موخر زمانہ، پیچھے کا دور

فاصلہ، دُوری، تفاوُت، فرق، مسافت

کے بعد

اس کے بعد، پھر

پیچھے کا، آیندہ نسل کا.

اس کے بعد

اس کے بعد

مدت کے بعد، عرصئہ دراز کے بعد، کافی سالوں بعد

شراب پینے کے بعد

مہینے کے بعد، چاندکے بعد

موت کے بعد کا، مرنے کے بعد کا

شام کے بعد

after Qais (Majnun's real name)

after time

after death

after assassination

after death

after journey

موت کے بعد، فنا ہو جانے کے بعد

after one's lifetime

وصل کےبعد، ملنے کے بعد، ملاپ کے بعد، ملاقات کے بعد، میل کے بعد، ہمبستری کے بعد، اتصال کے بعد

قتل کے بعد، خون کے بعد، ہلاک کرنے کے بعد، جان سے مارنے کے بعد

ظلم و ستم کے بعد، جور و جفا کے بعد، جبرکے بعد، تعدی کے بعد، تکلیف پہنچانے کے بعد

مرنے کے بعد، فنا ہونے کے بعد

after grief

after darning

after burial

ذبح کرنے کے بعد، قربانی کے بعد

بعد میں ہونے کی کیفیت، تاخر، موخر ہونے کی صورت خال

مرنے کے بعد، موت کے بعد

after salutation

after prayer

after salutation

سفر کے بعد

بلندی کے بعد، اوج کےبعد، ترقی کے بعد، ارتقاع کے بعد

after inventor

after life, existence

after renouncing

ملاقات کے بعد، ملنے کے بعد، مباشرت کے بعد، بھینٹ کے بعد، جماع کے بعد، قربت کے بعد

علیحدگی کے بعد، جدائی کے بعد، ہجر کے بعد، فرقت کے بعد، بچھڑنے کے بعد

نماز کے بعد، عبادت کے بعد، صلوۃ کے بعد

after kaabaa

وفات کے بعد، مرنے کے بعد، موت کت بعد، انتقال کے بعد، رحلت کے بعد، قضا کے بعد، مرگ کے بعد

after resident

پت جھڑ کے موسم کے بعد

نفرت کے بعد، ناپسندیدگی کے بعد، کراہت کے بعد، گھن کے بعد، برائی کے بعد

جوانی کے بعد

after Majnuun

after expressing

کوشش کے بعد، محنت کے بعد، سعی کے بعد، دوڑ و دھوپ کے بعد، جدوجہد کے بعد، کاوش کے بعد

مکمل ہونے کے بعد، پورا ہونے کے بعد

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

after waiting

post-trial, after the test

after martyrdom

اجزائے ترکیبی کےبعد، بنیادی اجزا کے بعد، ارکان کے بعد

شکست کے بعد، ہار کے بعد، مغلوبیت کے بعد

جنم کے بعد، ولادت کے بعد، پیدائش کے بعد، دنیا میں آنے کے بعد

بعد میں ہونے کی کیفیت، تاخر، موخر ہونے کی صورت خال

بڑی مشکل سے، بڑی دقت سے، بڑے نقصان کے بعد (فارسی فقرہ اردو میں مستعمل)