اردو، انگلش اور ہندی میں نَظم کے معانیدیکھیے

• la.Dii, silak, maalaa, motiiyo.n ko taage me.n pironaa
• tartiib, rabt-o-zabat, tasalsul
• ibaarat ka rabt, tartiib, jumle kii saaKhat, usluub, andaaz byaan
• mufassiriin kahte hai.n ki agarche nazam is aayat ka bataur juz ke hai, magar is se muraad amar hai
• mauzuu.n kalaam, shaayarii, shear go.ii, shear (nasr ke bilmuqaabil
• shaayarii kii vo sinaf jo kisii ek mauzuu par hotii hai aur is me.n musalsal usii par izhaar-e-Khyaal hotaa hai baraKhilaaf Gazal ke is me.n har shear bila.umuum ham qaafiyaa hotaa hai baaaz suurto.n me.n ham radiif bhii hotaa hai is sinaf ke li.e ko.ii maKhsuus bahr muqarrar nahii.n
• intizaam, band-o-bast, ehtimaam, insiraam
• tadbiir mamalkat, hukmaraanii ka qaaydaa
• husne intizaam, tanziim (ab umuuman nasaq ke saath mustaamal jaiseh nazam-o-nasaq

Noun, Feminine

• organization, order, arrangement (of pearls or beads in a row )
• poem
• poetry, verse, a string, order
• poetry, verse, poem not in the form of a ghazal

Verb

• Discipline, organise, arrange, assemble

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• काव्य, कविता, प्रबंध करना, लड़ी में मोती
• इंतिज़ाम, बंदोबस्त
• लड़ीं
• मुफ़स्सिरीन कहते हैं कि अगर नज़्म इस आयत का जुज़ के रूप में है, मगर इससे मुराद अर्थात आशय अम्र है

  विशेष • मुफ़स्सिरीन= ‘मुफ़स्सिर' का बहु., हदीस की व्याख्या करने वाले विद्वज्जन

• पद्य, काव्य, शाइरी, प्रबंध, व्यवस्था, इंतिज़ाम, क्रम, संगठन, तंज़ीम
• शायरी की वह सिन्फ़ अर्थात विधा जो किसी एक विषय पर होती है और उसमें निरंतर उसी पर इज़हार-ए-ख़याल अर्थात विचार अभिव्यक्ति होती है ग़ज़ल के विपरीत उसमें हर शेर बहुधा हम-क़ाफ़िया होता है कुछ स्थितियों में हम-रदीफ़ भी होता है इस सिन्फ़ के लिए कोई मख़सूस अर्थात विशेष बहर निश्चित नहीं
• मौज़ूं कलाम, शायरी, शेर गोई, शेर
• लड़ी, माला, मोतीयों को तागे में पिरोना
• शाइरी