تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پیش" کے متعقلہ نتائج

پیشا پیش

forerunner, leader

پاش پاش

(ٹوٹ کر) ٹکڑے ٹکڑے، ریزہ ریزہ

پیْش پیْش

تینوں حواری رخصت ہو کر چلے اور شمعون نے یعقوب و تومان کو پیش پیش بھیجا .

پاش پاش کَرنا

shatter, break into pieces

پاش پاش ہونا

be broken into pieces

پیش پُشْتی اُبھار

(حشریات) پروں کے ٹکاؤ کے لیے کمر کا ابھرا ہوا اگلا حصہ .

پیش

آگے، سامنے (بیشتر ترکیب اضافی میں)

نوش کے بَعد پیش دَر پیش

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

مَغْز پاش پاش کَرنا

مغز ٹکڑے ٹکڑے کرنا، تھکا دینا

مَغْز پاش پاش ہونا

۔مغز کا ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا۔

گُودْڑا پوش

پھٹے پُرانے کپڑے جوڑ کر پہننے والا

پَرْدَہ پیش داوَر بَد تَر اَز گُناہ

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

عِلاجِ واقِعَہ پیش اَز وُقُوع بایَد کَرْد

حادثہ پیش آنے سے پہلے ہی اس کے رُوکنے کا انتظام کرنا چاہیے

پیش طَنا بِیائی گڑھا

(حشریات) لفظاََ وہ گڑھے جو کھنْچنے والے ہوں اور سامنے کی طرف ہوں.

قَحْبَہ چُوں پِیر شَوَد پیشَہ کار کُنَد نَقادی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

گُدْڑی پوش

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی شَوی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

خاک شو پیش آزاں کہ خاک شَوی

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

دِل پاش پاش ہونا

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت صدمہ پہنچنا، شدید رنج ہونا

پیش قاضِی رَوی راضی آئی

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

پیش دَرْوازَہ

دروازے کے باہر یا ڈیوڑھی کے پاس کی جگہ.

غم پشم، جھانٹ پش شادی، یا ہادی ! یا ہادی !

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

ہدیہ پیش دینا

تحفہ یا نذرانہ دینا

دوشالے میں ڈھانپ کَر پیش کَرنا

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

نَذرِ عَقیدَت پیش کَرنا

تعریفی کلمات ، اعتراف ِعظمت ۔

بِگْڑی لَڑائی بَکْتَرپوش کے سَر

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

زُمُرُّد پوش

سبز لباس میں ملبوس

توڑے پوش

وہ کپڑا یا ڈھکنا جو روپوں یا اشرفیوں کی تھیلیوں پر پڑا ہو

جَڑ پوش

(نباتیات) جڑ کے راس پر پایا جانے والا غلاف جو مردہ خلیوں پر مشتمل ہوتا ہے، انگ : Root cap.

مُقَدَّر سے پیش نَہیں چَلتا

تقدیر میں جو کچھ ہے وہ ضرور ہوتا ہے ، تقدیر بدلی نہیں جا سکتی ۔

ماہیان زمرد پوش

طلسم ہو شربا میں افراسیاب کی نانی

قَرار داد پیش کَرْنا

تجویز پیش کرنا، ریزولیشن پیش کرنا

پیش جَبْڑی

جبڑے کی آگے کی طرف پھیلا ہونے کی حالت .

مُقَدَّمَہ پیش پانا

مقدمہ سامنے آنا ، مقدمے کا سامنا ہونا ۔

مُقَدَّمَہ پیش ہونا

قاضی یا حاکم کے سامنے سماعت کے لیے مقدمہ آنا ۔

دَعْویٰ پیش جانا

مقدمے میں کامیابی ہونا ، حق کا تسلیم کیا جانا

مُقَدَّمَہ پیش کَرنا

اپنا مدعا یا معاملہ کسی مجاز شخص یا عدالت کے سامنے فیصلے کے لیے رکھنا ۔

دُشْواری پیش آنا

مشکل کا سامنا ہونا .

