت نیز جمع (تراکیب میں مُستعمل).

محتاط رہنا ، پرے ہٹنا ، دُور رہنا.

سورج ڈھلنے کا وقت ہونا ، شام ہونا ؛ زوال پذیر ہونا.

سائے میں ، سائے تلے ، چھان٘و میں.

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

رک : سائے سے بھڑکنا.

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

صحبت سے متنفر ہونا

سایہ رکھنے والا ، چھان٘و دینے والا.

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

بہت خوف کھانا، پرچھائیں سے بھاگنا، بدکنا

To hate, to have grudge or enmity.

نزدیک نہ آنا، بہت احتیاط کرنا

کسی کی حمایت یا حفاظت میں آنا، پناہ میں آنا، شرن لینا

کسی کی حمایت میں پرورش پانا ؛ خاصی عنایت میں رہنا.

وحشت ہونا ، احتزاز کرنا ، کسی کی قُربت سے بھاگنا ، متنفر ہونا.

چھان٘و میں بیٹھنا ؛ حمایت میں آجانا.

کسی چیز سے دُور بھاگنا ، نہایت مُتنفَّر ہونا.

اپنے سائے سے ڈرنا ، بھاگنا ، نہایت احتیاط کرنا.

رک : سائے سے بھاگنا.

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

حمایت یا پناہ میں آ جانا ؛ کسی آسیب کی زد میں آ جانا.

تلوار کی زد سے بچ جانا

تلوار کی زد میں لانا

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

معطّر، خوشبودار

پیشانی زمین پر رگڑنے والا

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

سِتاروں کی روشنی میں ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو۔

بہت زیادہ چوکنا اور محتاط رہنا، بہت زیادہ خوفزدہ ہونا

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

under the shade (of)

خوف زدہ انسان جو اپنے سائے سے بھی ڈرنے لگتا ہے

بناؤ سن٘گار کا بہت خیال ہے

اعتدال سے زیادہ چوکنا ہونا، خوفزدہ ہونا

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

۱. ساتھ رہنے والے ، رشتے دار ، ساتھی.

کون پریشانی اٹھائے ۔

انسان پر جیسی بھلی بری بنتی ہے سہتا ہے

رک : سہتا سہے ان سہتا چھاتی دہے .

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

برداشت ہو سکے وہ برداشت کیا جاتا ہے جو ناقابلِ برداشت ہو وہ دل توڑ دیتا ہے.

کسی واقعے کے وقوع سے قبل انسان کو جس قدر اندیشہ ہوتا ہے وہ وقوع پر باقی نہیں رہتا .

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے