हवाओं के कंधे पर उड़ना, तीव्र चाल दिखाना

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

मुसलसल चलते रहना, रास्ते में कहीं ना ठहरना

शान दिखाना, मग़रूर होना

कमाल ख़ुशी होना, ख़ुशी के मारे उछलते फिरना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

इतरा कर चलना

कमाल ख़ुशी होना, ख़ुशी के मारे उछलते फिरना

निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

ज़मीन पर क़दम जमाना, रुक : पांव धरना

खड़ा होना, पैदल चलने का निश्चय करना

ज़मीन पर खड़ा होना

चलते चलते रुकना, ज़मीन पर पैर रखा जाना, उतरना

क़रार पाना, रखना, दम लेना, आराम करना

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना

इतराना, घमंड करना, गौरवान्वित होना, नाज़ाँ होना

बेचैन और अशांति में फंसे रहना, आराम और शांति न मिलना, बेताब रहना, नींद न आना

रुक : तलवा ना लगना

बहुत तेज़ चलना

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

अपने क्षेत्र या अपनी ज़मीन पर न ठहरने देना

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

इतरा करा चलना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

इतरा कर चलना

be very happy

be proud

be unsteady on the feet

अदना और पस्त दर्जे वाले का आला से मुक़ाबला करना , बीवी का हावी होना

बेतुकी बात कहना, बे सर पैर का काम करना

(अचानक किसी घटना या गहरे दुख की ख़बर सुन कर) चेतना का ठिकाने न रहना, बुरे समय पर किसी का साथ न देना या काम न आना, बुरा समय पड़ने पर किसी का काम न आना या साथ छोड़ देना

बेतर्तीबी से काम करने के मौक़ा पर कहते हैं

जिन को सब मानते हैं इन को तुम भी चढ़ाओ

जब आदमी अपने देश में आता है तो उसे कोई परेशानी महसूस नहीं होती

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