واقِعَہ پیش آنا

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

واقِعات پیش آنا

حادثے پیش آنا، سانحات وقوع پذیر ہونا، امور یا مسائل درپیش ہونا

دَعْویٰ پیش ہونا

دعوی کا کامیاب ہونا

پیش عُقْدی

(طب) عصبی ریشوں کا رگوں میں قلب کے نزدیک گرہ دار جال یا گرہ .

مُرَقَّع پوش

گدڑی پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر ، درویش ۔

پَس و پیش میں پَڑْنا

فکر مند ہونا.

خَراجِ عَقِیدَت پیش کَرْنا

ارادت و محبت کا اظہار کرنا

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی آئی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

چاہ کَن را چاہ دَر پیش

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی تدبیر کرتا ہے خود اس نقصان میں مبتلا ہو جاتا ہے

پیش قَدَمی مَحْوَر

(فوج) آگے بڑھنے کا مرکزی علاقہ ، انگریزی Axis of Advance .

وادیٔ گُل پوش

پھولوں سے ڈھکی ہوئی وادی، وہ مقام جہاں بہت پھول ہوں، مجازاً: آسان اور سہل راستہ، خوشی و شادمانی والی جگہ

کَردَنی خیش آمدَنی پیش، نہ کی ہو تو کر دیکھ

جیسی کرنی ویسی بھرنی، برے کام کا نتیجہ برا ہوتا ہے، نہ دیکھا ہو تو کر کے دیکھ لو

پیش اَز پیش

پہلے سے پہلے، بلا توقف و تامل، جلد سے جلد

push off

آغاز کرنا

کَردَنی خَویش آمدَنی پیش، نہ کی ہو تو کر دیکھ

جیسی کرنی ویسی بھرنی، برے کام کا نتیجہ برا ہوتا ہے، نہ دیکھا ہو تو کر کے دیکھ لو

کَھدَّر پوش

کھدّر کا لباس پہننے والا.

دال پیش دو

چل دو ، چلئ جاؤ ، دفع ہو جاؤ .

کَلیجَہ پاش پاش ہونا

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل صدمہ ہونا ، دل کو سخت اذیّت پہنچنا .

کَلیجا پاش پاش ہونا

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل صدمہ ہونا ، دل کو سخت اذیّت پہنچنا .

پیش قَدَم

تیز رفتار ، سبقت لے جانے والا ، جو پیچھے والے سے آگے بڑھ گیا ہو ، جو آگے نکل گیا ہو.

پیش لَفْظ

تعارف کی عبارت جو کتاب کے اصل مضمون یا متن سے پہلے لکھی جاتی ہے، مقدمہ، دیباچہ

شَفَق پوش

لال رن٘گ کا لباس پہنے ہوئے ، شفق کی رنگت لیے ہوئے.

اردو، انگلش اور ہندی میں پیش کے معانیدیکھیے

پیش

peshपेश

اصل: فارسی

وزن : 21

موضوعات: معماری

  • Roman
  • Urdu

پیش کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • آگے، سامنے (بیشتر ترکیب اضافی میں)
  • تین حرکتوں میں سے ایک حرکت کی علامت جو تحریر میں (پیٹ خالی) واو کی صورت (-ُ-) حرف کے اوپر لکھی جاتی ہے. جسں کی وجہ سے اس حرف کی آواز نیم واو سے ملتی ہوئی پڑھی جاتی ہے ، ضمہ .
  • آگا، سامنا، اگلا حصہ (خصوصاََ سینے پر پہننے کے لباس کا)
  • مقابل، مقابلے میں (بیشتر تراکیب اضافی میں)
  • (کسی شخص کی) نظر میں، نزدیک
  • تسبیح کا امام
  • رک: پیش قبض
  • پہلے، قبل (زمان یا مکان کے لیے)
  • (معماری) عمارت کا چہرہ، روکار

