پلٹنا کا حاصل مصدر (کبھی الٹ کے ساتھ بطور تابع مستعمل)

۴. اُلٹ جانا، اون٘دھا ہو جانا۔

۔ خبر نہ لینا۔ متوجہ نہ ہونا۔ (فقرہ) گھر میں آگ لگ جائے وہ پلٹ کےنہ دیکھیں۔

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

مڑ کے، گردن پیچھے کی طرف پھیر کے.

واپس آنا، لوٹ آنا

انکار کرجانا، بات بدلنا

turn over, turn upside down

واپس لے لینا

رک: پلٹنا.

۱. اچانک پلٹ کر حملہ کرنا، جاتے جاتے لوٹ آنا.

وہ تختی جس پر این٘ٹ سان٘چے میں سے پلٹی جاتی ہے.

پھرتے وقت ، لوٹتییوں کو ، واپسی کے وقت.

مڑ کر دیکھنا

مادہ کے ساتھ نر کی دانہ بدلی.

حالت بدل جانا ، اِنقلاب ہوجانا .

قسمت پلٹنا ، تقدیر جاگنا ؛ اچھے دن آنا ۔

زمانے کا رخ بدلنا ، حالت ، طریقہ یا ڈھنگ بدلنا ، انقلاب ہوجانا ، رنگ دگرگوں ہونا ۔

حالت میں یکسر تغیّر واقع ہونا، انقلاب آنا

زمین کا زیر و زیر ہو جانا ، زمین کا الٹنا .

حالات بدل دینا ، خوشحالی آنا ۔

۔کلیجا تہہ و بالا ہونا۔ کمال اضطراب اور بے چینی ہونا۔ ؎

انقلابِ عظیم ہوجانا

عہد کرکے مکر جانا، اقرار کرکے انکار کر دینا، بات بدل دینا

جیتا واپس آنا، بیشتر نفی کے ساتھ

حالات بدل جانا ۔

الٹ پھیر، اوپر تلے، ادل بدل، تغیّر و تبدّل

مذہب بدلنے والا ، اپنا مذہب چھوڑ کر دوسرا مذہب اختیار کرنے والا ، مرتد .

صورت شکل، مزاج، ہیئت، بھیس یا طبیعت وغیرہ کا بالکل بدل جانا، تبدیلی (مذکورہ چیزوں میں)، انقلاب، تغیر

نام کا قائم مقام ، ضمیر

(مُرغ بازی) وہ مُرغ جو ایک سال کا ہو چکا ہو اور دُوسرے سال میں لگا ہو، عمر کا سال پُورا ہو جانے والا مُرغ

ہر پھر کے.

ایک کی جگہ دوسرا اور پھر دوسرے کی جگہ وہی پہلا لاکے ، ادل بدل کے.

انقلاب آ جانا، شکل بدل جانا، کچھ کا کچھ ہو جانا، حالت بدل جانا، تغیّر ہو جانا

رک : کایا پلٹنا.

لوگوں کا بدل جانا ، ساتھ چھوڑ دینا ، بدظن ہو جانا.

اچّھے وقت کا گزر جانا ، خوش بختی کا زمانہ گزر جانا ، خراب وقت کا آنا .

رات کا لوٹ جانا ، رات جلدی گزر جانا.

سانس رک جانا، موت واقع ہو جانا

موسمی تبدیلی ، موسم بدل جانا ، موسمی تغیرات ۔

fall on evil days, come under an unlucky star

جادو کا الٹا اثر ہونا ، جادو کرنے والے پر ہی جادو کا اثر ہونا .

لوٹ آنا، کسی مقام سے پلٹ جانا، پھر آنا

نام بدل دینا ، کوئی اور نام رکھ لینا ؛ شرط ہار جانے پر بطور سزا نام تبدیل کرنا ۔

درہم برہم کرنا، تتر بتر کرنا

(حالات میں) انقلاب برپا کر دینا ، کامیابی کو ناکامی سے یا ناکامی کو کامیابی سے بدل دینا.

(کشتی بانی) وہ تیز اور تند موج جو چڑھاؤ کی طرف مچھلی کا منھ پھیر دے

رک: پاسہ / پان٘سہ پلٹ جانا.

رک : نیت بدل جانا۔

دان٘و کا خواہش کے خلاف آنا ، بازی ہارنا ، تدبیر یا تقدیر کا موافق سے مخالف یا مخالف سے موافق ہوجانا.

رک: پاسہ پلٹ دینا.

رُخ بدل دینا، تبدیلی لے آنا

کچھ کہہ کے دل میں اس کے خلاف نیت کر لینا، نیت بدلنا

تقدیر پلٹ جانا ؛ قسمت پلٹ جانا.

ستائے اور مکر جائے

۔(عو) بیمار کی ہروقت کی خبر گےری کی نسبت بولتی ہیں۔ (فقرہ) تین چار گھنٹے کے سفر میں تکان کیسی اور بھی کب کہ چاہنے والے ساتھ ہوں ہاتھوں ہاتھ لکھنؤ پہنچی پھول پان کی طرح اُلٹ پَلٹ کی گئی۔