باہر آکر ، برآمد ہو کر ، پیدا ہو کے ؛ آگے بڑھ کر ، تجاوز کرکے نیز چھوڑ کر ۔

ایک مصیبت سے بچ کر دوسری مصیبت میں گرفتار ہوجانا

out of the frying-pan into the fire

ایک مصیبت سے نکل کر دوسری بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا.

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

چیچک ضرور نکلتی ہے اور کسبی ضرور اغوا ہوتی ہے , بازاری عورت اگر نکاح کر بھی لے تب بھی اس کا اعتبار نہیں ایک نہ ایک دن گھر سے نکل جائے گی.

وہیں کے وہیں رہے ، کوئی فرق نہ آیا ، ایک بلا سے نکل کر دوسری بلا میں گرفتار ہوگئے ، جب کوئی شخص کسی خراب حالت سے نکل کر کسی اس جیسی بُری حالت میں گرفتار ہو جائے تو بولتے ہیں .

بیماری یا رنج و غم کی وجہ سے نہایت دُبلا اور ڈراؤنی صورت ہو جانا ؛ موت کے من٘ھ سے نکل آنا ، انتہائی نازک حالت سے صحت پانا.

ایک مصیبت سے بچ کر دوسری مصیبت میں گرفتار ہوجانا

دل کھول کر دکھانا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

دل کھول کر دکھانا .

To expel like a fly out of milk.

کسی بات کی یقین دہانی کے لیے جان پر کھیل جانا .