وضاحتی ویڈیو

شعر

Urdu meaning of pesh

  • Roman
  • Urdu

  • aage, saamne (beshatar tarkiib-e-izaafii me.n
  • tiin harakto.n me.n se ek harkat kii alaamat jo tahriir me.n (peT Khaalii) vaa.i kii suurat (-u-) harf ke u.upar likhii jaatii hai. jasa.n kii vajah se is harf kii aavaaz niyam vaa.i se miltii hu.ii pa.Dhii jaatii hai, zimma
  • aaGaa, saamnaa, uglaa hissaa (Khasosaa siine par pahanne ke libaas ka
  • muqaabil, muqaable me.n (beshatar taraakiib izaafii me.n
  • (kisii shaKhs kii) nazar men, nazdiik
  • tasbiih ka imaam
  • rukah peshqabz
  • pahle, qabal (zamaan ya makaan ke li.e
  • (maamaarii) imaarat ka chehra, ruukaar

English meaning of pesh

Noun, Masculine, Inexhaustible

  • diacritic mark (ُ) denoting 'u' sound as in the English word 'put', front, fore-part
  • happen

Adjective

  • advanced, promoted, frontal, before

पेश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, अव्यय

  • आगे, सामने, उर्दू में उ की आवाज़ के लिए प्रयोग होने वाला स्वर वर्ण
  • उपस्थिति में
  • संमुख, सामने, प्रथम, पहले, अगला भाग, उर्दू में ‘उ’ की मात्रा।
  • संमुख, सामने, प्रथम, पहले, अगला भाग, उर्दू में ‘उ’ की मात्रा।
  • सामने
  • सामने; समक्ष; आगे।

پیش کے متضادات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پیشا پیش

forerunner, leader

پاش پاش

(ٹوٹ کر) ٹکڑے ٹکڑے، ریزہ ریزہ

پیْش پیْش

تینوں حواری رخصت ہو کر چلے اور شمعون نے یعقوب و تومان کو پیش پیش بھیجا .

پاش پاش کَرنا

shatter, break into pieces

پاش پاش ہونا

be broken into pieces

پیش پُشْتی اُبھار

(حشریات) پروں کے ٹکاؤ کے لیے کمر کا ابھرا ہوا اگلا حصہ .

پیش

آگے، سامنے (بیشتر ترکیب اضافی میں)

نوش کے بَعد پیش دَر پیش

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

مَغْز پاش پاش کَرنا

مغز ٹکڑے ٹکڑے کرنا، تھکا دینا

مَغْز پاش پاش ہونا

۔مغز کا ٹکڑے ٹکڑے ہوجانا۔

گُودْڑا پوش

پھٹے پُرانے کپڑے جوڑ کر پہننے والا

پَرْدَہ پیش داوَر بَد تَر اَز گُناہ

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

عِلاجِ واقِعَہ پیش اَز وُقُوع بایَد کَرْد

حادثہ پیش آنے سے پہلے ہی اس کے رُوکنے کا انتظام کرنا چاہیے

پیش طَنا بِیائی گڑھا

(حشریات) لفظاََ وہ گڑھے جو کھنْچنے والے ہوں اور سامنے کی طرف ہوں.

قَحْبَہ چُوں پِیر شَوَد پیشَہ کار کُنَد نَقادی

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

گُدْڑی پوش

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی شَوی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

خاک شو پیش آزاں کہ خاک شَوی

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

دِل پاش پاش ہونا

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت صدمہ پہنچنا، شدید رنج ہونا

پیش قاضِی رَوی راضی آئی

کسی ایک مثال سے ثبوت فراہم پہنْچانے کے موقع پر بولتے ہیں .

پیش دَرْوازَہ

دروازے کے باہر یا ڈیوڑھی کے پاس کی جگہ.

غم پشم، جھانٹ پش شادی، یا ہادی ! یا ہادی !

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

ہدیہ پیش دینا

تحفہ یا نذرانہ دینا

دوشالے میں ڈھانپ کَر پیش کَرنا

لطیف پیرایہ میں بیان کرنا، دوشالا میں لپیٹ کر

نَذرِ عَقیدَت پیش کَرنا

تعریفی کلمات ، اعتراف ِعظمت ۔

بِگْڑی لَڑائی بَکْتَرپوش کے سَر

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

زُمُرُّد پوش

سبز لباس میں ملبوس

توڑے پوش

وہ کپڑا یا ڈھکنا جو روپوں یا اشرفیوں کی تھیلیوں پر پڑا ہو

جَڑ پوش

(نباتیات) جڑ کے راس پر پایا جانے والا غلاف جو مردہ خلیوں پر مشتمل ہوتا ہے، انگ : Root cap.

مُقَدَّر سے پیش نَہیں چَلتا

تقدیر میں جو کچھ ہے وہ ضرور ہوتا ہے ، تقدیر بدلی نہیں جا سکتی ۔

ماہیان زمرد پوش

طلسم ہو شربا میں افراسیاب کی نانی

قَرار داد پیش کَرْنا

تجویز پیش کرنا، ریزولیشن پیش کرنا

پیش جَبْڑی

جبڑے کی آگے کی طرف پھیلا ہونے کی حالت .

مُقَدَّمَہ پیش پانا

مقدمہ سامنے آنا ، مقدمے کا سامنا ہونا ۔

مُقَدَّمَہ پیش ہونا

قاضی یا حاکم کے سامنے سماعت کے لیے مقدمہ آنا ۔

دَعْویٰ پیش جانا

مقدمے میں کامیابی ہونا ، حق کا تسلیم کیا جانا

مُقَدَّمَہ پیش کَرنا

اپنا مدعا یا معاملہ کسی مجاز شخص یا عدالت کے سامنے فیصلے کے لیے رکھنا ۔

دُشْواری پیش آنا

مشکل کا سامنا ہونا .

واقِعَہ پیش آنا

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

واقِعات پیش آنا

حادثے پیش آنا، سانحات وقوع پذیر ہونا، امور یا مسائل درپیش ہونا

دَعْویٰ پیش ہونا

دعوی کا کامیاب ہونا

پیش عُقْدی

(طب) عصبی ریشوں کا رگوں میں قلب کے نزدیک گرہ دار جال یا گرہ .

مُرَقَّع پوش

گدڑی پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر ، درویش ۔

پَس و پیش میں پَڑْنا

فکر مند ہونا.

خَراجِ عَقِیدَت پیش کَرْنا

ارادت و محبت کا اظہار کرنا

تَنْہا پیش قاضی رَوی راضی آئی

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

چاہ کَن را چاہ دَر پیش

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی تدبیر کرتا ہے خود اس نقصان میں مبتلا ہو جاتا ہے

پیش قَدَمی مَحْوَر

(فوج) آگے بڑھنے کا مرکزی علاقہ ، انگریزی Axis of Advance .

وادیٔ گُل پوش

پھولوں سے ڈھکی ہوئی وادی، وہ مقام جہاں بہت پھول ہوں، مجازاً: آسان اور سہل راستہ، خوشی و شادمانی والی جگہ

کَردَنی خیش آمدَنی پیش، نہ کی ہو تو کر دیکھ

جیسی کرنی ویسی بھرنی، برے کام کا نتیجہ برا ہوتا ہے، نہ دیکھا ہو تو کر کے دیکھ لو

پیش اَز پیش

پہلے سے پہلے، بلا توقف و تامل، جلد سے جلد

push off

آغاز کرنا

کَردَنی خَویش آمدَنی پیش، نہ کی ہو تو کر دیکھ

جیسی کرنی ویسی بھرنی، برے کام کا نتیجہ برا ہوتا ہے، نہ دیکھا ہو تو کر کے دیکھ لو

کَھدَّر پوش

کھدّر کا لباس پہننے والا.

دال پیش دو

چل دو ، چلئ جاؤ ، دفع ہو جاؤ .

کَلیجَہ پاش پاش ہونا

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل صدمہ ہونا ، دل کو سخت اذیّت پہنچنا .

کَلیجا پاش پاش ہونا

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، دل صدمہ ہونا ، دل کو سخت اذیّت پہنچنا .

پیش قَدَم

تیز رفتار ، سبقت لے جانے والا ، جو پیچھے والے سے آگے بڑھ گیا ہو ، جو آگے نکل گیا ہو.

پیش لَفْظ

تعارف کی عبارت جو کتاب کے اصل مضمون یا متن سے پہلے لکھی جاتی ہے، مقدمہ، دیباچہ

شَفَق پوش

لال رن٘گ کا لباس پہنے ہوئے ، شفق کی رنگت لیے ہوئے.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پیش)

نام

ای-میل

تبصرہ

پیش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone